DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3308#0013
Wie der Rolsdener Luile uf d' Zwischeschladio komme-n-isch
will i Ehne glei eig'schteha: bei dera großa Zuckerschieber-
ei, wisset Se, em Oltober em vorichte Iohr — 's hot viel
cm Blättle dervo g'schanda do war i der A'schdifter.
Fir zwoi Millione Märkle hänt mir Zucker nausg'schafft
iber d' Grenz. Verdwischt hot mer mi aber etta: i war der
Obrigkeit zu g'scheidt. Wer hätt au 'em Rotsdener Luile
so eu abg'schlagene Schieber g'sucht? Aber vielleicht isch's
doch besser, Se saget dem Lerrgott nex dervo. Dees isch
no so onder ons, Äerr Bedrus, gelte Se? Dem Äerrgott
sage se blos: Der Luile bekenn sich als en reiiger Sinder.
Nor om Gottswille soll er mi reilasse en de Limmel."
Dem heilige St. Bedrus isch bei dere Red vom Luile
d' Zornader g'schwolla uf der Stirn. „Sie send mer en
Scheener, Sie!" hot er g'sagt: „Z'erschde schbiele Se sich uf
en Leilige, ond nachher kommt's 'raus, daß Sie en Bedriger
ond Erzschlengel gwese send! En Ligner send Sie ond en
nichtnotziger Kerle! Soie Se froh, wenn Sie uf d' Zwische-
schdatio kommet ond net en d' Lell, Sie Lomp, Sie infa-
michder, wo Sie eigedlich vo Rechtswege hig'here. Ond
jetzt dapferle,dapferle uf d' Zwischeschdatio mit Ehne! Glaube
Sie, i häb nex G'scheider's z'dunt, als do de ganze Nach-
middag mit Ehne romz'barlamendiere?"
Der Luile hot eig'sehe, daß uf die Art net viel meh
ausz'richte-n°isch. Aber en ällerlelschde Versuch hot cr doch
no mache welle. Er ziegt also sei Bortjuche aus'm Sack—
's isch ganz vollg'schdopft g'wä — ond legt zwoi braune
Scheile uf d' Bank nebe den erschdaunte heilige St. Bedrus.
„Do, des soll Ehne g'hcre, wenn Se mi durchs Linter-
dirle neilasset — ond des Markscheile do — 's isch e ganz
neis —" hot er e Schbäßle mache welle — „dodermit zinde
Se sich Zhr nägschd's Pfeifle aa. . . !lf e Märkle meh
konnnt's mer net aa. Ond wenn Se moinet, die zwoi braune
wäret et g'nug —"
Aber do hot ehn der heilige St. Bedrus a'gschriee: „Sie
Lomp, Sie elendiglicher! Nemme Sie Ihr Sindegeld auge-
blicklich wieder z'ruck — augeblicklich sag i Ehue! Ond wenn
Sie mir jetzt net folge uf d' Zwischeschdatio ond no en oizig's
Wertle saget, Sie gottverfluchter Schlengel Sie, nachher ruf
i de Schandarm, daß er Sie sofort en d' Lell brengt. Dort
isch Leile ond Zäh' glappre. Also — wolle Se oder ette?"
Do isch dem Luile nex meh ibrig bliebe, als z'folge. Er
hot no ganz g'schwend seine zwoi braune Scheile eischiebe
welle, aber die hot scho der Wend, „des himmlische Kend",
derwischt g'hätt ond mit fortg'nomme.
Do hot der Luile de Kopf hange laon ond isch dem
heilige St. Bedrus uach, uf d' Zwischeschdatio.
Dortisch er vorleifig no. Wie's ehm dort wohl g'falle dut?
Gute Verdauung und mildc»
Stuhlgang erzielt ma» zuverläisig
> »nt den mechanisch wirkenden Maffee-
Tabletten. Asrztlich giänzend cmp-
fohien. Maffee ist cin neuartigcs
Präparat in Tabiettenform und ist
in allen Apotheken erhältlich. öest. ?oi. Lennae 35, Miir
Isiiei 6, Lortex Isbainni purslu, dtagn. 5U>t. ea 20.
ksirenioLSL Lesickt
um LO scdneller. 0bsri8 (OeutLckes Peick8p3tent,
österr. u. 8cliwei2. pätent) beseiti§t nricbiveislicli:
Runreln, Iräirenbeulel, voppeULtiui, unscküns
Ka^en- unü D4unü!orm, bedt ctie dersdstndentten
^ Ke8lodl8iu288eu, voäurcd ecdorke, velde Lügs,
un86küue 668!odt8!orru verde58eit ^verclen. 1000 tacb devväbrt. VVer
etvv38 vvirklicb peelle^ riucb 2ur Lru8tpfle§e snvvencien vvill, ver>3N§e
äie Lroscbüre m. ^bdilcl. u. 3rr:tlicben Outackten äe5 blerrn Oder-
8tab83rrt 83nität8r3t vr. Lcbmiät u. -rnäerer ^errte v. ä. Lrfinäerin
br3u 8cbvvenkler, Könißssber^ (p>.), Kaltdök^cde 8traüe 38a.
im Oe5icbt u.3ml<örper entlernl sokort r 3 cl i k 31
-"n ..»eWlili-tiMeMriier"
Okt N3cbß63bmt — äocll nie erreicbt! veut-
8ode8 Re!cd8pa1en1 196617. Voläeue üleäatlleu: parts,
^nttverpen. Von ^errten, Oerm^toloxen u. xericbtlicb vereicli^len
Obemikern 3>8 gäurltcdunecdüültvd unä stodervtrdeuü
^länxencl be§ut3cbtet. prets !>1d. 75.—. ^llelnißer P3brik3nt:
». iLttl» 52, »1»,»«»tl>al8trs88«r 99.
Der
Iklltslhk Ziiijtk
Miinchen, Bricnnerstr. 9
die ältcste dentsche nnd
fiihrcnde snddeutsche
Wochcnschrift für Jagd,
Kynologie
usw.
kostet trotz dcr wahnsinnigen
Steigerung des Papiercs, d.
Hersiellimg (Druck, CiichSs)
usw. ab l. Iuli IS22
nur M. 48.- viertcljährig
Bezug bei Ihrcm Postamt an-
meldeii. Fiir das oalutastarke
Ausland fiir d. 3. Vierteljahr
M. 150 - direkt durch d. Vcrlag.
Zns-rate wirlicn anßerordcntliL
Vu.X keine
kel-renFel-LciL dci
>> Oebraucbv. ?5ovk-L8S0"IM
^escb. OLL^'euLle u.
VoUkommenLl. ö.^etrtrt. M
M OILnrenäe OLnkscb^eid. M
M psospelctü 85Ltiz. M
M dvl-n<LLo.,»1sMiik4L23 M
tzVW Scbvnedsvksf Ltn. g-j.
Da ich schon wiederholt Gelegenheit hatte,
im engeren Kreisc anerkcnncnde Worte
über die dnrchgreifende Wirkung
des Wikö-Apparatcs zn hören,
so bittc senden Cic mir eiiieu Ihrer Wikö-Doppclkrast.Appafff
sür ältcre, hartnäckige Fälle. Dr. Heiitschels Wikü-App.a»/
D. N. E. M., das kosmetischc Gruiidmittcl zur Pflcge der Ha
schafft Anmut imd Frische, wicder kiare ims jimge Haut. A>>,,,
sphärisch mildc Saug-uud Druckwirkuiig entzieht sofort altc
remhciteii (schwarzc Puiikte, Pickcl, Pustelii usw.), durchstutct " ,
Porcn mit cinem starten Etromc iicuer Aufbaukräfte, hilft Ffi,,,
imd Rimzelii ebiien und vcrjüugt wirksam iim Iahrc. ofu
Wohltat für jcdc Haut. FUr Dcinc auch! Eiimialige AiischaffU»-
Jahrelange Daucrwirkuiig!
Preis M. 80.— , clcgaiit M. 85.—: Wikö-Doppclkraft M.
clcgaiit M.1Ü0.-. Wikö-Ercme, bckaimt wirksaiiisteOiialitätscrs! .
Lrcmc von Wcltruf, großc Tubc M. 15.-, Dose M. 30 -
je M. 1.50 Porto, Nach». M. 1.— mehr.
Wikö-Werke Dr. Hentschel, Bp. 53, Dresd^j,
I-: !!i» i»«»vr
i>» Vvuli«», I ül>lv», II»»<k- '
1. önteiiiililibiiele lidei ilie iuggeilleiülebie . . . .
2. islbileioebimg iliiiib bnIeiiiMiIioii .
küliiillielimg ilei bebeiblMisII mi Mibitleülimg.."'
5. tlnleiiiiblibiiels iidei ille kii>«i!ibs>uiiz imil bulipeiibeiimg vcm peiiiiiliibeiii blsg' ,
neliimm (VollxemiII des bvbens)."' jl''
8. llulsiiilbliduib übei ilie neibii. kibieiiing bei ö>pimtiimni."!)stil''
7. öeimeii (ipporirt xnm ilxpootlstereii).x. Xt. ve>r^/
8. Piniil.lileniibeniienntiiii-Uriiemmii- v.eiiLiiiiiter,b'iiii>gIie!t,1a>ei>teii etc. >»-
S. binbeipbieniilng.iibviiignnm.ilniliendegen mit lliblliinu-eii mnl lirliiiite- ,
nmgen. tlnontbelirllcli k. lebrer, Urrieber, llimkleute, Itiolcker eto." - p',/
10. ble Semeiiteinng bei meniibiiiben iMönsii. ^
knienilnng poitolie!, bubnnbme erlis. Vielroi» Ve>-l»g,
IVIöggenclopiep-glättep küp. 1645. 6. luli 1922. kuclolf Mosse, Lnnonoon-^xpelli^
derlin, di-eglau, Oresäen. ONkftetdnrk, t->»nkfui-r, Hallea.L., ttamburx, Hknnover, X»In, I-LiH, -Ineäedulx. iUtlncben. KUrnbel-s:, t'raxs, >Vien, >Varscbau.
üie VVockenausxabe dei sllen Lucb- unct Kun^tbsncllunxen, 2eitun85-Lxpeöitionen u. po8l3intern. Viertel)3bl'5prei8 (13 Kumlnern) in Oeut8cblsnc! ^.'^1^,,
pv8tbe2U8 unct po8tt!dervkei5unA vom Verls§ 45.80, unter Kreurdsnö innerbsld Oeutscblsnö^ u. 0e8terreicb8 po^tkrei peicb^msrk 65.—, nscb cler
de^lellun^en suk
obne 2u8tellun§,
5lo>v3kei Kc. 20.-
bsnöern /^k. 100.
packte ^us^sde
slovskei Kc. 30 - . _ _ __
bsnöern /^k. NO.—. I^sck dänöern mit cve^entlicb böberer Vsluts für peicbsmsrk sl8 vor öem Kriec^e 8cbxve1?er-pr5. <1.50 ocler cleren Kur8>ver1. Plnrelne k>I»immer
dtucii i.önilern mlt vesenltict, KHtierei Vululo lllr lleiclismarli uls vor cksm Krisze 8cliveirer-5rs. 5.— ocker cksren !<ursvert. llesonckel « in 8chutrpapf,,,cl>s,
?o5Iderux ocker postüdervetsunx Vom Vertog bik. 53.40, nnter Kreurdonck postlrei vom Veriog innerdold Oeutsckirincks u.Oesterreicks Mb, 75,-, nack ckerl^^,
. dlock ckenjenixen llönckern. ckeren Voluto kllr kelcksmorb llickt verentlick küker ist ols vor ckem Kriege ,'ckk. 95.—. ibn ckeutsctre ^ckresssn In üdsrib- g p
10
will i Ehne glei eig'schteha: bei dera großa Zuckerschieber-
ei, wisset Se, em Oltober em vorichte Iohr — 's hot viel
cm Blättle dervo g'schanda do war i der A'schdifter.
Fir zwoi Millione Märkle hänt mir Zucker nausg'schafft
iber d' Grenz. Verdwischt hot mer mi aber etta: i war der
Obrigkeit zu g'scheidt. Wer hätt au 'em Rotsdener Luile
so eu abg'schlagene Schieber g'sucht? Aber vielleicht isch's
doch besser, Se saget dem Lerrgott nex dervo. Dees isch
no so onder ons, Äerr Bedrus, gelte Se? Dem Äerrgott
sage se blos: Der Luile bekenn sich als en reiiger Sinder.
Nor om Gottswille soll er mi reilasse en de Limmel."
Dem heilige St. Bedrus isch bei dere Red vom Luile
d' Zornader g'schwolla uf der Stirn. „Sie send mer en
Scheener, Sie!" hot er g'sagt: „Z'erschde schbiele Se sich uf
en Leilige, ond nachher kommt's 'raus, daß Sie en Bedriger
ond Erzschlengel gwese send! En Ligner send Sie ond en
nichtnotziger Kerle! Soie Se froh, wenn Sie uf d' Zwische-
schdatio kommet ond net en d' Lell, Sie Lomp, Sie infa-
michder, wo Sie eigedlich vo Rechtswege hig'here. Ond
jetzt dapferle,dapferle uf d' Zwischeschdatio mit Ehne! Glaube
Sie, i häb nex G'scheider's z'dunt, als do de ganze Nach-
middag mit Ehne romz'barlamendiere?"
Der Luile hot eig'sehe, daß uf die Art net viel meh
ausz'richte-n°isch. Aber en ällerlelschde Versuch hot cr doch
no mache welle. Er ziegt also sei Bortjuche aus'm Sack—
's isch ganz vollg'schdopft g'wä — ond legt zwoi braune
Scheile uf d' Bank nebe den erschdaunte heilige St. Bedrus.
„Do, des soll Ehne g'hcre, wenn Se mi durchs Linter-
dirle neilasset — ond des Markscheile do — 's isch e ganz
neis —" hot er e Schbäßle mache welle — „dodermit zinde
Se sich Zhr nägschd's Pfeifle aa. . . !lf e Märkle meh
konnnt's mer net aa. Ond wenn Se moinet, die zwoi braune
wäret et g'nug —"
Aber do hot ehn der heilige St. Bedrus a'gschriee: „Sie
Lomp, Sie elendiglicher! Nemme Sie Ihr Sindegeld auge-
blicklich wieder z'ruck — augeblicklich sag i Ehue! Ond wenn
Sie mir jetzt net folge uf d' Zwischeschdatio ond no en oizig's
Wertle saget, Sie gottverfluchter Schlengel Sie, nachher ruf
i de Schandarm, daß er Sie sofort en d' Lell brengt. Dort
isch Leile ond Zäh' glappre. Also — wolle Se oder ette?"
Do isch dem Luile nex meh ibrig bliebe, als z'folge. Er
hot no ganz g'schwend seine zwoi braune Scheile eischiebe
welle, aber die hot scho der Wend, „des himmlische Kend",
derwischt g'hätt ond mit fortg'nomme.
Do hot der Luile de Kopf hange laon ond isch dem
heilige St. Bedrus uach, uf d' Zwischeschdatio.
Dortisch er vorleifig no. Wie's ehm dort wohl g'falle dut?
Gute Verdauung und mildc»
Stuhlgang erzielt ma» zuverläisig
> »nt den mechanisch wirkenden Maffee-
Tabletten. Asrztlich giänzend cmp-
fohien. Maffee ist cin neuartigcs
Präparat in Tabiettenform und ist
in allen Apotheken erhältlich. öest. ?oi. Lennae 35, Miir
Isiiei 6, Lortex Isbainni purslu, dtagn. 5U>t. ea 20.
ksirenioLSL Lesickt
um LO scdneller. 0bsri8 (OeutLckes Peick8p3tent,
österr. u. 8cliwei2. pätent) beseiti§t nricbiveislicli:
Runreln, Iräirenbeulel, voppeULtiui, unscküns
Ka^en- unü D4unü!orm, bedt ctie dersdstndentten
^ Ke8lodl8iu288eu, voäurcd ecdorke, velde Lügs,
un86küue 668!odt8!orru verde58eit ^verclen. 1000 tacb devväbrt. VVer
etvv38 vvirklicb peelle^ riucb 2ur Lru8tpfle§e snvvencien vvill, ver>3N§e
äie Lroscbüre m. ^bdilcl. u. 3rr:tlicben Outackten äe5 blerrn Oder-
8tab83rrt 83nität8r3t vr. Lcbmiät u. -rnäerer ^errte v. ä. Lrfinäerin
br3u 8cbvvenkler, Könißssber^ (p>.), Kaltdök^cde 8traüe 38a.
im Oe5icbt u.3ml<örper entlernl sokort r 3 cl i k 31
-"n ..»eWlili-tiMeMriier"
Okt N3cbß63bmt — äocll nie erreicbt! veut-
8ode8 Re!cd8pa1en1 196617. Voläeue üleäatlleu: parts,
^nttverpen. Von ^errten, Oerm^toloxen u. xericbtlicb vereicli^len
Obemikern 3>8 gäurltcdunecdüültvd unä stodervtrdeuü
^länxencl be§ut3cbtet. prets !>1d. 75.—. ^llelnißer P3brik3nt:
». iLttl» 52, »1»,»«»tl>al8trs88«r 99.
Der
Iklltslhk Ziiijtk
Miinchen, Bricnnerstr. 9
die ältcste dentsche nnd
fiihrcnde snddeutsche
Wochcnschrift für Jagd,
Kynologie
usw.
kostet trotz dcr wahnsinnigen
Steigerung des Papiercs, d.
Hersiellimg (Druck, CiichSs)
usw. ab l. Iuli IS22
nur M. 48.- viertcljährig
Bezug bei Ihrcm Postamt an-
meldeii. Fiir das oalutastarke
Ausland fiir d. 3. Vierteljahr
M. 150 - direkt durch d. Vcrlag.
Zns-rate wirlicn anßerordcntliL
Vu.X keine
kel-renFel-LciL dci
>> Oebraucbv. ?5ovk-L8S0"IM
^escb. OLL^'euLle u.
VoUkommenLl. ö.^etrtrt. M
M OILnrenäe OLnkscb^eid. M
M psospelctü 85Ltiz. M
M dvl-n<LLo.,»1sMiik4L23 M
tzVW Scbvnedsvksf Ltn. g-j.
Da ich schon wiederholt Gelegenheit hatte,
im engeren Kreisc anerkcnncnde Worte
über die dnrchgreifende Wirkung
des Wikö-Apparatcs zn hören,
so bittc senden Cic mir eiiieu Ihrer Wikö-Doppclkrast.Appafff
sür ältcre, hartnäckige Fälle. Dr. Heiitschels Wikü-App.a»/
D. N. E. M., das kosmetischc Gruiidmittcl zur Pflcge der Ha
schafft Anmut imd Frische, wicder kiare ims jimge Haut. A>>,,,
sphärisch mildc Saug-uud Druckwirkuiig entzieht sofort altc
remhciteii (schwarzc Puiikte, Pickcl, Pustelii usw.), durchstutct " ,
Porcn mit cinem starten Etromc iicuer Aufbaukräfte, hilft Ffi,,,
imd Rimzelii ebiien und vcrjüugt wirksam iim Iahrc. ofu
Wohltat für jcdc Haut. FUr Dcinc auch! Eiimialige AiischaffU»-
Jahrelange Daucrwirkuiig!
Preis M. 80.— , clcgaiit M. 85.—: Wikö-Doppclkraft M.
clcgaiit M.1Ü0.-. Wikö-Ercme, bckaimt wirksaiiisteOiialitätscrs! .
Lrcmc von Wcltruf, großc Tubc M. 15.-, Dose M. 30 -
je M. 1.50 Porto, Nach». M. 1.— mehr.
Wikö-Werke Dr. Hentschel, Bp. 53, Dresd^j,
I-: !!i» i»«»vr
i>» Vvuli«», I ül>lv», II»»<k- '
1. önteiiiililibiiele lidei ilie iuggeilleiülebie . . . .
2. islbileioebimg iliiiib bnIeiiiMiIioii .
küliiillielimg ilei bebeiblMisII mi Mibitleülimg.."'
5. tlnleiiiiblibiiels iidei ille kii>«i!ibs>uiiz imil bulipeiibeiimg vcm peiiiiiliibeiii blsg' ,
neliimm (VollxemiII des bvbens)."' jl''
8. llulsiiilbliduib übei ilie neibii. kibieiiing bei ö>pimtiimni."!)stil''
7. öeimeii (ipporirt xnm ilxpootlstereii).x. Xt. ve>r^/
8. Piniil.lileniibeniienntiiii-Uriiemmii- v.eiiLiiiiiter,b'iiii>gIie!t,1a>ei>teii etc. >»-
S. binbeipbieniilng.iibviiignnm.ilniliendegen mit lliblliinu-eii mnl lirliiiite- ,
nmgen. tlnontbelirllcli k. lebrer, Urrieber, llimkleute, Itiolcker eto." - p',/
10. ble Semeiiteinng bei meniibiiiben iMönsii. ^
knienilnng poitolie!, bubnnbme erlis. Vielroi» Ve>-l»g,
IVIöggenclopiep-glättep küp. 1645. 6. luli 1922. kuclolf Mosse, Lnnonoon-^xpelli^
derlin, di-eglau, Oresäen. ONkftetdnrk, t->»nkfui-r, Hallea.L., ttamburx, Hknnover, X»In, I-LiH, -Ineäedulx. iUtlncben. KUrnbel-s:, t'raxs, >Vien, >Varscbau.
üie VVockenausxabe dei sllen Lucb- unct Kun^tbsncllunxen, 2eitun85-Lxpeöitionen u. po8l3intern. Viertel)3bl'5prei8 (13 Kumlnern) in Oeut8cblsnc! ^.'^1^,,
pv8tbe2U8 unct po8tt!dervkei5unA vom Verls§ 45.80, unter Kreurdsnö innerbsld Oeutscblsnö^ u. 0e8terreicb8 po^tkrei peicb^msrk 65.—, nscb cler
de^lellun^en suk
obne 2u8tellun§,
5lo>v3kei Kc. 20.-
bsnöern /^k. 100.
packte ^us^sde
slovskei Kc. 30 - . _ _ __
bsnöern /^k. NO.—. I^sck dänöern mit cve^entlicb böberer Vsluts für peicbsmsrk sl8 vor öem Kriec^e 8cbxve1?er-pr5. <1.50 ocler cleren Kur8>ver1. Plnrelne k>I»immer
dtucii i.önilern mlt vesenltict, KHtierei Vululo lllr lleiclismarli uls vor cksm Krisze 8cliveirer-5rs. 5.— ocker cksren !<ursvert. llesonckel « in 8chutrpapf,,,cl>s,
?o5Iderux ocker postüdervetsunx Vom Vertog bik. 53.40, nnter Kreurdonck postlrei vom Veriog innerdold Oeutsckirincks u.Oesterreicks Mb, 75,-, nack ckerl^^,
. dlock ckenjenixen llönckern. ckeren Voluto kllr kelcksmorb llickt verentlick küker ist ols vor ckem Kriege ,'ckk. 95.—. ibn ckeutsctre ^ckresssn In üdsrib- g p
10