Weber, Ines [Editor]; Schneidmüller, Bernd [Bibliogr. antecedent]; Weinfurter, Stefan [Bibliogr. antecedent]: Ein Gesetz für Männer und Frauen: die frühmittelalterliche Ehe zwischen Religion, Gesellschaft und Kultur (Mittelalter-Forschungen, Ostfildern, 2008)

2

Anhang

Leges

Pactus legis Salicae
(507 Ms 511)
1. Pactus legis Salicae 13,1 (MGH.LNG 4,1), S. 59: Si <quis> tres homines ingenuam
puellam de casa aut de screona rapuerint, mallobergo am(b)ahtonia hoc est,
millinos d(u)centinos denarios qui laciunt tricenos solidos cilli tres> cogantur
exsolvere.
2. Pactus legis Salicae 13,2 (MGH.LNG 4,1), S. 60: Illi <uero> qui super tres luerint,
ducentinos denarios qui laciunt quinos solidos <unus>quisque illorum
culpabilis iudicetur.
3. Pactus legis Salicae 13,3 (MGH.LNG 4,1), S. 60: Qui cum sagittas luerint, CXX
denarios qui laciunt ternos solidos <unus>quisque illorum culpabilis
iudicetur.
4. Pactus legis Salicae 13,4 (MGH.LNG 4,1), S. 60: Raptor uero MMD denarios qui
laciunt solidos LXII semis culpabilis iudicetur.
5. Pactus legis Salicae 13,5 (MGH.LNG 4,1), S. 60: Si uero puella ipsa deintro claue
aut de screona rapuerit, mallobergo alteolaltheo, et praetium et causa superius
conpraehensa conuenit obseruare.
6. Pactus legis Salicae 13,6 (MGH.LNG 4,1), S. 60: Si uero puella <ipsa>, quae
trahitur, in uerbo regis luerit posita, Iredus exinde MMD denarios qui laciunt
solidos LXII semis exegatur.
7. Pactus legis Salicae 13,7 (MGH.LNG 4,1), S. 61: Si uero puer regis <luerit> uel
letus <qui> ingenuam leminam traxerit, de uita conponat.
8. Pactus legis Salicae 13,8 (MGH.LNG 4,1), S. 61: Si uero ingenua puella [ali]
quemcumque de illis sua voluntate secuta luerit, ingenuitatem suam perdat.
9. Pactus legis Salicae 13,9 (MGH.LNG 4,1), S. 62: dngenuus si ancilla aliena
prisserit, similiter paciatur.> Si [quis] ingenuus ancillam alienam in coniugium
praeserit, mallobergo honema, cum ea ipse in seruitio permaneat.

10. Pactus legis Salicae 13,10 (MGH.LNG 4,1), S. 62: Si quis litam alienam ad
coniugium sociauerit, mallobergo am(b)a(hto)nia, MCC denarios qui laciunt
solidos XXX culpabilis iudicetur.
11. Pactus legis Salicae 13,11 (MGH.LNG 4,1), S. 621: Si quis sororis aut Iratris tiliam
aut certe ulterius gradus consobrinam aut certe iratris uxorem aut auunculi
sceleratis nuptiis sibi iunxerit, hanc poenam subiaceant, ut de tale consortio
separentur; atque etiam, si iilios habuerint, non habeantur legitimi heredes,
sed iniamia sint notati [natiuitate].