DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3310#0045
— „Das war wieder mal ein Krach gestern abend bei
Sekretärs! Äaben Sie's auch gehört, Fräulein Batz?"
— „Ach nein-leider war ich in der Oper."
^/^e/re/r Oc/e/rr,
„Dtt,r//e (/^rr/rc/", ^/crc^ Ao//o//r.
Drr ^as/ s/a// //er'c/e//ee/'/r er'/r /^/cr/rc/
§e/rcr/r/?/rö/,/e //rr^ Oese/r ^e/rosse/r,
///rc/ er/r crrr/ c/e/r ^/cr/r/r cZ/'essre^/e/' //cr/rc/
//cr/ c/r'c/r />ec c/e/r ///r/e/-/-SL6/r,
///rc/ c/cese Ze/r/e^e/r sr'/rc/ — /cr /cr / —
^lcrs /^7c'eFe/r/icr/,c'e/- s/cr// crcrs V^/cr^/co,
^r'/r /e/e^^cr/rr/rr c/o/r c/e^ §e/rcec'e^e/'//rcr/,c<
//eo/s^p/sck/-/e//e > s/,s L>s,/e c,7,MM,?s/>-/s,'/s m,7,7)/sm
e,/„>c7>e^c/sv /><,// c/vck p^c,o/>/^o//s^> ^s/odsv /c/>oc,ms
s/,si/s/ c/c/ckk/i c/,'e F,§eoc»// ,'/>/s, Ss,/ooc//s,7s s,'os
roe>/s »vs,'„s //crc,/ c,oc/ v/v»o/e^c/ ,c/>ooso /s/o/
Luekerlrrsnk«
Oie 2uckerkr3nkkeit ist — vvie äie Lr§edni8se 6er neue^ten ?or-
8cdun§ bevvie^en dgden — sut 638 Vord3n6en8ein von docd§r36ixer
dier28cdxv3cde u. Ox^63tion88cdvvLcde rurückrutüdren, vre8d3ld 3ucd
6ie di8deri§en Oiätkuren nur 8elten dieilun§ dr^cdten. ^Ver 63rum 6er
Oiütlcuren üder6rü88i§, verl^n^e nocd deute ?ro8p. dir. 3 §e§. Lin8. v.
20 ?t§. in iVlarlcen üder ein neue8 2ulcunttreicde8Verk3dren üdervirLl u.
uiiislLuüNvIio liui en von I^ülvgiL» 6. n,1».IL»88vI 37.
HsuLbuvI, LvvNviilpklLiiirviilLiiiiÄv von ^ vlnLncl 3008eiten
dex. 8° 25 kLrbenliruelctnkeln. Verlag 1. ?. Ledrsibsr, Lsslingen s.
Lins krobe dsbens-
>i. i^.
Die Maske öer Mannequins
(Londoner Modesalons lasscn jetzt bci ihren Vorfllhrungcn die Manneqnins Masken tragen.)
Schönheit unü auch Kapital
Kann nicht jede Dame haben,
Denn üas Schicksal zieht manchmal
Einen tiefen Trennungsgraben.
Reizenü sind die Nannequins
Bei üer Modenschau, der feinen.
§roh wär' manche, ach, geläng's
2hr, nur halb so schön zu scheinen.
Diese kann die Robe zwar
Auf öer Schönheit Basis weisen,
Aber jene kann sie bar
Zahlen, selbst bei höchsten Preisen.
Sowas schafft doch leicht Verdruß.
Keine Äundin darf man kränken,
And ein kluger Kaufmann muß
Demgemäß auf Rücksicht denken.
Zwar, üen Zauber der Iigur
Braucht üie Robe zum Effekte;
Ls genügt schon, wenn man nur
Tüchtig das Gesicht versteckte.
Zu bedauern bleibt dabei
Uur so'n LNannequin, so'n armes,
Gibt man ihm nicht einmal frei
Die Entfaltung seines Lharmes.
Aber keine Kundin mehr
Braucht vor Neid jetzt ;u erröten,
Und die Wirkung zeigt sich sehr
Sn dem Umsatz, dem erhöhten.
Eins wär' bei dem neuen Brauch
Manchmal freilich ;u erstreben:
!Nit üer Aobe sollt' man auch
Gleich die !Naske gratis geben.
Peter Robtnson.
ltkutuvss kl'tzi kür 1.686?
äi6S68 kiatttzs.
ver vvoklbel<3nnte ^8trolo§e ?rot. poxroz/ d3t 8icd vkie6er ent-
8cdlo88en, kür 6ie 6e>vokner 616868 I.3n6e8 ^3N2 lco8tenkreie probe-
i6oro8liope tdre8 I^eben8 3U8ru3rbeiten.
?rok. poxroz78 pudm 18t 80 vkeit verbreitet, 63Ü er ivobl I<3um
medr einer Linfükrun§6urcd un8 de63rk. 8eine ?Ldi§keit, 638 I.eben
3n6erer ru 6euten, einerlei vvie >veit
entkernt 8ie 3ucb von idm vvodnen
mö§en, 8oU 3n 638 Wun6erb3re
§renxen.
8elb8t ^8trolossen von ver^cdie-
6enen bi3tion3lil3ten un6 ^n^eden in
6er §3nxen ^Velt 8eden in idm ibren
iVlei8ler un6 kol§en in 8einen ?u6-
8t3pken. Or xüliit Idre püdi'Zlieiten
3uk, s3§t Idnen, vvie un6 >vo 8le k^r-
kol§e li3ben können, un6 er^vülint 6ie
§ün8ti§en un6 un^ün^ti^en Lpoclien
Idre8 Leben8.
8eine Le8ckre!bun§ ver§3N^ener,
ZeZenvvürtiZer un6 rukünkti^er Lrei^-
ni886 vvir6 8ie in 8t3unen ver^etxen
un6 II nen delken.
tterr?3ul 8t3lim3nn, eln erk^bre-
ner ^8trolobe, Ober-Kievvi36om, 83^1:
..vie dioro8lrope, 6ie dierr ?rok. poxrozk kür mlcd 3uf?e8teU1
d3t, 8ln6 §3N2 6er ^V3driieit ent8precden6. 8ie 8in6 eln 8edr
xrün6Iicde8, vvodl^elunxene^ 8tück -Vrbeit. 0» ivli sellist
^slrvlvge dlii, IlLRllv ivli 8VII1V pIsnvlLii Isvlivii
Ikvi vvlmuiiovv miil ^ugLiIivii gviiLiii mitvi suvlit
un6 §efun6en, 636 8eine ^rbelt in 3llen Llnxeldeiten perkekt,
er 8elb8t in 6ie8er ^Vi886N8cd3kt 6urcli3U8 bevv3n6ert i8t."
Wenn 8ie von 6ie8er 8on6erokkerte Oebr^ucd M3cden un6 eine
l.686prode erd3lten vvoilen, 8en6en 8ie eink^cd Idren vollen i>i3meii
un6 ^en^ue -^6re88e ei'n, neb8t?3§, /Vionrit, 63dr un6 Ort Idrer
Oedurt, (3lle8 6eutUcli §68cdrieben) 8ovvie -WZ3be, od I6err, ?r3u
06er ?r3ulein, un6 nennen 8ie 6en k^3men 6ie8er 2eitun§. Oel6 i8t
nicdt notvvenciix, 8ie können 3ber, vvenn 8ie vvoUen, 50 ?k. in Lriek-
M3rken 06er L^nknolen Idre8 1.3n6e8 (lceine Oel6mün2en ein-
8cdlieÜen) mit8en6en 2ur Le8treitun§ 6e8 ?orto8 un6 6er 8cdieib-
§ebübren. ^6re8sieren 8ie idren Lriek 3N ?rok. ?OX?OV, Oept.
743 K. Lmm38tr33t 42. Oen i-i33§ (dioU3n6). Lrlekporto 25 ?k.
^I1eini§6 lQS6r3.k6Q3.Ql1Lllll16: k^uäolk i^058e, ^.k1UOQ66l1-^XP6(1ikioi1.
45
Sekretärs! Äaben Sie's auch gehört, Fräulein Batz?"
— „Ach nein-leider war ich in der Oper."
^/^e/re/r Oc/e/rr,
„Dtt,r//e (/^rr/rc/", ^/crc^ Ao//o//r.
Drr ^as/ s/a// //er'c/e//ee/'/r er'/r /^/cr/rc/
§e/rcr/r/?/rö/,/e //rr^ Oese/r ^e/rosse/r,
///rc/ er/r crrr/ c/e/r ^/cr/r/r cZ/'essre^/e/' //cr/rc/
//cr/ c/r'c/r />ec c/e/r ///r/e/-/-SL6/r,
///rc/ c/cese Ze/r/e^e/r sr'/rc/ — /cr /cr / —
^lcrs /^7c'eFe/r/icr/,c'e/- s/cr// crcrs V^/cr^/co,
^r'/r /e/e^^cr/rr/rr c/o/r c/e^ §e/rcec'e^e/'//rcr/,c<
//eo/s^p/sck/-/e//e > s/,s L>s,/e c,7,MM,?s/>-/s,'/s m,7,7)/sm
e,/„>c7>e^c/sv /><,// c/vck p^c,o/>/^o//s^> ^s/odsv /c/>oc,ms
s/,si/s/ c/c/ckk/i c/,'e F,§eoc»// ,'/>/s, Ss,/ooc//s,7s s,'os
roe>/s »vs,'„s //crc,/ c,oc/ v/v»o/e^c/ ,c/>ooso /s/o/
Luekerlrrsnk«
Oie 2uckerkr3nkkeit ist — vvie äie Lr§edni8se 6er neue^ten ?or-
8cdun§ bevvie^en dgden — sut 638 Vord3n6en8ein von docd§r36ixer
dier28cdxv3cde u. Ox^63tion88cdvvLcde rurückrutüdren, vre8d3ld 3ucd
6ie di8deri§en Oiätkuren nur 8elten dieilun§ dr^cdten. ^Ver 63rum 6er
Oiütlcuren üder6rü88i§, verl^n^e nocd deute ?ro8p. dir. 3 §e§. Lin8. v.
20 ?t§. in iVlarlcen üder ein neue8 2ulcunttreicde8Verk3dren üdervirLl u.
uiiislLuüNvIio liui en von I^ülvgiL» 6. n,1».IL»88vI 37.
HsuLbuvI, LvvNviilpklLiiirviilLiiiiÄv von ^ vlnLncl 3008eiten
dex. 8° 25 kLrbenliruelctnkeln. Verlag 1. ?. Ledrsibsr, Lsslingen s.
Lins krobe dsbens-
>i. i^.
Die Maske öer Mannequins
(Londoner Modesalons lasscn jetzt bci ihren Vorfllhrungcn die Manneqnins Masken tragen.)
Schönheit unü auch Kapital
Kann nicht jede Dame haben,
Denn üas Schicksal zieht manchmal
Einen tiefen Trennungsgraben.
Reizenü sind die Nannequins
Bei üer Modenschau, der feinen.
§roh wär' manche, ach, geläng's
2hr, nur halb so schön zu scheinen.
Diese kann die Robe zwar
Auf öer Schönheit Basis weisen,
Aber jene kann sie bar
Zahlen, selbst bei höchsten Preisen.
Sowas schafft doch leicht Verdruß.
Keine Äundin darf man kränken,
And ein kluger Kaufmann muß
Demgemäß auf Rücksicht denken.
Zwar, üen Zauber der Iigur
Braucht üie Robe zum Effekte;
Ls genügt schon, wenn man nur
Tüchtig das Gesicht versteckte.
Zu bedauern bleibt dabei
Uur so'n LNannequin, so'n armes,
Gibt man ihm nicht einmal frei
Die Entfaltung seines Lharmes.
Aber keine Kundin mehr
Braucht vor Neid jetzt ;u erröten,
Und die Wirkung zeigt sich sehr
Sn dem Umsatz, dem erhöhten.
Eins wär' bei dem neuen Brauch
Manchmal freilich ;u erstreben:
!Nit üer Aobe sollt' man auch
Gleich die !Naske gratis geben.
Peter Robtnson.
ltkutuvss kl'tzi kür 1.686?
äi6S68 kiatttzs.
ver vvoklbel<3nnte ^8trolo§e ?rot. poxroz/ d3t 8icd vkie6er ent-
8cdlo88en, kür 6ie 6e>vokner 616868 I.3n6e8 ^3N2 lco8tenkreie probe-
i6oro8liope tdre8 I^eben8 3U8ru3rbeiten.
?rok. poxroz78 pudm 18t 80 vkeit verbreitet, 63Ü er ivobl I<3um
medr einer Linfükrun§6urcd un8 de63rk. 8eine ?Ldi§keit, 638 I.eben
3n6erer ru 6euten, einerlei vvie >veit
entkernt 8ie 3ucb von idm vvodnen
mö§en, 8oU 3n 638 Wun6erb3re
§renxen.
8elb8t ^8trolossen von ver^cdie-
6enen bi3tion3lil3ten un6 ^n^eden in
6er §3nxen ^Velt 8eden in idm ibren
iVlei8ler un6 kol§en in 8einen ?u6-
8t3pken. Or xüliit Idre püdi'Zlieiten
3uk, s3§t Idnen, vvie un6 >vo 8le k^r-
kol§e li3ben können, un6 er^vülint 6ie
§ün8ti§en un6 un^ün^ti^en Lpoclien
Idre8 Leben8.
8eine Le8ckre!bun§ ver§3N^ener,
ZeZenvvürtiZer un6 rukünkti^er Lrei^-
ni886 vvir6 8ie in 8t3unen ver^etxen
un6 II nen delken.
tterr?3ul 8t3lim3nn, eln erk^bre-
ner ^8trolobe, Ober-Kievvi36om, 83^1:
..vie dioro8lrope, 6ie dierr ?rok. poxrozk kür mlcd 3uf?e8teU1
d3t, 8ln6 §3N2 6er ^V3driieit ent8precden6. 8ie 8in6 eln 8edr
xrün6Iicde8, vvodl^elunxene^ 8tück -Vrbeit. 0» ivli sellist
^slrvlvge dlii, IlLRllv ivli 8VII1V pIsnvlLii Isvlivii
Ikvi vvlmuiiovv miil ^ugLiIivii gviiLiii mitvi suvlit
un6 §efun6en, 636 8eine ^rbelt in 3llen Llnxeldeiten perkekt,
er 8elb8t in 6ie8er ^Vi886N8cd3kt 6urcli3U8 bevv3n6ert i8t."
Wenn 8ie von 6ie8er 8on6erokkerte Oebr^ucd M3cden un6 eine
l.686prode erd3lten vvoilen, 8en6en 8ie eink^cd Idren vollen i>i3meii
un6 ^en^ue -^6re88e ei'n, neb8t?3§, /Vionrit, 63dr un6 Ort Idrer
Oedurt, (3lle8 6eutUcli §68cdrieben) 8ovvie -WZ3be, od I6err, ?r3u
06er ?r3ulein, un6 nennen 8ie 6en k^3men 6ie8er 2eitun§. Oel6 i8t
nicdt notvvenciix, 8ie können 3ber, vvenn 8ie vvoUen, 50 ?k. in Lriek-
M3rken 06er L^nknolen Idre8 1.3n6e8 (lceine Oel6mün2en ein-
8cdlieÜen) mit8en6en 2ur Le8treitun§ 6e8 ?orto8 un6 6er 8cdieib-
§ebübren. ^6re8sieren 8ie idren Lriek 3N ?rok. ?OX?OV, Oept.
743 K. Lmm38tr33t 42. Oen i-i33§ (dioU3n6). Lrlekporto 25 ?k.
^I1eini§6 lQS6r3.k6Q3.Ql1Lllll16: k^uäolk i^058e, ^.k1UOQ66l1-^XP6(1ikioi1.
45