Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (9.1862)

- I oo -

espressione equivalente a quella di altro marmo
presso lo stesso autore 4) to TzkoSot; twv Tsitov multi-
ludo, concio Teiorum*

Ed è appunto in questa significazione , che
pare doversi intendere TAywv Bou9ou(7ia<; nel nostro
monumento, e me '} fanno argomentare, seppur
non m'inganno, l'espressioni delle righe 14 e i£>,
nelle quali dopo aver detto i Tirii stazionarli in
Pozzuoli (righe io e 11 ), che al fìtto della sta-
zione eransi aggiunte le spese £i§ tov Alcova tov £v
Xlo'ZiokoK; t7}$ BouOouaia?, dimandavano il solito aiuto
annuale di 2 5o danari per lo stipendio della sta-
zione, restando a loro carico sxepa avaXcopiceTa toc
yeivof/.£va et? snriaxriuTiv Stoctkovoi; a? rai? £epa? v^fAEpa?
tou Kupiou AuxoxpaTopoi; auvTCeaoucrvi? ». Se i Tirii aves-
sero voluto indicare quel certame particolare dei
Puteolani Aytov BoucouOiocs, siccome ha voluto soste-
nere T Ignarra seguendo V opinione del Lasena,
ne avrebbero sicuramente ripetuta la menzione ,
o lo avrebbero più chiaramente indicato quando
accennavano di bel nuovo ciò eh' essi pretende-
vano da' stazionarti di Roma, vale a dire la solita

\) Jbid. p. 112. Nel Corp. Inscr. graec. n. 3048.