DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3308#0211
Ä/s 2« ^s^??/aQ/6??ö Ma?'^
§/??ö ?rä'a^/?e??s ??«?' ??oc^ s/?r ö?Ä/e?-
ürrcr?-/?/
M??r /?e/r? öö?-s?/s rrrrösr-s ^s^s-?rsä>/?^
2rr /e?'??/>?^-????ö^Q??ös??/ar?/s??ö Mcr?'^
/e?-/r/.
2rr /rr'?r/2?/ - rr?rö /rr??öe?>/crcr/s??<Z —
0 rss^
Drr 7-?'^/s// es ^a// r-c>??r ?/o/i/
ö?s 2rr?' 2s//
Ss?-rr^'r/s?rö s?-^/ä>/ ??rrr?r r'?rös/s?r,
,,2rr?rrr'r//?" /sr' ör's r7rr^rr/> rrrrr- ^/sr'rr
^sr?rs/s?r.
2rrrrrr'c//?? Drrr-rrrrs s?-L>r>//rr/ ös?-/?r//rr/^
Drr/' örrrrrr rrsa^ rr-rrs rrrrösr-ss
^o??r??rsrr rrrrr/i^
Dsrrrr rrrr'rö r-orr sr?rs??r „2rr?rrr'//?"
L-s/r-r-or/srr,
7/o??r??r/ sr?r „??rrQ//s?-^ /r'?r/s?'ö?'sr'?r
L-s/>or^s?r.
Ao /'rrrrrr ör's Ds?-rr/r/rr?rL- rrrr?'/s^-^/sr'??,
//rr, s?L-s?r//rr/ ?rsL-rr/r'r- ?rrr?- /sr'?r,
?/rrö /ö'r//? Fs/'r-'??-r?re?/ ?-???^/ ??rrr?r
ör's //o/srr r
//s ^r-ö/s?- ör's ??o/, ös/?o L-^ö/s?-
ör's ??o?e?r /
Voreilige Hilfsaktion
Pagclow war zu seiner Erholung ein biß-
chen ins Freie spazieren gegange», aber in
sehr ungliicklicher Versassung kam er zuiück:
ohne Erholung, mit lriefendem Anzuge -
es war noch dazu sein bester! — aufge-
quollenen Stiefeln und den crfien Anzeichen
eines mit Sicherheit sich entwickclnden surcht-
baren Schnupfens.
Pagelow fluchte sich erst aus, und dann
erzählteer: „Niemehrwerdeich einemMcnschcn
das Leben retten wollen! Einmal und nicht
wieder! Da gehe ich also ganz harmlos spa-
ziercn, und auf einmal höre ich, wie jemand
ganz mordsmäßig schreit: ,Lilfe! Lilfe!'
Donnerwetler, das Geschrei kommt vom Flusse
herl merke ich. Wie verrückt laufe ich, und
richtig — als ich an den Fluß komme, da
sehe ich eineii Menschen im Wasser. Der Mensch
sieht mich auch; er winkt wie wild und schreit
wicder: ,Lilfe! 5Iilse!- Also, ohne mich einen
Augenblick zu besmnen, denn ich bin ja ein
vorziiglicher Schwimmer, werfe ich mich ins
Wasser und mache, daß ich zu dem Ertrinken-
dcn komme. Glücklich erreiche ich ihn und will
ihn packen, — aber was sagt der Mensch da?
,Sie sind wohl verrückck, sagte er. ,daß Sie mit
Ihrem guten Anzug ins Wasser springen! Sie
sollten doch hinter dem Spiybuben herlaiifen,
derdaebenmitmeineiiKleidernausgekniffenist!"
k)l>l-r»i!I orliülllic:!,
Oor-ssloncXItOOe^.
/4ppai-akk
UNll
Illusionkn.
^iste §rLtl8 unä franko.
Hü. tliiirzlli-IIiiM. 8M M 48.
l-Hsclrioüstraüs 17.
ver kkluclireklner llnl!
lieMinilnen-linitlltor
Lin bebrbucb lüi- äie un§e8cbick-
te8ten /XntZn§er. Wirklicl.e Lr-
toIZe. Oebei3lI Lpaü i^lk. 15.—.
weue 2uubereien unä Karten-
Kun8l5lücke. Lebr reicbbLltiZ u.
ükeri38cbenü ^IK. 15.—. vie
Humorki5te, 3lle8 lacbt unci
3mü8iert 8icbk iVIK. 12.—.
0elu5or L Leläel, lluuiburg 141,
_i<öni^8tr3Ü6 36._
iS
kksolgieiclig liesl btlcusen.
vollltlinlllggelieilt
vvurcie icb, odvvobl ürrtlicbe Hille
verZebenswar.vonmeinerflSLbte
clurcb Heicbel8 fl6ebtenbal5am.
8o 5cbreiben viele! 35.— mit
2U§eböri§e8 Ltreupulver 52.50 iVI.
Otl« tteivk«!, »viliu 38,
80, Li8enb3bn8tk285L 4.
«sut-
unreinigkcitcn jcd. Art Pickcl, Mit-
csscr, Wimmcrl. Ausschlaci, Flcchtc,
Ecsichts- u. Nascnrötc, Eommcr-
sprosscn bcs. d.Radikal-Schönhcits-
mittci..pacaceia". Ncncstc tosmet.
Lrsindung oon aiänzend. Wirtung.
Lchriftliche Garantie!
Nompt. w.-, Probc 20.. Natgcb.
üb. Schönhcitspsicgc gcg. Riiikport.
dntiiul Xermri lüiiiidni iS, ScclierüiäSe S.
küui-ixlli»», «S.
üi 6 »?ocüen.
üine'I'our von 6 IVoclien xibt lünen reicli-
Ii'cli 2eit, ^merilcn, cl.i8 I»anc1 unck seins
Lcüönlieiten Icennenrulernen; besuclien Lie
seine xrossen Ltäclte, seine Inclustrie-
rentren, Lcüulen, lliöliotlielcen uncl Ilni-
versitäten unä scliliessen Lie Vreuncksclucft
niit cleni ainerilcanisclten Vollc. Lclinells
bequeme I-!isenka1in?üZe, entrüclcencl ein-
xerlcktete Uotels, Lee- uncl OebirZspIätre
uncl manm/saclie OeleZenkeiten rur Lr-
koluiiA erivarten Lie ckort.
Ok ru lanxem oöer Icur?em /Vulentlialt,
benutren Lie stets clie 1)am,>ler öer Onitecl
Ltates Oines im Lesitxe cler Lexierunq.
Ivexelmässis-e lakrten von Lremen üker
Loutliampton unäOkerkourxnaclidlevv Vorlc.
Diese Dnmpfer Imben reine, xjeräumixe un6
tzut ventilierte Linrellcakinen ocker ru-
sammenliänxeucke ?immer, xrosse vvincl-
xescliüt?ts Lromenackenöeclcs unck luxuriös
einZericlitets Lalons. Oie Xiücke ist einriZ-
nrtix, unä kütliclie LeclienunA sorxt sür
Ikre volllcommene llequemliclilceit aut' nllen
Dampfern.
/Vmerilcanisslis Oklirisrs uuct HlannsLliüttoii
in jsäsr ^Vsiso liilkslisrsit nnck AskälliA,
vveräon kür Ilir >VoIiI Iissor^t soiu.
Hl/LLIOL I^URLLlALL!
UkOieo 5ILIk5 KMkL
FLr Lcraustzabe und Redattion vcramworllich: Ferdjnand Schreibcr, Münchcn. — Drutt und Vcrlag vo» I. F. Schreiber, München »nd Ltzlinae».
An Lcsterrcich sür Lcrausgabe und Redatlion verankworllich: Roberl Mobr. Buchbändler, Wien I., Domgaffe I,
Allc Rechte sür sämkliche Artikcl und Illustrationen vorbchalten.
2Ü8 Für den AnzcigcntcU vcrankworllich in Deuischland: Mar üaindl, München; t» Üesterrcich-Ungar»: 2»>e> Nulbanek. Wien Vttt.
§/??ö ?rä'a^/?e??s ??«?' ??oc^ s/?r ö?Ä/e?-
ürrcr?-/?/
M??r /?e/r? öö?-s?/s rrrrösr-s ^s^s-?rsä>/?^
2rr /e?'??/>?^-????ö^Q??ös??/ar?/s??ö Mcr?'^
/e?-/r/.
2rr /rr'?r/2?/ - rr?rö /rr??öe?>/crcr/s??<Z —
0 rss^
Drr 7-?'^/s// es ^a// r-c>??r ?/o/i/
ö?s 2rr?' 2s//
Ss?-rr^'r/s?rö s?-^/ä>/ ??rrr?r r'?rös/s?r,
,,2rr?rrr'r//?" /sr' ör's r7rr^rr/> rrrrr- ^/sr'rr
^sr?rs/s?r.
2rrrrrr'c//?? Drrr-rrrrs s?-L>r>//rr/ ös?-/?r//rr/^
Drr/' örrrrrr rrsa^ rr-rrs rrrrösr-ss
^o??r??rsrr rrrrr/i^
Dsrrrr rrrr'rö r-orr sr?rs??r „2rr?rrr'//?"
L-s/r-r-or/srr,
7/o??r??r/ sr?r „??rrQ//s?-^ /r'?r/s?'ö?'sr'?r
L-s/>or^s?r.
Ao /'rrrrrr ör's Ds?-rr/r/rr?rL- rrrr?'/s^-^/sr'??,
//rr, s?L-s?r//rr/ ?rsL-rr/r'r- ?rrr?- /sr'?r,
?/rrö /ö'r//? Fs/'r-'??-r?re?/ ?-???^/ ??rrr?r
ör's //o/srr r
//s ^r-ö/s?- ör's ??o/, ös/?o L-^ö/s?-
ör's ??o?e?r /
Voreilige Hilfsaktion
Pagclow war zu seiner Erholung ein biß-
chen ins Freie spazieren gegange», aber in
sehr ungliicklicher Versassung kam er zuiück:
ohne Erholung, mit lriefendem Anzuge -
es war noch dazu sein bester! — aufge-
quollenen Stiefeln und den crfien Anzeichen
eines mit Sicherheit sich entwickclnden surcht-
baren Schnupfens.
Pagelow fluchte sich erst aus, und dann
erzählteer: „Niemehrwerdeich einemMcnschcn
das Leben retten wollen! Einmal und nicht
wieder! Da gehe ich also ganz harmlos spa-
ziercn, und auf einmal höre ich, wie jemand
ganz mordsmäßig schreit: ,Lilfe! Lilfe!'
Donnerwetler, das Geschrei kommt vom Flusse
herl merke ich. Wie verrückt laufe ich, und
richtig — als ich an den Fluß komme, da
sehe ich eineii Menschen im Wasser. Der Mensch
sieht mich auch; er winkt wie wild und schreit
wicder: ,Lilfe! 5Iilse!- Also, ohne mich einen
Augenblick zu besmnen, denn ich bin ja ein
vorziiglicher Schwimmer, werfe ich mich ins
Wasser und mache, daß ich zu dem Ertrinken-
dcn komme. Glücklich erreiche ich ihn und will
ihn packen, — aber was sagt der Mensch da?
,Sie sind wohl verrückck, sagte er. ,daß Sie mit
Ihrem guten Anzug ins Wasser springen! Sie
sollten doch hinter dem Spiybuben herlaiifen,
derdaebenmitmeineiiKleidernausgekniffenist!"
k)l>l-r»i!I orliülllic:!,
Oor-ssloncXItOOe^.
/4ppai-akk
UNll
Illusionkn.
^iste §rLtl8 unä franko.
Hü. tliiirzlli-IIiiM. 8M M 48.
l-Hsclrioüstraüs 17.
ver kkluclireklner llnl!
lieMinilnen-linitlltor
Lin bebrbucb lüi- äie un§e8cbick-
te8ten /XntZn§er. Wirklicl.e Lr-
toIZe. Oebei3lI Lpaü i^lk. 15.—.
weue 2uubereien unä Karten-
Kun8l5lücke. Lebr reicbbLltiZ u.
ükeri38cbenü ^IK. 15.—. vie
Humorki5te, 3lle8 lacbt unci
3mü8iert 8icbk iVIK. 12.—.
0elu5or L Leläel, lluuiburg 141,
_i<öni^8tr3Ü6 36._
iS
kksolgieiclig liesl btlcusen.
vollltlinlllggelieilt
vvurcie icb, odvvobl ürrtlicbe Hille
verZebenswar.vonmeinerflSLbte
clurcb Heicbel8 fl6ebtenbal5am.
8o 5cbreiben viele! 35.— mit
2U§eböri§e8 Ltreupulver 52.50 iVI.
Otl« tteivk«!, »viliu 38,
80, Li8enb3bn8tk285L 4.
«sut-
unreinigkcitcn jcd. Art Pickcl, Mit-
csscr, Wimmcrl. Ausschlaci, Flcchtc,
Ecsichts- u. Nascnrötc, Eommcr-
sprosscn bcs. d.Radikal-Schönhcits-
mittci..pacaceia". Ncncstc tosmet.
Lrsindung oon aiänzend. Wirtung.
Lchriftliche Garantie!
Nompt. w.-, Probc 20.. Natgcb.
üb. Schönhcitspsicgc gcg. Riiikport.
dntiiul Xermri lüiiiidni iS, ScclierüiäSe S.
küui-ixlli»», «S.
üi 6 »?ocüen.
üine'I'our von 6 IVoclien xibt lünen reicli-
Ii'cli 2eit, ^merilcn, cl.i8 I»anc1 unck seins
Lcüönlieiten Icennenrulernen; besuclien Lie
seine xrossen Ltäclte, seine Inclustrie-
rentren, Lcüulen, lliöliotlielcen uncl Ilni-
versitäten unä scliliessen Lie Vreuncksclucft
niit cleni ainerilcanisclten Vollc. Lclinells
bequeme I-!isenka1in?üZe, entrüclcencl ein-
xerlcktete Uotels, Lee- uncl OebirZspIätre
uncl manm/saclie OeleZenkeiten rur Lr-
koluiiA erivarten Lie ckort.
Ok ru lanxem oöer Icur?em /Vulentlialt,
benutren Lie stets clie 1)am,>ler öer Onitecl
Ltates Oines im Lesitxe cler Lexierunq.
Ivexelmässis-e lakrten von Lremen üker
Loutliampton unäOkerkourxnaclidlevv Vorlc.
Diese Dnmpfer Imben reine, xjeräumixe un6
tzut ventilierte Linrellcakinen ocker ru-
sammenliänxeucke ?immer, xrosse vvincl-
xescliüt?ts Lromenackenöeclcs unck luxuriös
einZericlitets Lalons. Oie Xiücke ist einriZ-
nrtix, unä kütliclie LeclienunA sorxt sür
Ikre volllcommene llequemliclilceit aut' nllen
Dampfern.
/Vmerilcanisslis Oklirisrs uuct HlannsLliüttoii
in jsäsr ^Vsiso liilkslisrsit nnck AskälliA,
vveräon kür Ilir >VoIiI Iissor^t soiu.
Hl/LLIOL I^URLLlALL!
UkOieo 5ILIk5 KMkL
FLr Lcraustzabe und Redattion vcramworllich: Ferdjnand Schreibcr, Münchcn. — Drutt und Vcrlag vo» I. F. Schreiber, München »nd Ltzlinae».
An Lcsterrcich sür Lcrausgabe und Redatlion verankworllich: Roberl Mobr. Buchbändler, Wien I., Domgaffe I,
Allc Rechte sür sämkliche Artikcl und Illustrationen vorbchalten.
2Ü8 Für den AnzcigcntcU vcrankworllich in Deuischland: Mar üaindl, München; t» Üesterrcich-Ungar»: 2»>e> Nulbanek. Wien Vttt.