DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3308#0112
äeciei- r^/eite ?4en8ck
L!e scklmpken, meln vertester ?reuncl,
80 turcktbei- übsr ctss Zcbleben i
8ie ksben sogsr gemeint,
öäsn sollt' es bestrsten mit blieben.
>Vsrum clenn sc> vutclurcbglübt,
V/c>ru cler 2ona, cler entbrsnnts?
L>s ist msn elock sbgebrükt:
Ls sckiisbt clock keute im ksncle
Seinsk' je6er rvsits /^snsck.
8is ssgsn ternsr, es ssi
80 sckeuklick clss IVsckisen ru spürsn
Osr Orobkeit, clsr blegslei,
Oer ungsrognen I^snisren.
>Vsrum clsnn so sekr empört?
>Vsr cvircl clurck selbiges llsbsl
I^ock gegenvsrtig gsstört?
kls ist clock keute ein I?üpsl
keinsk' jecler rvelte /^Isnsck.
8ie sincl entrüstet soclsnn,
OsK sut clsm llebiet, clsm polit'sckisn,
/^Isn nur nock bsmerken lcsnn
Lin Lckimptsn, Lckreien uncl Quietscken,
Osk /vtsinungsversckiscisnkeit
Im Ltünlcertone erlecligt. —
>Vss wollen 8ie von cler 2eit?
Im Lckimpken strsmm sick bstStigt
Leinsk' jeclsr rcveite /Vlensck.
Vss scklieülick 3!e nock verclrieüt,
Ist, clsk ciie gevoknten 8Itten,
V/ie cler /Vtensck seln lleben geniebt,
kecleutsncl jetrt übersckritten.
ller kustbsrlcslt llürm uncl QebrüII, —
V/en vrirci clsnn ciss nock genieren?
Oss ist msn gewöknt; es vill
Vor sllem sick keut' smüsiersn
keinsk' jecler rveite /^Isnsck.
8ie ruken: Kekrt einl Xekrt einl
Q clsk clock clls /^ensckkslt sick vvsnclle,
ffun enclllck vernünftig ru ssin,
llncl cisk sle mit ftnstsnci ksncllel —
Verekrtester freuncl, clss sinci
Oock V/orte nur, cüe verloren,
Qesprocken ivie in cien >VincI.
I^ür solcke /^sknung kst Okren
V/okI ksum cier tsusenöste /viensck.
Ueche Fiz«r^
gibt nur das gef. gesch.
Lorset
JosrinesALg
Kein Ab
kein Auf
Nieder
kein DrUl
'tehen, kein Markteren,
toßen der Stäbe beim
itzen,
ch s '
keine Steifheit.
Es sitztwie einGlacce-Handschuh.
Iede Dame bleibt Kundin und
empfiehlt.
Tägl,ch viele Anerkennungen.
Aerztl. empfohl.— Prosp. gratis.
Alleinige Fabrikanten
R. Iosrine Mersaba,
G.nnb.H.,
Falkensteini.Vogtl.N.21.
Bcrlin: Nene Promenade? I,
'/V «f' Lhemnitz: Annenstraße 23 I,
' Hannover: Andertensche Wiese I,
Dresdcn: Waisenhausstr. 80,
^ KSnigsberg: Kömgstraße 4K..
Wir sind entzückt
von Little Puck und Le Petit parisien,
dieser einzigartigen Methode, englische und französische
Sprachkenntniffe aufzufrischen und zu erweitern.
Humorvoll, anregend, leicht verständlich; gerade das,
waS auch Sie suchen. Probe-Vierteljahr nur Mk. 45.—
jede Zeitschrift. Probeseiten kostenlos.
6ebr. ?auziian, 6eriag. siamburg 76.
Nlrterllsmm 7 — porttcdecklronto isy tUsmburg).
AM »el ^voll« iiirro
»ut 61« ^1«LLdii6or1or-»l6t1«r k»eLi«1i«n
>-- -
vl>«»S«aS» koffende frauen werden im
elgensten llnleresse und im Inleresse des zu erworterlden
Dndes gedelen, iffre fldresse
etngusenden. - lral über Schwangerschaft, Lrrtelung
etner leichten Geburl, pstege, wtrd kostenlos erleilt.
Deutsche hanöelsgeselllctillft silr volkswolslslllsrt unü
kiamburg. Gesunülseitspslege. Nli!ii°p°lli,°i.
friurvi>v!rjv».t-L.
rsüerren
-Volt
mittels
kieiner
^kknmu-
istoren.
prospekt
xrstis.
^kkumulstorenkädrik
üllrecl l.uselier,
vrescien-^.
OrüneLtraÜ« 18/20.
ver kauctireüner unü
lientiniinen-lniillltor
Lin Oedrduck Mr 6ie unZescdick-
t68ten ^nkön^er. >VirkI!cüe Tr-
fol§e. OederLll 8paL 15.—.
dleue 2nubereien untt Ksrten-
Kun5t8tücke. 8elir reicdduttix u.
üderlasckenü ^ttc. 15.—. l)Ie
ttumorki5te, 3lle8 Isckt unä
Zmüsiert 8ick! i>1k. 12.—.
velssor L Lelüel, Suurdurg 14L,
Künix8tr3Üe 36.
NMllNIieille.
I^ervensckvücke, dkerven^errüt-
tunZ, verbunä. mit 8ctnvinäen äer
b65t.Krütte.>Vie istclieselb. v.Lrrti.
81snäpunkte SU5 okne wertl. Oe-
vvsltmittel rubedLnä. u. ru keilen?
?rel8xekr. IVerk, ngck neue^t. Lr-
fLkrunAen deLrbeitet. V^ertv. pat-
ßederkürjecl.Hlgnn, objunxoä.Llt,
od nocd Le5unci oci.8cdonerkrankt.
Oegen Lin^encl^. von IV1.15.— in
Lriefmsrk.ruderieken vonVerlsg
L8losauu8, Keu! 69, (8cdxve>2).
«sul-
Uttreiiiiakeite» jed. Art Pickei, Mit-
esser,Wunmerl,Ausschlag, Flcchte,
Gcsichts- u. Nasenröte, Eommcr-
iprossen bes. d.Radikal-Schönheits-
mittel „parncela". Neucste tosmei.
Trfinduugvoiigläuzend.Wirkuiig.
Schriftlichc Garantie!
Kompl. X 4ll.-, Probe 2Ü.-. Ratgeb.
iib.Schönheitspflegegeg.Niickport
ImMi öeime! Meiliiii iS. SseilsutisSe i.
> dekreit
^?^/E!ben: O3 Ick 5oUte operiert veräen, voUte
^v^^kren l'ee prodieren. ___ _
. ^O äskre konnte vssr nickt8 sckstten u. nlckt8 e§5en.
Hsbe äs5 ^s^enleicien
Tvlt konnte nickt5 sckatten u. nickt8 e§5en.
^ren ?ee trlnke, kade ick keine 8cdmerren
^nn ZcksNen unci e5sen vss kommt. din vie neu-
' empfedlen 8!e üdersU. 8encien 8ie viecier
t »edreibt freiv!Ui§ ?rsu 8opdie Oreiner,
^ ^iber unseren eckten tterdarla-^lpenkrLu-
^itttzs T^bntee! VieleLknI. vankscdreiden! Vorrüxlickes
^ ^xensckvücke, -KcLmpken, -8ckmer-2en,
^Pptzt,"^k8be8ckvverclen, 8ocibrennen, ^ukstoüen,
^ictzt /t!^8skel1. s^a^en- unä varmkalarrke usvv.
".50 /^K. (?ür xrüncil. Kur cs. 6 pskete erk.).
Unreinsr Siut
i»t cker Träxee
sll. Krsnltticlien!
iiautaussckILxe, plckel» blecbten, kiämocrbo-
Icken, kkeumatismus, cklv. Kcsuenlelcken u. nock
elne lanxe stelke Kranlikelten versckvlncken olt
nack slner xräackl. ölutreinlxuntzsliur mit ecktem
ticrdarla-ölutentsSurunxs-'ree, velcker ölut u.
5äkte xrünckiick euttzittet unck ckurck cken Urin ganre
öiocken tauler 5totte LUS ckem Kärper sckvemmt.
öive jSkriicde zrüncklicke ölutentxlttunxs- unck
-iuttrlsckunAsltur muü jecker liiensck uuternskmen,
velcker iVett -u! ciesunckkeit lezsi. voppelpaket
SL.— Süt. <kür Kur Z di« ö öakete ettorcksriick).
^>i«»llllxell rickte m»ll ckir»ltt »ll ck»» ti»rd»ri»-Kr»llt»rp»r»ckl»« PKIIIppsburx 2SS <L»ck«ll), vorauk
Sequeme kntfettung!
^Vss kat msn nickt sckon siles versuckt, um ciie mit ?ett-
! eIblßskeit belästl^ten personen von idrem unbequemen unci
un8e8uncien überklüssixen ?ette ru bekreien! Oa vercien Kuren
in Ksrls- u. IVIgriendaä xem^cdt, sder ieicier mit ciem LrkoIZe. cisü
cile vielleicdt verlorenen 20 ?kci. dslcl nscd cier Lsäerelse clurck
v/eltere 40 pkci. mekr 3ls ersetrt sinci. Onä clock xidt es kür stte.
>velcde ciünner veräen votten, ein unsckLcittäies IVIittel, 50
scdlsnk >vie eine l'snne ru v/erclen I Oss ist äer Herdaria-Lnt-
kettunxstee, velcker köckst xesunäkeitsförci. enttettet, okne
unanxenekm sbrukükren. Lrsetrt ieäe ösäekur bei derserer
>Virkunk! OroÜsrtixe Osnkscdreiben. 1 psket 52.—
?ür erkolxreicke Kur 6—12 pslcete erkoräerttc^.
ciirekter Verrsnä ciurck ciessen Versanciapotkeke erkoigt.
^.Ileinixe Ir^eratenLQnalime: Ku6oli ^VSSV, ^imoiieeii-IIxxeäitioii.
109
L!e scklmpken, meln vertester ?reuncl,
80 turcktbei- übsr ctss Zcbleben i
8ie ksben sogsr gemeint,
öäsn sollt' es bestrsten mit blieben.
>Vsrum clenn sc> vutclurcbglübt,
V/c>ru cler 2ona, cler entbrsnnts?
L>s ist msn elock sbgebrükt:
Ls sckiisbt clock keute im ksncle
Seinsk' je6er rvsits /^snsck.
8is ssgsn ternsr, es ssi
80 sckeuklick clss IVsckisen ru spürsn
Osr Orobkeit, clsr blegslei,
Oer ungsrognen I^snisren.
>Vsrum clsnn so sekr empört?
>Vsr cvircl clurck selbiges llsbsl
I^ock gegenvsrtig gsstört?
kls ist clock keute ein I?üpsl
keinsk' jecler rvelte /^Isnsck.
8ie sincl entrüstet soclsnn,
OsK sut clsm llebiet, clsm polit'sckisn,
/^Isn nur nock bsmerken lcsnn
Lin Lckimptsn, Lckreien uncl Quietscken,
Osk /vtsinungsversckiscisnkeit
Im Ltünlcertone erlecligt. —
>Vss wollen 8ie von cler 2eit?
Im Lckimpken strsmm sick bstStigt
Leinsk' jeclsr rcveite /Vlensck.
Vss scklieülick 3!e nock verclrieüt,
Ist, clsk ciie gevoknten 8Itten,
V/ie cler /Vtensck seln lleben geniebt,
kecleutsncl jetrt übersckritten.
ller kustbsrlcslt llürm uncl QebrüII, —
V/en vrirci clsnn ciss nock genieren?
Oss ist msn gewöknt; es vill
Vor sllem sick keut' smüsiersn
keinsk' jecler rveite /^Isnsck.
8ie ruken: Kekrt einl Xekrt einl
Q clsk clock clls /^ensckkslt sick vvsnclle,
ffun enclllck vernünftig ru ssin,
llncl cisk sle mit ftnstsnci ksncllel —
Verekrtester freuncl, clss sinci
Oock V/orte nur, cüe verloren,
Qesprocken ivie in cien >VincI.
I^ür solcke /^sknung kst Okren
V/okI ksum cier tsusenöste /viensck.
Ueche Fiz«r^
gibt nur das gef. gesch.
Lorset
JosrinesALg
Kein Ab
kein Auf
Nieder
kein DrUl
'tehen, kein Markteren,
toßen der Stäbe beim
itzen,
ch s '
keine Steifheit.
Es sitztwie einGlacce-Handschuh.
Iede Dame bleibt Kundin und
empfiehlt.
Tägl,ch viele Anerkennungen.
Aerztl. empfohl.— Prosp. gratis.
Alleinige Fabrikanten
R. Iosrine Mersaba,
G.nnb.H.,
Falkensteini.Vogtl.N.21.
Bcrlin: Nene Promenade? I,
'/V «f' Lhemnitz: Annenstraße 23 I,
' Hannover: Andertensche Wiese I,
Dresdcn: Waisenhausstr. 80,
^ KSnigsberg: Kömgstraße 4K..
Wir sind entzückt
von Little Puck und Le Petit parisien,
dieser einzigartigen Methode, englische und französische
Sprachkenntniffe aufzufrischen und zu erweitern.
Humorvoll, anregend, leicht verständlich; gerade das,
waS auch Sie suchen. Probe-Vierteljahr nur Mk. 45.—
jede Zeitschrift. Probeseiten kostenlos.
6ebr. ?auziian, 6eriag. siamburg 76.
Nlrterllsmm 7 — porttcdecklronto isy tUsmburg).
AM »el ^voll« iiirro
»ut 61« ^1«LLdii6or1or-»l6t1«r k»eLi«1i«n
>-- -
vl>«»S«aS» koffende frauen werden im
elgensten llnleresse und im Inleresse des zu erworterlden
Dndes gedelen, iffre fldresse
etngusenden. - lral über Schwangerschaft, Lrrtelung
etner leichten Geburl, pstege, wtrd kostenlos erleilt.
Deutsche hanöelsgeselllctillft silr volkswolslslllsrt unü
kiamburg. Gesunülseitspslege. Nli!ii°p°lli,°i.
friurvi>v!rjv».t-L.
rsüerren
-Volt
mittels
kieiner
^kknmu-
istoren.
prospekt
xrstis.
^kkumulstorenkädrik
üllrecl l.uselier,
vrescien-^.
OrüneLtraÜ« 18/20.
ver kauctireüner unü
lientiniinen-lniillltor
Lin Oedrduck Mr 6ie unZescdick-
t68ten ^nkön^er. >VirkI!cüe Tr-
fol§e. OederLll 8paL 15.—.
dleue 2nubereien untt Ksrten-
Kun5t8tücke. 8elir reicdduttix u.
üderlasckenü ^ttc. 15.—. l)Ie
ttumorki5te, 3lle8 Isckt unä
Zmüsiert 8ick! i>1k. 12.—.
velssor L Lelüel, Suurdurg 14L,
Künix8tr3Üe 36.
NMllNIieille.
I^ervensckvücke, dkerven^errüt-
tunZ, verbunä. mit 8ctnvinäen äer
b65t.Krütte.>Vie istclieselb. v.Lrrti.
81snäpunkte SU5 okne wertl. Oe-
vvsltmittel rubedLnä. u. ru keilen?
?rel8xekr. IVerk, ngck neue^t. Lr-
fLkrunAen deLrbeitet. V^ertv. pat-
ßederkürjecl.Hlgnn, objunxoä.Llt,
od nocd Le5unci oci.8cdonerkrankt.
Oegen Lin^encl^. von IV1.15.— in
Lriefmsrk.ruderieken vonVerlsg
L8losauu8, Keu! 69, (8cdxve>2).
«sul-
Uttreiiiiakeite» jed. Art Pickei, Mit-
esser,Wunmerl,Ausschlag, Flcchte,
Gcsichts- u. Nasenröte, Eommcr-
iprossen bes. d.Radikal-Schönheits-
mittel „parncela". Neucste tosmei.
Trfinduugvoiigläuzend.Wirkuiig.
Schriftlichc Garantie!
Kompl. X 4ll.-, Probe 2Ü.-. Ratgeb.
iib.Schönheitspflegegeg.Niickport
ImMi öeime! Meiliiii iS. SseilsutisSe i.
> dekreit
^?^/E!ben: O3 Ick 5oUte operiert veräen, voUte
^v^^kren l'ee prodieren. ___ _
. ^O äskre konnte vssr nickt8 sckstten u. nlckt8 e§5en.
Hsbe äs5 ^s^enleicien
Tvlt konnte nickt5 sckatten u. nickt8 e§5en.
^ren ?ee trlnke, kade ick keine 8cdmerren
^nn ZcksNen unci e5sen vss kommt. din vie neu-
' empfedlen 8!e üdersU. 8encien 8ie viecier
t »edreibt freiv!Ui§ ?rsu 8opdie Oreiner,
^ ^iber unseren eckten tterdarla-^lpenkrLu-
^itttzs T^bntee! VieleLknI. vankscdreiden! Vorrüxlickes
^ ^xensckvücke, -KcLmpken, -8ckmer-2en,
^Pptzt,"^k8be8ckvverclen, 8ocibrennen, ^ukstoüen,
^ictzt /t!^8skel1. s^a^en- unä varmkalarrke usvv.
".50 /^K. (?ür xrüncil. Kur cs. 6 pskete erk.).
Unreinsr Siut
i»t cker Träxee
sll. Krsnltticlien!
iiautaussckILxe, plckel» blecbten, kiämocrbo-
Icken, kkeumatismus, cklv. Kcsuenlelcken u. nock
elne lanxe stelke Kranlikelten versckvlncken olt
nack slner xräackl. ölutreinlxuntzsliur mit ecktem
ticrdarla-ölutentsSurunxs-'ree, velcker ölut u.
5äkte xrünckiick euttzittet unck ckurck cken Urin ganre
öiocken tauler 5totte LUS ckem Kärper sckvemmt.
öive jSkriicde zrüncklicke ölutentxlttunxs- unck
-iuttrlsckunAsltur muü jecker liiensck uuternskmen,
velcker iVett -u! ciesunckkeit lezsi. voppelpaket
SL.— Süt. <kür Kur Z di« ö öakete ettorcksriick).
^>i«»llllxell rickte m»ll ckir»ltt »ll ck»» ti»rd»ri»-Kr»llt»rp»r»ckl»« PKIIIppsburx 2SS <L»ck«ll), vorauk
Sequeme kntfettung!
^Vss kat msn nickt sckon siles versuckt, um ciie mit ?ett-
! eIblßskeit belästl^ten personen von idrem unbequemen unci
un8e8uncien überklüssixen ?ette ru bekreien! Oa vercien Kuren
in Ksrls- u. IVIgriendaä xem^cdt, sder ieicier mit ciem LrkoIZe. cisü
cile vielleicdt verlorenen 20 ?kci. dslcl nscd cier Lsäerelse clurck
v/eltere 40 pkci. mekr 3ls ersetrt sinci. Onä clock xidt es kür stte.
>velcde ciünner veräen votten, ein unsckLcittäies IVIittel, 50
scdlsnk >vie eine l'snne ru v/erclen I Oss ist äer Herdaria-Lnt-
kettunxstee, velcker köckst xesunäkeitsförci. enttettet, okne
unanxenekm sbrukükren. Lrsetrt ieäe ösäekur bei derserer
>Virkunk! OroÜsrtixe Osnkscdreiben. 1 psket 52.—
?ür erkolxreicke Kur 6—12 pslcete erkoräerttc^.
ciirekter Verrsnä ciurck ciessen Versanciapotkeke erkoigt.
^.Ileinixe Ir^eratenLQnalime: Ku6oli ^VSSV, ^imoiieeii-IIxxeäitioii.
109