DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29770#0033
gar keine — mein Messer hol i aus 'n Stiesel znr Brotzeit!"
Sommerreise
Draußen ist's schon lange Lenz,
Drinnen ist's schon Sommer, wenn der
Mensch mit schöner Konsequen;
Täglich fummelt am Kalenöer —
Leise, leise
Reift -er Plan öer Sommerreise.
Winters warü zurückgelegt,
Was im Iuli erst vonnöten.
Gb's genug ist? Aufgeregt
Zählst öu öie geliebten Kröten —
Prüfe, prüfe l
(Höher wer'n öie Bahntarife.)
Doch öas renkt sich schon noch ein.
Schließlich kannst öu öich beschränken,
Wohne einfach, nicht zu fein,
Wozu üen Hotels was schenken?
Also reise!
(Die Hotels erhöhn üie Preise.)
Aber öaß öein Mut nicht sinkt:
Das Geschäst wirö sich schon heben.
Hoffnung aus öem Auslanü winkt,
2a, es wirö Kreöite geben!
Also miete!
(Gnglanö künöigt öie Kreöite.)
Unö öu singst: Still ruht öie See —
Ghne öich unö anöre Leite.
Tröste üich! Es tut nicht weh:
Anöre machen auch noch Pleite! —
Leise, leise
Stirbt öer Traum öer Sommerreise . . . Geha
Saly Lehmann ist Lebenskünstler. Mit einem beneidenswerten Lang
zur Zufriedenheit. Auf den Schattenseiten des Lebens findet er Sonnen-
strahlen, und das beriihmte „Glück und Anglück" ist seine Spezialität! Als
seine Bootshütte bei einer Aeberschwemmung weggerissen wurde, erinnerte
er sich mit Schmunzeln daran, daß er die zuletzt fällige Feuerversicherungs-
prämie wenigstens schuldig geblieben war.
Nun hatte er sich ein Auto gekauft. Anter der §)and — Stammbaum
dunkel. Llnd saß im neuen Wagen, bereit zur ersten Ausfahrt — mit
seiner Frau Gemahlin. Das war drei Tage vor der Betrugsanzeige
gegen den Verkäuser.
Der Chauffeur drückte auf den „Anlasser", um den Motor in
Schwung zu bringen.
„Sruuhhhhh" — machte es — und verstummte. Der Motor blieb tot.
Der Chauffeur drückte wieder — „sruhhhh" - brummte es - resultatlos!
Der Chauffeur drückte — 15 Minuten lang — alle 10 Sekunden —
„Sruhhhh" — und das Auto stand.
Da wandte sich Saly Lehmann begeiftert an seine Frau:
„Was es doch für 'n schönen Ton hat — unser Auto l" F. K.
//-^SO-o/sctz/-/s//e.c/,s üs//e /,7,e^m,7c/r-/s,'/s m,7,7)/sm
e//>,>r/ie^c/e^ c/ock /o^c7s/)/^o//s/io ^e/cbeo /c/iosms
s//ec,A/ c/c/^7/1. ck/e /Hsoc^// ,'/>/s^ Ss//c7Oc//s,'/s eme
rc»^/e »^e/„e //sc,/ c/^ck t»/e»o/e»«/ /c/iO/is^ 7em/
Lesen Sie „Paustians Lustige Sprachzeitschrift", das ideme Mittel zur
Bervollkommnung Jhrer Sprachkenntnisse! Ausgaben in Englisch,
Franzäs., Spanisch, Ital., Esperanto. Bestellen Sie probeweise V^Iahr
fiir nur Mk. 1.50, Nachnahme Mk. 1.70 (gewünschte Sprache angeben).
Probeseiten kostenlos. Gebrüder Paustian, Verlag, Hamburg 76,
Alsterdamm 7. Postscheck 189, Hamburg.
^d8i6li6lläk
Olirkn
1. L keyen, Lliemniti!Vl 63 i/8n.
clurcb 8cbröcker-8ckenl<s'8 biologiscbs 8cbäIIcur.
?siniZunA cksr Ossicktskaut, ürlangunZ sinss
blenck. reinsn leints, Vsrscklung cker Qssicktsrmgs
iViitesser, lettZIänriencks lckaut, ArobporiKS lckaut,
?ickel, tziüten u. üinnsn, IcksutArisü, lcksut- unck
Ickasenröte, rots üieclien, Zrouer, biasssrlsintusrv.,
ckckaut rvsrcksn unmsrkücb lür ckis IckmZebunA bei VrnvsnckuriA cker
bioloZiscbsn 8cböllcur bessitiZt. ^.ls Lr§sbnis cker tlnrvsnckunA stslit
sicb ckis jungs lckaut in blencksncksr 8cbönbsit sammetvsicb u. rsin,
vvis bsi sinsrn Kincks, sin, stralk unck slsstiscker gis ckis trüksrs. Ois
er^isits ?sinbsit u. 8trLtkksit cker lckaut verlsibt ck. Oesickt ein um
ckabrs sünAeres Vusseben. LioloA. ,,8cbsIIcur" — ?rsis Qm. 8.80krsnl<o.
KllkiviAo InsorLlSQLQnuliws: kiullolk stlosse, ^.llllOliL6Q-I1xpsäit.ior>
2/
Sommerreise
Draußen ist's schon lange Lenz,
Drinnen ist's schon Sommer, wenn der
Mensch mit schöner Konsequen;
Täglich fummelt am Kalenöer —
Leise, leise
Reift -er Plan öer Sommerreise.
Winters warü zurückgelegt,
Was im Iuli erst vonnöten.
Gb's genug ist? Aufgeregt
Zählst öu öie geliebten Kröten —
Prüfe, prüfe l
(Höher wer'n öie Bahntarife.)
Doch öas renkt sich schon noch ein.
Schließlich kannst öu öich beschränken,
Wohne einfach, nicht zu fein,
Wozu üen Hotels was schenken?
Also reise!
(Die Hotels erhöhn üie Preise.)
Aber öaß öein Mut nicht sinkt:
Das Geschäst wirö sich schon heben.
Hoffnung aus öem Auslanü winkt,
2a, es wirö Kreöite geben!
Also miete!
(Gnglanö künöigt öie Kreöite.)
Unö öu singst: Still ruht öie See —
Ghne öich unö anöre Leite.
Tröste üich! Es tut nicht weh:
Anöre machen auch noch Pleite! —
Leise, leise
Stirbt öer Traum öer Sommerreise . . . Geha
Saly Lehmann ist Lebenskünstler. Mit einem beneidenswerten Lang
zur Zufriedenheit. Auf den Schattenseiten des Lebens findet er Sonnen-
strahlen, und das beriihmte „Glück und Anglück" ist seine Spezialität! Als
seine Bootshütte bei einer Aeberschwemmung weggerissen wurde, erinnerte
er sich mit Schmunzeln daran, daß er die zuletzt fällige Feuerversicherungs-
prämie wenigstens schuldig geblieben war.
Nun hatte er sich ein Auto gekauft. Anter der §)and — Stammbaum
dunkel. Llnd saß im neuen Wagen, bereit zur ersten Ausfahrt — mit
seiner Frau Gemahlin. Das war drei Tage vor der Betrugsanzeige
gegen den Verkäuser.
Der Chauffeur drückte auf den „Anlasser", um den Motor in
Schwung zu bringen.
„Sruuhhhhh" — machte es — und verstummte. Der Motor blieb tot.
Der Chauffeur drückte wieder — „sruhhhh" - brummte es - resultatlos!
Der Chauffeur drückte — 15 Minuten lang — alle 10 Sekunden —
„Sruhhhh" — und das Auto stand.
Da wandte sich Saly Lehmann begeiftert an seine Frau:
„Was es doch für 'n schönen Ton hat — unser Auto l" F. K.
//-^SO-o/sctz/-/s//e.c/,s üs//e /,7,e^m,7c/r-/s,'/s m,7,7)/sm
e//>,>r/ie^c/e^ c/ock /o^c7s/)/^o//s/io ^e/cbeo /c/iosms
s//ec,A/ c/c/^7/1. ck/e /Hsoc^// ,'/>/s^ Ss//c7Oc//s,'/s eme
rc»^/e »^e/„e //sc,/ c/^ck t»/e»o/e»«/ /c/iO/is^ 7em/
Lesen Sie „Paustians Lustige Sprachzeitschrift", das ideme Mittel zur
Bervollkommnung Jhrer Sprachkenntnisse! Ausgaben in Englisch,
Franzäs., Spanisch, Ital., Esperanto. Bestellen Sie probeweise V^Iahr
fiir nur Mk. 1.50, Nachnahme Mk. 1.70 (gewünschte Sprache angeben).
Probeseiten kostenlos. Gebrüder Paustian, Verlag, Hamburg 76,
Alsterdamm 7. Postscheck 189, Hamburg.
^d8i6li6lläk
Olirkn
1. L keyen, Lliemniti!Vl 63 i/8n.
clurcb 8cbröcker-8ckenl<s'8 biologiscbs 8cbäIIcur.
?siniZunA cksr Ossicktskaut, ürlangunZ sinss
blenck. reinsn leints, Vsrscklung cker Qssicktsrmgs
iViitesser, lettZIänriencks lckaut, ArobporiKS lckaut,
?ickel, tziüten u. üinnsn, IcksutArisü, lcksut- unck
Ickasenröte, rots üieclien, Zrouer, biasssrlsintusrv.,
ckckaut rvsrcksn unmsrkücb lür ckis IckmZebunA bei VrnvsnckuriA cker
bioloZiscbsn 8cböllcur bessitiZt. ^.ls Lr§sbnis cker tlnrvsnckunA stslit
sicb ckis jungs lckaut in blencksncksr 8cbönbsit sammetvsicb u. rsin,
vvis bsi sinsrn Kincks, sin, stralk unck slsstiscker gis ckis trüksrs. Ois
er^isits ?sinbsit u. 8trLtkksit cker lckaut verlsibt ck. Oesickt ein um
ckabrs sünAeres Vusseben. LioloA. ,,8cbsIIcur" — ?rsis Qm. 8.80krsnl<o.
KllkiviAo InsorLlSQLQnuliws: kiullolk stlosse, ^.llllOliL6Q-I1xpsäit.ior>
2/