DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.15389#0125
Jochen Knaak und seine FamMe
„Aber ja. Die Wetterlage interessiert doch die Bade-
gäste sehr, und von wem glauben sie besser darüber unter-
richtet zu werden als von so einem alten Seebären. Immer-
zu wird Knaak gefragt, wie wohl das Wetter werden wird.
Eigentlich hat der Kerl keine Ahnung. aber die Badever-
waltung liefert ihm jeden Tag die Wetterprognose. And
wissen Sie, was manchmal zum Spaß gemacht wird? Knaak
kriegt die richtige von der Wettsrwarke telegraphierte Prog-
nose, aber an die Tafel beim Kurhause wird was anderes
geschrieben. Dann muß Knaak hingehn, stch vor die Tafel
stellen, den Kopf schütteln und verächtlich Tabakssaft aus-
spucken. Natürlich wird er dann von Badegästen gefragt,
ob er es besser wüßte, und Knaak sagt ja, und die Bade-
gäste freuen sich. Dann muß er auch allerlei von seinem
früheren Seemannsleben erzähle» und ein Garn spinnen.
Eine schreckliche Geschichte erzählt er, die er als junger Kerl
auf einem Walfischfänger erlebt hat. Da hat er einmal,
vom kleinen Boot aus, einen Walfisch harpuniert, und im
letzten Todeskampfe hat das Tier das Boot zertrümmert.
Knaak hat zufällig noch die Larpunenleine in der Land und
kann sich damit auf den nun toten Walfisch hinaufziehn,
während seine unglücklichen Gefährten von ein paar schnell
herbei geeilten Laifischen gefressen werden. Abcr weil es
schon Abend geworden ist, muß Knaak in schrecklicher Lage,
belagert von den gierigen Laien, die ganze Nacht auf dem
toten Walfisch verbringen, bis er am nächsten Morgen end-
lich von seinem Schiff gestchtet und gerettet wird. Schöne
Geschichle, was? Ist Knaak auch von der Badeverwaltung
geliefert worden, die aber damit einen literarischen Dieb-
stahl begangen hat, denn die Geschichte stammt, wie ich enk-
deckt habe, von Gerstäcker. Das wissen aber die Badegäste
nicht; sie hören gern von solchen Gefahren, das kitzelt die
ficheren Lerrschaften so angenehm. Damit sie aber von
Zeit zu Zeit noch mehr gekitzelt werden, wird was ganz
besonders Schönes angestellt, wenn wic stürmische See
haben. Dann wird nämlich so getan, als ob Knaak und
Söhne auf See wären; in Wirklichkeit ist das Boot im
Schuppen eingeschlossen, und die Kerle halten sich im Lause
versteckt, wo sie jedenfalls saufen. Die drei Frauensleute
aber stehen am Strande und schauen bangend auf die See
hinaus; ihre Laare flattern im Sturm und ihre Augen
schweifen verzweifelt über die empörten Wogen. Anfangs
haben die Weiber das ziemlich miserabcl gemacht, aber vor
zwei Iahren hat die Badeverwaltung es ihnen durch einen
Kinoregtsseur einfiudieren lassen, und seitdem geht es famos.
Nachher wird dann erzählt, daß Knark und Söhne doch
noch in der Nacht glücklich zurückgekehrt wären."
Ich suchte noch nach einem sympathischen Zuge in
diesem Familienbilde. „Einer der Söhne scheint aber doch
ein recht netter Mensch zu sein."
Der Major Thomas freute sich grimmig. „Aha, der mit
der Ziehharmonika, nicht wahr? Das ist ein ganz gemeiner
Gauner. Laben Sie genau gesehn, wie er spielt? Das haben
Lterne
nickt!
7
V/b enlküllen Iknen clie Oe-
keimnisse Hires 8ctiick83ls
in 6sgsn«ant, Vsngangsn-
tlvii u. rulrunll u. reixen
Hlnen neue VVe^e ru Qlück,
brkolZ, WotllslLNü, biebe,
. Lbe! QILnr. ^nerkennunZ,
^/"'Nteressanler prospekt ssratis.
nivgtsokes lustltAil „vrloo"
^^vrld».8odönederg 272.
Küelrsndaltki'partout
ist nscb Zrrtlicb. Qrunctsätren üer
2lveckm3üi§8te. 2abb. ^.nerkenn.
86§r.1859.8erlin. Oorotbeenstr.T?.
l.iei-ii^i'i'i^
k 8.057^1111^
ci-lk^. 5/lSlk>l<,
Kirevi/ki.tzcs..E.6k8.
KOtdl. /i/lll-lSldl
S
IiB vn. Unkluligs Tpnevkslunrle,
^or/se/LllllF/o/F/.)
Neine Oamen unä Ilerren! Oer 2vv6ob beiiiAt äie Mttel, sa^ts äle Löebin, cla üttrierte
sis äen LaKee äureb. einsn alten Ltrumpk.
,,Di6 VsrpaobunA vsrbsssert äas Itlittsl" äenken vsrsobisäens li'abrikantsn von w6niA
bobannton HübnsrauAen-NittsIn unä akmon ärelst unä ^otteskürebtiA äio I'aobunA äos in vielon
Nillionon b'alisn bsvväbrtsn Lubirols naob, -rvsil sis ^laubsn, äas ^ublibum msrke ss niobt.
Das kublibum msrbt 68 äoob, W6nn niobt ksim Lauksn, äann absr an äsr Wirbun^.
li'rsiliob i8t 68 äann sobon 2u 8pät. Oamit 8is nivbt äurob sins solobs äbnliobs ^aobabmun»
sobmsr^liob an Ibrsn üübnsrau^sn snttäu8vbt wsrä^n, msrbsn 8is siob äsn populärsn Vsrs:
,.Hübnsrau^sn blsin unä Arob, wirst äurob Lubirol vu 1o8", unä aobtsn 8is sinstwsilsn, bi8
äsr ILiobtsr äis I^aobabmsr bsim b'lüßssl ßssnommsn bat, ßssnau auk äis un8 A68obüt2tsn Dsrsieb-
nun^sn „Lubirol" unä „Lubirol-I'uübaä".
Lubirol linäsrt 8okort äis ^obsuLIiobstsn Üübnsrau^sn-Qskübls, unä naob sini^sn laAsn
i8t äas LübnsrauAS 80 8purIo8 vsrsobvunäsn, als bätts 68 sins VorlaäunA vor äsn 8taats-
^eriobtsbok bsbommsn.
Lubirol-b'uübaä absr stärbt äis I^srvsn unä vlu^bsln, vsrbütst Lrsnnsn, >VunäIauksn,
8obvvsi6^sruob unä ^.n^ebwellsn äsr b'ütts, unä venn 8is sinsn bslisbi^sn ^rrt kra^sn, ob es
riobtiA ssi, Heäs Woobs W6ni^8tsn3 sin Lubirol-I'uübaä 2u nsbmsn, 80 wirä sr Ibnsn sa^sn,
äaü sine ^uts I'uLpäeAS sbsn^o wiebti^ i8t, wis äis ?äs^6 ä6r 2äbns unä äsr Haut, unä äaü
68 vnniAsr Is'uülsiäsnäs unä wsni^sr bsiäsnäs übsrbaupt ^äbs, wsnn äas XukiroI-I^'uÜbaä
ebsnso rsAsImäüi^ anAswsnäst würäs ds Lamm unä 2abnbürsts.
^Vuob Kubirol-L'uübaä, oäsr wsniAstsns ssins Vsrpaobun^, ^virä navb^eabmt, unä I^aob-
abmun^ i8t ststs ein Lovvsi^ kür äis Qüts sinsr 8aobs. Lubirol unä L.ubirol-Puübaä bskommsn
8is in .^säsr ^röüsrsn ^.potbsbs unä bs88srsn Oro^sris. D3 ^ibt sini^s Qssvbäkts, äsnsn wir
niobt8 lisksrn, unä äis86 vsr^uobsn äs^balb, etvva8 anäsrs8 al8 ,,auvb ssbr ^ut" los^uvvsräsn..
Llsiäsn 8is äsrarti^s Qssobäkts unä ^sbsn 8is in äa8 näobsts! Ois blsins läübs lobut 8iob bs^timmt.
Oa8, msine vamsn unä Hsrrsn, wollts ivb Ibnsn vor Ls^inn äsr bvuti^sn 8prsvb8tunäs
im allAsmsinen 8a^sn, unä nun bsAinnsn wir: Wsr war 2usr8t äa? üitts. Vsraltstsr k'all. Ilsute
absnä sin Lubirol-P'uübaä nobmsn unä mor^sn krüb Lukiro1-I>kIa,8tsr aukls^sn. Wisäsr2ubommsn
brauobsn 8is nivbt. Osr I^äob8ts, bitts.
VsrlanAsn 8is noob bsuts äis Isbrrsivbs, übsrau3 wiobti^s Lro^obürs ,,vis riobti^s Pu6-
pkle^s" von äsr
Kudii'ol-kski'idKnoss-TsIrv 214 k. IVIsgilekui'g
L.Iisin>Aö InssrLtsnLnnLÜinö: kiulioit Itlosse. /Vllnonosn Lxpsäition.
II?
„Aber ja. Die Wetterlage interessiert doch die Bade-
gäste sehr, und von wem glauben sie besser darüber unter-
richtet zu werden als von so einem alten Seebären. Immer-
zu wird Knaak gefragt, wie wohl das Wetter werden wird.
Eigentlich hat der Kerl keine Ahnung. aber die Badever-
waltung liefert ihm jeden Tag die Wetterprognose. And
wissen Sie, was manchmal zum Spaß gemacht wird? Knaak
kriegt die richtige von der Wettsrwarke telegraphierte Prog-
nose, aber an die Tafel beim Kurhause wird was anderes
geschrieben. Dann muß Knaak hingehn, stch vor die Tafel
stellen, den Kopf schütteln und verächtlich Tabakssaft aus-
spucken. Natürlich wird er dann von Badegästen gefragt,
ob er es besser wüßte, und Knaak sagt ja, und die Bade-
gäste freuen sich. Dann muß er auch allerlei von seinem
früheren Seemannsleben erzähle» und ein Garn spinnen.
Eine schreckliche Geschichte erzählt er, die er als junger Kerl
auf einem Walfischfänger erlebt hat. Da hat er einmal,
vom kleinen Boot aus, einen Walfisch harpuniert, und im
letzten Todeskampfe hat das Tier das Boot zertrümmert.
Knaak hat zufällig noch die Larpunenleine in der Land und
kann sich damit auf den nun toten Walfisch hinaufziehn,
während seine unglücklichen Gefährten von ein paar schnell
herbei geeilten Laifischen gefressen werden. Abcr weil es
schon Abend geworden ist, muß Knaak in schrecklicher Lage,
belagert von den gierigen Laien, die ganze Nacht auf dem
toten Walfisch verbringen, bis er am nächsten Morgen end-
lich von seinem Schiff gestchtet und gerettet wird. Schöne
Geschichle, was? Ist Knaak auch von der Badeverwaltung
geliefert worden, die aber damit einen literarischen Dieb-
stahl begangen hat, denn die Geschichte stammt, wie ich enk-
deckt habe, von Gerstäcker. Das wissen aber die Badegäste
nicht; sie hören gern von solchen Gefahren, das kitzelt die
ficheren Lerrschaften so angenehm. Damit sie aber von
Zeit zu Zeit noch mehr gekitzelt werden, wird was ganz
besonders Schönes angestellt, wenn wic stürmische See
haben. Dann wird nämlich so getan, als ob Knaak und
Söhne auf See wären; in Wirklichkeit ist das Boot im
Schuppen eingeschlossen, und die Kerle halten sich im Lause
versteckt, wo sie jedenfalls saufen. Die drei Frauensleute
aber stehen am Strande und schauen bangend auf die See
hinaus; ihre Laare flattern im Sturm und ihre Augen
schweifen verzweifelt über die empörten Wogen. Anfangs
haben die Weiber das ziemlich miserabcl gemacht, aber vor
zwei Iahren hat die Badeverwaltung es ihnen durch einen
Kinoregtsseur einfiudieren lassen, und seitdem geht es famos.
Nachher wird dann erzählt, daß Knark und Söhne doch
noch in der Nacht glücklich zurückgekehrt wären."
Ich suchte noch nach einem sympathischen Zuge in
diesem Familienbilde. „Einer der Söhne scheint aber doch
ein recht netter Mensch zu sein."
Der Major Thomas freute sich grimmig. „Aha, der mit
der Ziehharmonika, nicht wahr? Das ist ein ganz gemeiner
Gauner. Laben Sie genau gesehn, wie er spielt? Das haben
Lterne
nickt!
7
V/b enlküllen Iknen clie Oe-
keimnisse Hires 8ctiick83ls
in 6sgsn«ant, Vsngangsn-
tlvii u. rulrunll u. reixen
Hlnen neue VVe^e ru Qlück,
brkolZ, WotllslLNü, biebe,
. Lbe! QILnr. ^nerkennunZ,
^/"'Nteressanler prospekt ssratis.
nivgtsokes lustltAil „vrloo"
^^vrld».8odönederg 272.
Küelrsndaltki'partout
ist nscb Zrrtlicb. Qrunctsätren üer
2lveckm3üi§8te. 2abb. ^.nerkenn.
86§r.1859.8erlin. Oorotbeenstr.T?.
l.iei-ii^i'i'i^
k 8.057^1111^
ci-lk^. 5/lSlk>l<,
Kirevi/ki.tzcs..E.6k8.
KOtdl. /i/lll-lSldl
S
IiB vn. Unkluligs Tpnevkslunrle,
^or/se/LllllF/o/F/.)
Neine Oamen unä Ilerren! Oer 2vv6ob beiiiAt äie Mttel, sa^ts äle Löebin, cla üttrierte
sis äen LaKee äureb. einsn alten Ltrumpk.
,,Di6 VsrpaobunA vsrbsssert äas Itlittsl" äenken vsrsobisäens li'abrikantsn von w6niA
bobannton HübnsrauAen-NittsIn unä akmon ärelst unä ^otteskürebtiA äio I'aobunA äos in vielon
Nillionon b'alisn bsvväbrtsn Lubirols naob, -rvsil sis ^laubsn, äas ^ublibum msrke ss niobt.
Das kublibum msrbt 68 äoob, W6nn niobt ksim Lauksn, äann absr an äsr Wirbun^.
li'rsiliob i8t 68 äann sobon 2u 8pät. Oamit 8is nivbt äurob sins solobs äbnliobs ^aobabmun»
sobmsr^liob an Ibrsn üübnsrau^sn snttäu8vbt wsrä^n, msrbsn 8is siob äsn populärsn Vsrs:
,.Hübnsrau^sn blsin unä Arob, wirst äurob Lubirol vu 1o8", unä aobtsn 8is sinstwsilsn, bi8
äsr ILiobtsr äis I^aobabmsr bsim b'lüßssl ßssnommsn bat, ßssnau auk äis un8 A68obüt2tsn Dsrsieb-
nun^sn „Lubirol" unä „Lubirol-I'uübaä".
Lubirol linäsrt 8okort äis ^obsuLIiobstsn Üübnsrau^sn-Qskübls, unä naob sini^sn laAsn
i8t äas LübnsrauAS 80 8purIo8 vsrsobvunäsn, als bätts 68 sins VorlaäunA vor äsn 8taats-
^eriobtsbok bsbommsn.
Lubirol-b'uübaä absr stärbt äis I^srvsn unä vlu^bsln, vsrbütst Lrsnnsn, >VunäIauksn,
8obvvsi6^sruob unä ^.n^ebwellsn äsr b'ütts, unä venn 8is sinsn bslisbi^sn ^rrt kra^sn, ob es
riobtiA ssi, Heäs Woobs W6ni^8tsn3 sin Lubirol-I'uübaä 2u nsbmsn, 80 wirä sr Ibnsn sa^sn,
äaü sine ^uts I'uLpäeAS sbsn^o wiebti^ i8t, wis äis ?äs^6 ä6r 2äbns unä äsr Haut, unä äaü
68 vnniAsr Is'uülsiäsnäs unä wsni^sr bsiäsnäs übsrbaupt ^äbs, wsnn äas XukiroI-I^'uÜbaä
ebsnso rsAsImäüi^ anAswsnäst würäs ds Lamm unä 2abnbürsts.
^Vuob Kubirol-L'uübaä, oäsr wsniAstsns ssins Vsrpaobun^, ^virä navb^eabmt, unä I^aob-
abmun^ i8t ststs ein Lovvsi^ kür äis Qüts sinsr 8aobs. Lubirol unä L.ubirol-Puübaä bskommsn
8is in .^säsr ^röüsrsn ^.potbsbs unä bs88srsn Oro^sris. D3 ^ibt sini^s Qssvbäkts, äsnsn wir
niobt8 lisksrn, unä äis86 vsr^uobsn äs^balb, etvva8 anäsrs8 al8 ,,auvb ssbr ^ut" los^uvvsräsn..
Llsiäsn 8is äsrarti^s Qssobäkts unä ^sbsn 8is in äa8 näobsts! Ois blsins läübs lobut 8iob bs^timmt.
Oa8, msine vamsn unä Hsrrsn, wollts ivb Ibnsn vor Ls^inn äsr bvuti^sn 8prsvb8tunäs
im allAsmsinen 8a^sn, unä nun bsAinnsn wir: Wsr war 2usr8t äa? üitts. Vsraltstsr k'all. Ilsute
absnä sin Lubirol-P'uübaä nobmsn unä mor^sn krüb Lukiro1-I>kIa,8tsr aukls^sn. Wisäsr2ubommsn
brauobsn 8is nivbt. Osr I^äob8ts, bitts.
VsrlanAsn 8is noob bsuts äis Isbrrsivbs, übsrau3 wiobti^s Lro^obürs ,,vis riobti^s Pu6-
pkle^s" von äsr
Kudii'ol-kski'idKnoss-TsIrv 214 k. IVIsgilekui'g
L.Iisin>Aö InssrLtsnLnnLÜinö: kiulioit Itlosse. /Vllnonosn Lxpsäition.
II?