Museo italiano di antichità classica (1.1884/85)

Heidelberger historische Bestände – digital

Universitätsbibliothek Heidelberg

Universitätsbibliothek Heidelberg

Download Band
normal, 224 MB groß, 656 MB

Download Seite
PDF JPEG

Drucken
Seite drucken

Metadaten

Museo italiano di antichità classica — 1.1884/85

DOI Artikel:

Comparetti, Domenico: Frammenti dell'etica di Epicuro tratti da un papiro ercolanese

https://doi.org/10.11588/diglit.9011.4

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.9011#0087

Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

F

tutti gli studi filologici, storici e archeologici e si estende a tutta l'anti- … Il materiale scientifico nuovo o inesplorato dei nostri musei e delle … La epigrafia greca e romana, la numismatica, l'archeologia saranno ele- … I volumi del Museo verranno a luce senza termine fisso e ciascuno sarà

Contenuto del volume I

I

blico e collazione di alcuni capitoli del Protrepticus, dal cod. Laur. 86, 3. — IV e VIII. Note … Soppr. 177. — XIII. Note di paleografia greca. — XIV. Sticometria di Basilio Magno e … grafico e lezione — Interpretazione — Commento — Iscrizione del muro

Spicilegio florentino, [1]

1

e di appunti dai manoscritti fiorentini ho dato il … anonimo di poca o nessuna importanza; e quasi … alla paternità di Didimo, e finalmente, con note- … fra le altre cose alcune tragedie di Euripide con … xgòg XvQav aóorxai xà avxov noir^iaxa e ciò che se- … e dopo un verso e mezzo di spazio bianco (marg. … rianti col numero delle pagine e delle linee della … nade dà xov e dice che in P si legge xcòv:

2

p. 822, 10 óiù tò vovg N e già Nauck per congettura: … „ 16 tovvov N e già Nauck per congettura. … (>vGa i'ìsQQvGaro, ma è tanto piccola la … cod. parigino 1773 (sec. XV), si legge, come è noto, … di Badia e quello dello Schellersheim sono lo stesso … numero di codici; e in un volume dell'Archivio … La scrittura di quest'ultimo foglio del codice è … e fra i quattro, oltre il codice Esiodeo di cui ora … dell'Archivio Laurenziano non è esatta: l'Erodoto … Tzetziano e la inseri nel Catalogo (manoscritto) dei

3

blicazione del Cramer, e se si fosse rammentato … Cramer, B quello di Badia, L il 2 del pi. XXXI, e … TTQofiàte BL || ixóXs C: /,i6Xs (però Te è fatto in modo … e 61) L; aóowsg (sic!) Cramer || èanv (dopo axrtvixòg … In seguito ne ha spesso e volentieri egli stesso … confusione è nei versi di Tzetzes che cito più giù. Questi … con ampio apparato critico, e basterà sapere che … Tlqoxqenxixóg dello stesso autore, e considerando … gr. notione, p. 17 sq. e Westphal, Prolegom. z. Aesch. … gratitudine è dovuta al Nauck; poiché, se egli non mi

4

ed E. Hiller nel 107° volume dei Jahrbùcher del … tonici, è quasi sempre esatta. Egli ha usato di una … il óè è omesso nel codice) e altre piccolezze. In- … campo è lasciato così alla sua appreziazione in- … smrvxrjg etc.2) Insufficiente è anche la prova di … zie più esatte e più copiose di quelle che c'è da … una cattiva edizione ci è fornito dal Cobet nello stesso … p. 270, nota che il codice non omette iows (e non lo omette … -) Del luogo platonico, p. 70, 21, per lapsus calami è ri- … del Laurenziano, ed è notevole che di quanti finora … e alla fine del quarto (f. 162v): … è chiaro che il bravo copista del secolo XIV (e … gli apografi pare abbiano ènuauaSt] e ènaaioiói], donde lo … es. Falsa Legazione, 2" e 3* Filippica etc.) e di altri au-

5

E della esattezza delle correzioni ci convincerà il … E DELLE LINEE DEL CODICE … „ II. „ 70 e linee 10 … Lo stico delle opere di Giamblico è dunque il Anche la parte del codice che contiene la … (f. 8T, 2P, 35v, 41r e 44') una media di 28,06 sillabe p. 44, 2 slg rò VTtctQxoìv imoGTixréov. … 2) Veramente 88 pagine e quattro 0 cinque linee, ma poversi e delle emendazioni intercalate nel testo) e per … linea e moltiplicando questa media per 3849 (numero delle *) cf. Diels in Hermes 17, p. 377 sqq.

6

del 3° libro; e, se non m'inganno, anche un'al- … e altrove: 7teXe[iCx&rj con var. ttoX.). … aé, eviJ-ovGiaGxixcóxaxe 'là[i(ìki%é. èyà óè xal Ògoi … (14 ovv' eaoQcòaiv) || 15 Xvaiv e poi ovviaci || … 8 e/ieiGoóiwóìj || 11 xeXemxài ijv || (12 óià rcàvxa … riyepóvi xQì'jciaixo, ov óeì, che è senza dubbio la

7

Il noto compendio oo qui, e spesso in questo (8 avxàv) || (9 o-vvaqi&fiijGaG&ai) |] 13 avaxoixia || … aggiunto, è posto verticalmente a fianco, sic- Xsoóqo(iàaai || 4 imyvóvxa óióxi || 11 dvaXva" … diversamente è scritto sìxtòg (non «xòg)p. 98,12. óqiaxixfjg smGxrjfirjg (sixiaxr/ cod.) xov xs évòg … un proparossitono) || (23 ó vóog) p. 64, l(cjt«£e/l#o£(rG:(sic) —STrawwv non mancano)[j … xc« || (18 ysvvrjGswg e 19 r/^r órj) (18 xsxxijo'O-ai) || 20 ^ ovdèT || 21 ylyvsxai … &etò) || (12 ys'yove) || (13 3-swQìjGai) || 16 e| om. non roiircoiT cf. Platon, ib. p. 282 C extr.) || … p. 50, 2 (xaxà (pQÓvrjów) j| (14 f] 6v) \\ 16 /.isxaO-sìv p. 72, 7 xqivsiv iavxrjv s%sl (è*), lezione che non mi … p. 56, 2 (dvsvQt'a&ai) || 3 mancano le parole àrzàvxwv vog \\ 3 xwv avxov \\ (4 e 6 aii'roi)) || 9 yjvojtfxcov || … xal óiaxovxo. || 11 xdg xs dqxàg xàg xoivàg xcòv J| p. 78, 4 sqq. in marg. ix xov é rwr vóficav xov TxXa-

8

tpvxrjg con Piaton. Tim. p. 89 E || 16 xivijtìsig … p. 590 E : in margine si legge lo scolio olov ol … del secondo ttsmqiaig è aggiunto dalla stessa … p. 114, 9 sqq. col numero £ è indicato in marg. il … tato non poco i critici : cf. Fabricius e Hemsterhuys

9

Il perfezionamento dei metodi fotografici è in … quindi il dovere di comunicare a chi ne è lontano … è per molti rispetti interessante conoscere quanta … ho fatto riprodurre (tav. VII, 1 e 2) dal Laur. 87, 7 (Aristo- … Leumann 1. c.) e sotto ogni rispetto notevoli, pubblicherò … per ora di accennarne alcune altre peculiarità, e prima … ma, come egli è il primo a riconoscere, il suo non … discorso. La tavola litografica che è annessa a que- … sterebbe già il fatto che la nota è passata nella … in origine le due linee ondulate fossero diverse e la prima … 74T e 75v r àvTonaX*, 75 r eÌQt]vevovTag etc. E così anche

10

gli scolii: tav. I, 1-2 {ehm) e 5 (Stfvs … e spesso negli scolii ad Apollonio. … (v. pèv e dV/#«f nella sua tav. V § 32 1. 2): tav. XII, 1-4 … tolo delle - orazioni (e così del pari alcune altre indicazioni, … egli ne abbia presi dei facsimili, e se mi si farà sapere … ') A proposito di codici Aristotelici è mio dovere no- … scolii sul margine sinistro la nota di eìvcu con spirito e … lici, e molto più frequentemente che in altri co- … ro\ dtà tov etc.)? ftrj (anche [irjdevO, v9 v e vrtaQ … anche con segno di abbreviazione tav. Ili 2 e 3, e … etQ (eìgtjfiévog, -ov etc.) e così via. … lalavvùv, Xsyóvmv, Ben diverso è il caso in cui … Il compendio ew come è nella parola èmtyTeìv non può … di Cristo 1091, eiv è rappresentato da due lineette ( " ) ti-

11

altri codici, Va è spesso rappresentato da una li- … (Tfiara, 8 ravra, 9 tà ì^oia, 10 tyovvsg etc. E COSÌ … e 23 della tavola. Ma il nostro copista va anche più … 2) Senza dubbio é voovvxag l'abbreviazione che Montfau- … trove è un ov con la semplice nota dell'w? o dell'w (ou'rw), … 59, 9 s. XI, in cui tutte e quattro le forme sono frequen- … f. 130v), nr. 4 wort (da ff. 146 e 165 senza accento), … zioni tachigraflche dell'» e del %a: tav. I, 6-7 eha, … attaccandolo al % e aggiungendovi i soliti due punti … *) Neppure la nota tachigrafica di os ( u ) è stata finora … breviazione nelle parole xeiQ°s e gerocpwrxog (da due codici … f. 43v è'cpealg èaxiv rj cenò xov hldxxovog èm fxeKov foxaartj- … '■') E anche negli scolii Lucianei (Soloecista) del Laur. 57,

12

si vede che altre volte xoig è notato anche al so- … nario è notoriamente il compendio di sg : gene- … per mg. Ciò non è rarissimo : Laur. 7, 8 s. X … benissimo il solito compendio di mg, che è abba- … xivsg (f. 26), nr. 37 nàvxsg (f. 91), e analogamente … compendio di ai. Più noto è lo scambio tra i com- … (eccetto quando sia in fine di linea) non è frequente: … 3) In codici recenti è cosa non molto frequente. Serva … 2, 2), dove però è lecito supporre che il copista … = xì]g avxfjg, x avXss etc. Ma più strano è che an- … Anche un'altra nota tachigrafica è considerata … nr. 7 sl'Qyovxai, nr. 11 ayafiai, nr. 9 inayysihjxs e … (f. 154) e inoltre f. 160v JvTi&éoeis, 165 nQéofieig etc. … soli codici (Leumann p. 49), mi è occorso nel codice Ric- … nuscola il compendio sarebbe soprapposto e non giusta-

13

fica per 01, che finora non è stata segnalata da … lata dall'alto in basso (s) e le sue modificazioni … a cui è attaccato un circonflesso. Eppure i'rjg della … E gli esempii si potrebbero agevolmente molti- … riproduco: tav. VI, nr. 4 s/rl tì)v f. 77 e 76v, nr. 5 … dici (A), ed è questa in ogni caso una forma che … Non c' è quasi codice che non ne offra esempii. … spiegazione, ») ma che ad ogni modo va notata, è

14

s. XII. Il codice è di scrittura calligrafica, ma pieno … correggere Ttqoaivfj. È una falsa correzione, ma … ciò non è sempre accaduto senza errore: f. 116v è … fatto conoscere da E. Miller. Sarei grato a chi potesse … pio, è frequentissimo (ed è naturale sia così) in … mal non ricordo, senza nè spirito nè accento) ; e … accento, e mi figuro non sia il solo esempio che … e nel Laur. 57, 51 (Luciano) tanto nello scolio di … (ib. p. 263, 13), e così anche nqòg xò ysrrjffólusvov … tiqòs xrjv ÙQxn" e Schol. Soph. Philoct. 1378 ngòs rovg

Bild 1

/. Z. 3. 4. Ó. é. # s, & … è« Taxi- ^ ^z' ^ €vs £*S* ^tj**} torf**y*c*s# … A ^ A 4. f, é.

15

■ (ib. p. 267, 4 elg xò yerrp.). Vedi tav. X, 1-2 e 4. … pure ore come vuole il Lehmann p. 45 e 99. Però, … orizsontale alla cui estremità destra è attaccato … è ripetuto nel foglio seguente, ma vóuiq vi è scritto … la lettera r, e consiste in una appendice che dà al x … che staccato e anche soprapposto (con varia inclinazione) : … vera e propria notazione tachigrafica, ma piuttosto … nr. 33 txqóxsqov f. 93, nr. 34 ósvxt'qa f. 36 e spesso, … Tachigrafico è anche il xaxd che dal celebre … (Dindorf, Scholl. Aesch. p. 2, 5 ; 4, 7 e 8 = Ritschl, … del Furia; e nelle prefazioni ai varii volumi ripetu- … ' la nota per ù(>t&(*ós: anche questa è tutt'altro che fre-

16

riane in genere, e in ispecie di questa del Luciano. … impossibile una giusta appreziazione del codice. È … 30 Verae histor. I e 39 Verae histor. IL … *) Il codice ha ora '284 fogli, anzi 285 poiché non è nu- … Ffiii,sX(òg-lut'Uoiusv e il principio del … <Z>aff. 109-118109 ivé%s£vxxX. ib. e quindi De Luctu. … segnate per mezzo di istrumento a punta; e le lettere sono … mano antica) : nessuna però di esse è tale da obbligarci a

17

VTiovotiovvxa il -no- è sbiadito). vaia c. 3 p. 510. … Xiuq (sic), e quindi: rfèmaev av xig xwv ye c. 24 p. 534. … 182 Apologia prò mercede conductis. 253 nei primi righi è stata intera- … ofioiov c. 2 p. 266. stessa pagina Dial. Mort. 15 e … f. 191 per mezza pagina è stata (255V),21(256V),22(257),23(257T), … colato lo spazio nei fogli inseriti e 30; e quindi 12 (261v), 1 (262v), … diato radendo mezza pagina di 13 (264v), 4 (265), 5 e 6 (265v),

18

f.284v che è l'ultimo del codice. ') … di 0», se il nostro calcolo è esatto, potranno aver … e <Ph non abbiano niente che fare colla redazione … Mus. 36 (1881) p.. 314-316. La mia però non è tutta fatica … rispondere così. Vi ho trovate, è vero, molte ine- … tutt' altro che comune. È però senza dubbio troppa … e il 13 del plut. 32 che chiamerò t. Ambedue sono … e le collazioni dei codici Veneti, Vaticani ecc. con- … per cambiare l'opinione espressa più sopra (quantunque fra

19

tarmi di indicare soltanto le aggiunte e correzioni … naggi, perchè mi è sembrato che raramente si sia … pure non deriva da L, e intanto non sia stata finora … non solo è difficile a trovare, ma non soddisfa … gnor G. Bertolotto, che c'è da augurarsi voglia … óiaXeyófisva è'^dXXrjXa (sic) e AìxwXCag è^atiiXsvsv … e quali di mano recente (0>2) : … „ a C. 20 ovx è%qfjv xtX.] xwv èvavxiwv rjxoi-yvoò- … óè ólg xov è'xovg stcexsXsìxo, i'agog xal … dvÓQÙav è'xovxsg-dvÓQiav VTtoxoivatiD-ai

20

di Luciano non sono stati confrontati ; e lo specimen … Forse non è senza importanza che nel nostro co- … Vindob. 123 pubblicò il Iacobitz I p. XIII sq. e IV … (iwv xs'Xog è(J%r-xóta ' xal ydo tìxvX'^ … vÓcoq, o óè Gxdg xaì evSaf iEVog è'XvcXs óià xìjg sv%i]g … ysxai 6 dvìjQ rj rj yvvrj, xaì è'Xafiov óixadxì]v xòv … ') Ho trascritto quello che mi è parso di vedere nel

21

ovofia *** ') è'xovrog oOfitjv ov (pavXtjv xaì rò … eX&é jioi. sàv (lèv 6vyys'vtjTai aoi /listù … óiag' 'Aqxaóia óè rcóXig xftg TlsXonovvijtiov. è'tixi … E per ora basti; quello che c'è di notevole ne-

22

scolio Erodoteo che è apposto al de Sacriflciis … le pagine e le linee della edizione del Sommerbrodt. … è/ióì f.ièv xtX. senza cambiamento di pers. … (così e senza xaì) (PLt. … iGwg Lt || naqóxpsGihs (PLt || 9 £wyq8Ìxe e poi … corr. (P || 15 pers. om. pr. L e t (:): add. ree. L || … Gxeiv (non 7iqaGGsiv) (PLt || 21 pers. om. t e … x«ora t II òqyiZsGO-e (l'ultimo « in ras.) (P II /i£ … vsìxs (P: dnoxxsivsxé Lt || sì [id&sxs (e in marg. … 1) Nella collazione ho creduto inutile distinguere # e *a,

23

^ad&aC ys avrà (PLt || smo'rairo (P e marg. L : … (l'ultimo e in ras.) 0>: jtQótea&e Lt || 20 nqoói'- … 7 v^Lt e corr. al. m. (P: pr. <2> || àiprjdovdi … di <P ; v. sopra p. 16 || 13 pers. dopo Xóyoig e … 4 creo marg. ree. <P: segn. (:) ree. (P: om. Lt e … ànoXoy. (PL: /xrj (om. c?è) a7roAoy. 11| 11 sìnoifisv … atìrr; (sic) L || rgifioóvia (P: roifiwviov t e com- … sXe'yxsiv t e comp. L ii 4 (fé sì avròg (P || 5 «rt … aysrov e 13 cwcFè rov (PLt || 16 vjuiid-iov t || … e'fiXsns t || 22 nsQidtQaia (P: Trsoiótogaia L : … p. 89, 1 e 12 pers. om. pr. cP: segn. (:) Lt e ree. (P ||

24

pone!. L: san 11| 20 pers. om. Lt e pr. (P: … 7ToujGrji (l'ultimo rj in ras. ree.) (P || t«'Aos (e in … e ree. (P: om. pr. <P || 4 xaì (PLt || 5 rjyóqsvs … Lt e ree. (P || ói slatv (PLt || 14 ^ioi om. (PLt || … 5 pers. om. pr. (P: segn. (:) al. m. (P e Lt|| … svvoìxmxaroi 111 òWe? 1119 e 10 pers. om. (P (sic) : … qifisivov (PLt || 15, 20, 22 e 24 pers. om. d>: … interpunz. pr. (P: con virgola corr. (P e 11| … Marc. 436) 11| 2 xal xoXaxixòg (PLt || 3 e 6 pers. … tera a> || 16, 18, 21 e 22 pers. om. 0>: segn. (:) … xoùaai (PLt || 8, 11 e 15 pers. om. (P: segn. (:)

25

rrjg <PLt || 21 (1>IA.} segn. (:) ree. <P e Lt: om. … 3 e 17 pers. om. <P : segn. (:) L1116 émri]ósiórarog … ffwiisOa 11| Sioyévrjv e avriG&évqv Lt: ótoys'rr] e … om. pr. <P: segn. (:) Lt e ree. tp || 22 ^u^og (le … e 12 pers. om.pr. tp : segn. (:) Lt ree. tp||5 xa&i- … óè ai tPLt || 12 Òtrot tJ)Lt || Ttaqà tl>t e COm- … in ras. ree, e sopra e accento eras.) tp || 25 xal … icpsifiévov xrX. Il i-ióvotg è dovuto ad influenza … tp Lt || 15 àoiaroréXrjV (-Xrj <P) rovrov e 16 etpc … dymv tp || 15 (patfiv L: t/)à 111TroAAtJv e 16 i/xè … 19 s'axara (non tti<S%i<Sxa) tpLt || 20, 22 e

26

17 slg e 18 èanlsvaag vnò aov (PLt||20 innanzi … rola §omv è stata cancellata da m2. Cfr. del re- … p. 102. 1 ir xvfirj (xv in ras.) 11| 2 Xsovxrjv L e pr. <P: … cente || 14 iylvsxo «PLt 1| ixnoóoìv L e pr. <P: … p. 103, 2 ort] eJtóri «Pt: tJtort L || ò ijóowr Lt e … p. 104, 1 xexrjvaffiv ree. <P e t: -aaTL: -affi pr. <p || … Lt e ree. (P [| ini rovg roìv nX. nvXcòvag «PLt || … óàxvovffiv Lt || 8 vXaxrovffi t : -ovfftr L e pr.(P ||

27

Lt || ovyyevèg (PLt || smóeixvvvai Lt e ree. «P: … ov (om. xà) Lt [| avxàg sg xò àxQifit'Gxaxov] è'xi, … atpCsfisv (non xaì cc(pie[i,év) e 17 xaì ànaGaic … ror? (PLt || 6 jttvaì Lt e pr. (P || atjaccfiiog (jj m. … /i?; «PLt || 11 è'ZccTtuvxog (PLt || 12 rf3 eV ,ué(r- … e 28 segn. (:)(pLt || 17 )chuàg ttqmxov xq>] ^Lt || … 17, 19 e 22 segn. (:) Lt : om. <P || 17 /(roor (P || … due volte (alla fine e al principio del rigo) pr. (P 11

28

(cfr. cod. Gorlic. e Fritzsche) Lt |] ài £ a>: … fiÓvVCC flS-d"' icCVTOV vòv s'X. (olii, e*) «TTttCff TOt? … pr. <P || 11 xvcvvrjgog e 20 xavnjQiov (PLt || … co (innanzi a Ilago^a.) om. Lt e anche (P || … p. 113, 1 e 2 segn. (:) Lt: om. (P || 1 dvd^sig slg … om. (P || neiQaiwg t e pr. (P || 5 e 7 segn. (:) … slg (PLt || 14 e 16 segn. (:) (PLt|| 14 rjnovLt e … 19 nel testo A«.....(carta bucata) e in marg. … segn. (:)(P || 2 oWig(sic!) d>: e?«eLt || èarlv; r\ … 11 sq. xffi «(/ivV^fPLtlI 13 segn. (:) ree. (P e Lt: … (PL: àvaandatta 11| 17 e 18 pers. om. (PLt || … Xov in «V «2Aor e aggiunse il segno (:) dopo … TrsQiaxónsi 0) || 28 àvijxsia&w (P (e Marc. 436). … 9 «e om. Lt pr. (P: aggiunto fra og ed avxùv … e ree. (P||ll ó^uiàcpr. «P11wV/*r; <PLt||13pers.

29

7tc(Qil <P || 17 ovtoV <PLt || f/'j'OT /é>f/g t : Xt'ystg … XoC Lt e corr. ree. <P || 3 ànoTÌam L e pr. <Pt: … e ree. (P || xvxXw (PLt || 7 GveyavovTai (m. … 15 xctvTrjQi'eov <P e pr. L : xavrrjQuòv t e corr. L II … i versi 215-252 (e si potrà così leggere anche il re- … è anche interessante per la sticometria delle opere … (f. 309), XVI (f. 328v). Il codice è mutilo in prin- … xal dià nàd-ovg (ib. p. 11 D), è andato perduto un … Laur. come nel Riccardiano; e debbo all'amico

30

Parig. del 1609 (dove è Or. XXX p. 494-96) mi … $0, ma ha poi corretto 0 in H e aggiunto 0-

31

In Galland (Bibl. Patr. VI p. 446 [Venet. 1770]) e … ' La differenza non è imputabile a scambio di ci-

32

cometrica anche questa; ma se è, bisognerà an- … migliaia e delle centinaia e supplire: ATqw. … fatica essere ampliate. È quindi spiegabile e scu- … Laur. 7, 22 (Greg. Nazianz.). È un codice oltre- … 249T Xt'yovrag, 182v òóóvrag, 183 naqóvrag, 183v ■d-é- … toc e tov dagli scolii Aristotelici del Laur. 72, 5 ; … quente è in questo codice Ysq notato come tav. I, … ó'v'l' (= ovre f. 129v, 159v etc.) etc. Del resto è que- … prióri è lecito dubitare che essa non occorra mai … ho trovato %q*&cu = iqìfiOui (f. 276v) e yeyevttai … dovuto però fra le altre ricordare anche quella … leggermente corrotti dell'Andromaca (v. 372 sq.), e un

Le colonie militari dedotte in Italia dai triumviri e da Augusto ed il catalogo delle colonie italiane di Plinio

33

DEDOTTE IN ITALIA DAI TRIUMVIRI E DA AUGUSTO … solo è cresciuto ma si è anche appurato, di guisa … con questa tema generale, è quella delle colonie … iscrizioni di cui può oggi disporre lo studioso 5) e … probabilità, Cuma, Puteoli. La qual cosa è in massima rico- … molto acume da Teodoro Mommsen, e dubito che, … In quell'opuscolo v'è del buono e del cattivo; … ranza di chi compendiò il materiale legittimo e … lare, e non sempre chiaramente, le prefazioni del … diare presso lui i volumi IX e X del Corpus Inscript. … colta medesima, di cui vidi e la parte già stampata e le

34

Mommsen ai volumi quinto, nono e decimo del … Appiano e le 28 colonie di Augusto alle quali questi … storia e le antichità romane hanno ben pochi se- … q Per es. su Teanum cf. Hollander p. 23 e C. I. L. X, … a) E. Bormann in C. I. L. XI, p. 133. … qua! punto essa si trovi e di rischiararla qua e là, … solo sparse i suoi soldati qua e là nelle vecchie … inferirne e che non dedusse nessuna colonia e che … bano essere un poco diminuite, non v' è ragione di … fj-èf yctQ xcd aXXag èv rr\ IxaXiu xcd e^io nóXsig, rag jxèv … e di terre sacre v. Dio. Cass. XLIII. 47. 4.

35

segnare che Capua, Casilinum e Calatia che come … ceri ora di pretesi acta e chirografi di Cesare, fece … fuit „ ora Veii è detto Municipium Augustum in un' iscri- … città che ebbero veterani di Cesare quale è data dallo … gli atti di lui furono rescissi e fra gli altri la lex … colonie e le terre promesse,6) e tanto il Senato … affatto con Antonio, venne a patti con lui e con … rrjois et cohortatio. „ Cosi è vago ciò che dice Niccolò Da- … (lèv, èg às naqanofxnrjv rov Kaiaaqog è'iióvrog àcpiyjxévovg „

36

dei mezzi. E si capisce che tanto il modo che si … zione con le famose proscrizioni ; ma queste rela- … secondo ritornò in Italia .per assegnare terre e de- … tenne fermo neh'assegnare ad essi le terre. E le … le promesse destò, come è noto, le gelosie di … e di 13 mila cavalieri. -) Quando, dopo Filippi, si … fossero morti a Filippi.4) È quindi necessario cer- … ai soli legionari di Ottaviano e di Antonio e non … guerra di Sicilia, pare venisse tenuto in disparte e … periti parecchi soldati, non è improbabile che le … qualche volta confonde e non distingue dagli auxi- … °) App. b. c. V, 22. È Manio che parla " '[Tedia» ff/sdoV … ") App. b. c. V, 5. TtXtj d¥ iffnv òxxiò xcà e'ixoai érrhrtòi'

37

nuovo soldati nelle colonie ') e nei 718 u. c. / 36 … congedo e terre solo a quelli che avevano com- … prima denaro e poi terre.4) … Filippi furono dedotti i veterani di Cesare, e poi … dell'Illirico, e finalmente alla battaglia di Azio … lippi rimasero con lui e che egli formò con essi … abitanti si diè prima a far vita da banditi e poi, … città.6) Ma è probabile che a queste città ne ve- … '•) Dio. Cass. XLIX, §. 14. Nel trattato di Miseno fra … tando maggiori disordini e dissesti, ma si può as- … cevessero le terre promesse, solo quelli fra i suoi … 1. BENEVENTUM è detta triumvirale da App. … 2. CAP VA è detta tale da App. b. c. IV. 3. … Perugia vi si assicurò P. Ventidio Basso, come è

38

5. NVCERIA. Non si è sicuri di qual Nuceria … nio è testimoniato da Plutarco. Aut. % 60 JlsCaav^a … 9. CREMONA. È cosa notissima che fu colonia … scritta con lettere bellissime e di forma antica … CAVSSA, ove è a notare il nome della legione che … dotta ivi una intera legione ; cosa che se è conforme … 11. SVTRIVM. È detta pure colonia nel cata- … riano 302,1 è detta colonia coniuncta lidia Sutrina. … 12. LVCA, v. Wilmanns 1113 ove è nominato … tratti della assegnazione triumvirale è evidente … 'CENTVRIO LEG • XXXI e un'altra in bei carat-

39

u. C. v. Cicer. Bùi. IL 106, lo troviamo fra le co- … COOPTATO • COLONIAE • PATRONO. Non v'è … 15. FALISCA è data come colonia nell'indice … rale è opinione del Mommsen, C. I. L. IX p. 508, … cena adsignatus; „ e la notizia merita piena fede … catalogo di Augusto poiché v' è un titolo v. Bor- … che è dell'anno 721 u. c. ci fa accogliere Trieste … dichiarate colonie triumvirali. Si è pensato a Pola … e che ricorderebbe il cognome identico di M. An- … Antonio e che pochi anni dopo vediamo essere co- … da municipii e da colonie causa l'alveo del Tevere e nomina

40

è notevole anche il fatto dell'innalzamento della … C. I. L. X. n. 451, ') e perchè questa questione … colonia e dove quattuorviri ad un municipio e … et sq. Ove è a notare che è detta colonia Iuiia, … q Fra i varii e numerosi esempii che io potrei citare … Cicerone ad fam. XII, 5, 2, anno 710 u. e, scrive a Cassio … come è noto, Elg. V. I. 129, si lamenta dei beni … Benevento, quattro nella Campania e nel Lazio, … Cremona e per Firmum.3) I triumviri da parte loro … le più fertili, e il nome delle colonie mostra che … dena fu da questo saccheggiata nel 711 u. e, v. Cic.

41

provincia e giusta i desiderii del Dittatore, fu de- … duci antoniani e così Cremona fu dedotta con pro- … Ancona, Pisaurum, Bononia e forse Ariminum e … ») La Gallia Transpadana (intesa col più largo senso e … di Modena la cisalpina, Cic. Phil. Ili, 13, 37, e anche … cf. ad fam. XII, 5, 2. Tra le città ostili ad Antonio è ci- … che assegnò delle terre nel 723 e nel 740ó) e in … gusto altrove parla è vero, di colonie dedotte nel- … linea quali Ancona, Pisaurum, Ariminum e Bononia.

42

le enumera fra le colonie dedotte da lui. *) … da Plutarco 3) sia un po' inferiore alla realtà e … Se invece si crederà, che fra questi cento ventimila … e la Gallia, id. LIV, 23. … non pare probabile, tanto più che egli dettò e ritoccò le … necessario reputare che Augusto abbia contate fra … Nè questo basta ; ma v' è ancora ben altro da … e poteva fare a meno del favore di una parte del- … bastanza mal disposti verso di lui e trattenuti … T, 17, e III, 30, distingue i soldati dedotti nelle colonie da … evidentemente non sono da calcolare fra i nostri 120 mila

43

Augusto, è sempre Dione che ci tiene informati, … evidente che solo una parte e non grande ottenne … colonie e delle terre dei soldati di Antonio. … Antonio, anche fra i propri veterani, ed egli cercò … parte li atterrì, in parte li beneficò, e riguardo … tro le colonie antoniane e tutte le città e le terre … testimoniano colonie. Filippi è anzi detta colonia … da sè 5) non v' è dunque ragione per negare fede … Iuliae. E per vero, parecchie di quelle che vedremo … Triumviri in nome del partito e delle idee di Giulio … imbatteremo in colonie Iuliae Augustae, e questo … da Cesare e da Augusto, più tardi assai, onorati … ") Ciò è ammesso anche dal Borghesi, Opere V, p. 262. … mai nelle inscrizioni ove è detta solo Iulia.

44

iuliae e coloniae iuliae augustae 4) Il semplice ap- … di città, di acquedotti e di legioni cui Augusto … furono " celeberrimae et frequentissimae. „ È vero … esser colonie di Augusto, ovvero le conta fra gli … molte parti dell'Italia centrale e meridionale.1) … ') Per es. Utica che in monete del tempo di Tiberio è … gna vi è una colonia detta ivua avgvsta vselis in un … copiose le notizie che Strabone stesso offre qua e … raconense e della Narbonense,descriverà pure quelle … nella descrizione di ogni regione è questo. 1° Os-

45

fra le città che sono colonie e dando ogni tanto … delle colonie e degli oppida, le notizie storiche, … L'unico modo di rispondere a queste domande è … Regio X, Venetia e Histria, § 126 colonia CON- … Graviscae, Castrum Novum e Pyrgi e Tarentum … viri è detta lidia in un titolo urbano ; Orelli, 74.

46

dette aggiungiamo che essa è l'unica colonia della … e Gaio Cesare figli di Augusto, e l'essere stato, il … toria, C. I. L. V, n. 6835, e Brixia, C. I. L. V, in- … Il Mommsen ') e prima il Madvig"2) invece lo pon- … Cosa colonia latina fosse nella Campania e non nel- … mentre non v'è prova, per quanto futile, per an- … norum e non credo che si possa mettere affatto in … intende parlare proprio di Augusto e non di un … rum mentre è detta colonia iulia in un titolo del IV … 7. PYRGI è una vecchia colonia civium roma- … noXi%vw Graviscae e Pyrgi.

47

a quello di Iulia l'hanno anche Beneventum e … questa città fra le ventotto. … di cui vien fatta menzione da Tacito e che era co- … 481, 6, colonia lidia Coniuncta Gruter. 302, 1. È … 9 Di questo parere è anche il Mommsen, C. I. L. Ili, … nia romana fondata al tempo dei re è Ostia. Ad … trarre questa conseguenza e l'impressione che ri-

48

tica colonia marittima è detta tale anche sotto … n. 7959. L'Hollander si affatica a mostrare che è … ') Per es. Lilybaeum è detto oppidum da Plinio N. H. … Le inscrizioni danno ragione a Tacito ; e Puteoli è … nominata anche Puteoli fra le colonie, per' essere … e dei triumviri, lo fu anche di Cesare Augusto che … deducens Capuani „ ed è confermato dalle parole

49

beni in Creta e l'acqua Iulia ; dunque era una di … verse dalle altre e che nel catalogo Pliniano siano … lato di solo 28 colonie e non anche di quelle altre … cf. n. 4909. Non è necessario che io mi distenda … ci dà una chiara prova della felicità e del benes- … essere il passo corrotto e doversi leggere " a Claudio … liae Augustaeque. „ E il Mommsen istesso nei ti- … I • D || PRAEF • REBVS • DIVINlS, ove non solo è de- … cita è vero in favore della sua tesi il titolo n. 4786

50

cipi limitrofi alle colonie l) e fra poco vedremo che … Mommsen ib. e con lui l'Hollànder la credono au- … X, p. 742, n. 7222, 7236, 7239, che non è augu- … SPASIAN e n. 1258 T • RVTILIO || VARO • TRIB ■ … adiudicatus. „ È quindi probabile che Plinio l'abbia … marittima dal 632 u. c. / 122 a. C. e fu detta Nep- … rentum era adunque decaduta e venuta meno; … v. IX, n. 235 e 6153, 6154, 6155. Nulladimeno … tarda, C. I. L. IX, p. 788, 804 e questi non esclu- … n. 6541, e la stessa magistratura apparisce anche … e il Mommsen, C. I. L. IX, p. 74, dice " nullus … È cosa molto dubbia se Luceria si trovasse … 27. VENVSIA. È una delle 18 colonie triumvi-

51

In Benevento si sono trovate numerose inscrizioni p. 249, 11, la conta fra quelle città del Sannio … nevento, colonia triumvirale, sia anche Augustea, colonia dalle inscrizioni pure è sotto i duoviri iure … TORIO || SVO • QVOD • CINGIT || ETIAM ■ CAVDI- che ragione per porla fra le colonie. … Benevento anche il comune di Caudio, come già loch non conta questa fra le colonie Pliniane e … è da notare che la tribù di Caudio è la Falerna, due colonie, cf. § 50, colonia Luca a mari rece- … sione che nel liber coloniarum è frequente, special- … A E F • CIVITATIS ■ MAEZE … 5) Da quello che dice il liber coloniarum, p. 235, si po- *) Se Plinio non avesse voluto contare fra le colonie

52

no 465 u. c. — 289 a, C. È detta colonia (sotto i duo- … in Piceno fines terminantur. „ È notevole il fatto che … p. 259, furono assegnati " lege triumvirale „ e che … Claudianis „ di Auximum, p. 227, e di Nomana, … tamente o attribuito ad una colonia. È di gran … Tuttavia perchè Hadria venga contata fra le 28 … riportata nel suo periplo fra le colonie marittime. … Cicerone, Pro Sulla 25, è detta colonia C. I. L. … tare di lei è espressa da Strabone con queste pa- … v. Zumpt, op. cit. p. 256 ; e Cesare doveva avere

53

e che stabilì la sua pertica; dunque è a ragione … truvio, che come è noto dedicò la sua opera ad … p. 52, e specialmente dal liber colon, p. 256, cf. … tare è confermato da un passo di Siculo Fiacco, … " in optimo solo. „ Igino, De limit. p. 179, e non … delle feste annue dell'Umbria e s'ebbe il cognome … delle 18 COL • AVG • ARIM sotto i duoviri, n. 99. È … brum e Cermelum, si trovano pure in Antiochia di

54

nonia era colonia Antoniana, e che ebbe poi con- … degli Antonii; e che Augusto, benché detto parens … zione non mi pare possa reggere, poiché non è am- … Nerone parlò in favore dei Bolognesi, non è detto … " turn mamme Augustum e crure eius cenare, seque il- … zione e che ci permetta collocare Bononia fra le 28. … fosse divenuta colonia, che v'è di strano che ar-

55

di una legione conscritta da Giulio Cesare e che più … da Strabome fra città importanti, sebbene, per … n. 968, la nomina municipium; e intende forse dirla … queste ragioni e dal fatto notevole che in Aquileia … Frugi § 131. Il Mommsen è pure d'opinione, ib. … demmo, anche Capua e Benevento, colonie trium- … tore dei Monumenti di Concordia, mi diceva non è molto … e nulla vieta credere che essa debba a lui questo … cordia Iulia „ nella Betica. Strabone la conta fra … metta la parola, di gentilizio e di cognome allo … chiarano tale Appiano, Illyr. 18 e Tolomeo. Fu co- … ysucg àidyovai roìg inoixoig 6fiovo?jaavreg ■/.. r. e.

56

portas muros. col. clat. „ e con quello di Iader pari- … di Svetonio, Aug. 52, ove d'Augusto è detto … essere colonia triumvirale; e certo ad una de- … Plut., Oth. 7, pure, è assai povera di titoli i quali … C. I. L. II, p. 306, e quello di Urbana che aveva la … è una delle colonie citate da Plinio che ha un gran … cognome che come è noto non comparisce più da … Inoltre questo titolo è in armonia a quanto dice

57

meraviglia, poiché egli non è troppo al corrente … una delle 28 è l'esser detta e IVLIA AVGVSTA, … testimonianza di Plinio e di Tolomeo. Che anzi … dorff, ma bensì in Firmum, è cosa abbastanza chiara, ed … p. 205, 7, e Dione, LUI, 25, racconta che da Var- … nie, che dovevano essere nel catalogo augusteo e … lum Piceni nobilissima ; „ e neh' indice degli oppida … presenta come naturale è questa: Augusto, non ba- … dirono ad Augusto e li dettero in affitto, cf. Hygin. de … ritto dei vecchi possessori, e rinunziò a quelli del fisco,

58

in Fermo per parte di Augusto è accertata, nel modo … nia. Un ricordo di cotali quartani è forse fatto … virali, è pure colonia Iulia Augusta, v. p. 39, n. 17. … 6, 1, 2, e non v'è ragione di negare fede al passo … erano contentati di darli in fitto, e questi ultimi dicevano … veterani di Firmum di vendere i subseciva e questi lo … è detta colonia che in un titolo del terzo secolo, n. 289, … 11 3704 d'origine incerta hanno la sigla C. I che è natu- … alla Campania sono più liberi nella trattazione e … è venuto il Prof. Beloch, che cioè Plinio abbia solo … questo catalogo augusteo e sull' uso che ne ha fatto … e forse i vicia) ed era probabilmente una parte … testa di Augusto e Tiberio nè i duoviri dei nummi stessi … noTcì/AÒs nlrjaLov elg é'Xt] cu>«xEÓ[X£vog e p. 252, 1, men- … zioni di prosperità e di benessere che erano in quelle colo-

59

puramente amministrativa e non geografica, come … pida. Parimenti Plinio dovette, qua e là, turbare … simo a chi sa come Plinio fosse solito comporre, e … che è nominato per ordine alfabetico) v. Mommsen ad … assegnazioni di terreno e le leggi a questo riguardo del … doppia costituzione municipale e coloniale allo istesso … un luogo pliniano NH, III. 17, si è pensato che Augusto … erano tali. È generalmente ammesso che egli se- … pure nomina degli stipendiarti fra i Siculi, riferen- … e preaugustee, *) per la geografia dell'Illirico ove … a Romanis Dyrrachium appellata „ che è una colonia di

60

eiusdem (Augusti) nos secutoros „ e subito nel … ma d'indice alfabetico non v' è nemmeno traccia. … 11 doppio sistema e l'alfabetico ed il geografico, si … partiene;2) egli è Transpadano, di un paese non … regionalismo, e niuna delle regioni dell'Italia è … del Veneto e dell' Istria mostra che Plinio, come … partiene alla regione prima, e non sarà inutile il … Fanum e Pisaurum, sono tutte e quattro da ac- … lum e Placentia che non sembrano augustee. Che … gono annoverate fra gli oppida, e non fra le colo- … E una buona parte di queste città son testimoniate … di Vespasiano è Iulium Carnicum, che avrebbe ottenuta

61

tutto nelle guerre civili e poi anche sotto l'im- … le fondava, e venivano ad essere così sostanzial- … zio Varrone, 729 u. c. / 25 a. C. e quindi i romani … e Eporedia costruita sub" imboccatura meridionale … non nomina Casilinum e Calatia colonie di Cesare, per- … gli abitanti di una colonia siano detti municipes, e le ma- … oppidum da Plinio e municipium da Tacito, ben- … non menzionò fra le colonie, queste città perchè … speciale importanza politica ed amministrativa, e … Se è lecito congetturare su di un documento … dai Triumviri e da Augusto, di quelle cioè cui … 4) Una differenza fra le colonie marittime e quelle di

62

dedotte in tempi vicino a lui, e delle cui deduzioni … colonie latine; certo è per un errore di lui, che … svista e non riprodusse materialmente il suo pe- … e dove* non turba il documento augusteo. Eran … v' è ragione per credere che fossero nè triumvirali, … Pur troppo a queste domande non è dato rispon- … gioni in cui Augusto distribuì le sue colonie. È … tanto per alcune delle colonie delle Provincie ; e fra … toria, e forse Augusta Taurinorum, Concordia, Ter- … putava inferiori a niun altra e come prova della … lPomaloi.2) Vedemmo che Dertona e Pisae erano … che l'esser sei colonie nel solo Piceno e nell'Um- … regioni II, III, e IV dell'Italia. Strabone dopo … nè di Augusto, e non l'abbiamo nella quarta re-

63

dei Sabini e dei Sanniti. I primi benché avessero … anche la Calabria la Peucezia e l'Apulia, il paese … bria, nel Piceno, nella Campania e nel Lazio, Plinio … nomina 5 colonie e di queste, due sono triumvirali … bandono ed il decadimento di quella gloriosa e no- … le più prospere e più degne di invidia.8) Il quadro … loro veterani sulle parti più ricche e più felici … morale delle azioni dei grandi personaggi non è … Certo, niuno difende Ottaviano triumviro, e … Strab. VI, p. 280, 5, dico della Iapigia sw«V<%rfs &é … e dalle loro terre, delle cui grida strazianti ci … rivoluzioni politiche e sociali, non si pensa a mezzi … e crudele, ma liberatosi dai nemici e vendicata … tutto promettere e tutto accordare alle soldate- … come in Ateste e Benevento, ed i soldati della … bare e di spostare il meno possibile le condizioni

64

tolte ai municipi e date ai veterani, e 260 milioni … virali e crede che siano Ancona, Ariminum, Beneventum, … lerio e Ateste, accogliendo cosi Abellinum (col. Livia Au- … e avrebbe tenuto solo conto di quelle dedotte dopo di … sen, come è da aspettarsi in tutto ciò che esce dalla sua … non modifico le opinioni da me emesse; e credo per es. … che anche Eporedia sia da contare fra le colonie del ca- … è da ammettersi che Plinio non abbia dimenticata Firmum.

65

periplo, è col. marit. n. 4

Frammenti dell'etica di Epicuro tratti da un papiro ercolanese

67

e da uno studio che io aveva fatto a Napoli del- … Napoli e intraprendere sull'originale il lavoro lungo … subito riconosciuti come di Epicuro e come tali … che il mio lavoro è finito, non indugio più a pre- … nel 1876 a pagina 20 e segg. il fac-simile di un … uno dei più notevoli fra i papiri ercolanesi fino ad … di questo nome e più ancora se si considera esser … trattazione, l'opera presente e le Kvqiai Jógat,

68

quale leggesi nel ms., contenga un errore, è cosa … mente, il fatto di cui parla Ateneo è di alcuni … cominciasse la rinomanza di colui, e ben può am- … riassuntiva com'è, appartiene certamente ad un … invece del nucleo stesso di quella dottrina e dei … parla è colui stesso che primo pensò e sostenne … E ben si riconosce qui anche, insieme al fare … affatto schivo di ogni erudizione, e più ancora di mai

69

delle idee sue, e quanto esigente e suscettibile per … role (ov ... xa6a7T£Q è'Ssdb'Savró rivsg dyooixùig), il che … antichi circa lo stile di Epicuro, trasandato e non … mente in fatto di composti, qui ce n'è parecchi … stile disinvolto e non mai retorico, ed a queste ori. … d'idee e assecondata da vivace parola, e nel calore … ercolanese, nella quale della fisica di Epicuro si è … naici. È ben noto infatti che mentre le due dottrine … cagioni di dolore, e non credeva da fuggirsi quei … sopra accennati {piacere e dolore) chiamavasi con … e da fuggirsi, quanto in qual maniera e con quali … alQb'Gsig xcà cpvyai. E qui naturalmente vediamo ve-

70

tivi a Dio come capo dell'ordine morale, e alla … la sana e sobria ragione gli direbbe nel proporzio- … punto è il titolo di una delle opere di Epicuro, se- … sua etica, e queste erano, oltre alle Epistole, tre … di quell'opera, il quale non si ritrova fra i nostri … dal prof. E. Martini, pubblicato nel volume testò messo … ■ questi frammenti è segnato col ri. 1251. *) Fu svolto … di altri i papiri forniti di titolo e di nome d'autore. … è prezioso poiché lo stato dell'originale è peggio- … scere e far cadere rimettendo a luce la propria … quale solo in rarissimi casi se n'è accorto e li ha … fatto dell'originale, fu eseguito per me e sotto la … Onde mettere poi il lettore quanto più è possi- … -) Veggasi quanto ho detto sui sovrapposti e sottoposti

71

zioni dell'originale. Certamente questa è ben lungi … scorge, singolarmente coll'uso della lente, e là dove … dei supplementi, è inutile che io stia qui a dire. … vrapposti e le altre cause di allucinazione, e … lezione e i supplementi, come nella parte erme- … credo risulti in modo abbastanza chiaro e anche … congetture e rimangono oscurità che sarei ben lieto … la lezione di quel poco che ne rimane è resa … noi, dà il titolo al libro tà[g] ai(>é[<feis x]aì ywydg … zione della ijdovrj, e sappiamo da D. L. che di esso … seguono, e chiudiamo ponendogli innanzi le seguenti

72

Gcog (a)[iQ£T<j]x)at, (irj[6s\vòg è(p* (» … 10. eoe, rcàdiv è^ovtiìav uvvtcsv- … QiyivsTca yaq sx tcòv yvtóo'e- … 18. óovì]v è%siv, ola tÙ 7tXeTff[T]a … 4. /.isià ó[è] TctvTa xcà tù[g t]ù>v

73

al fi[èv nqòg xijv ìpvxì^v, al ó[è nqòg … xs[t <f \aCv[e]af)ai 7XOio€a[i]v rj xa- … 14. xivsg fi[è]v dnò (tvvrj&éuov, … #e................. … 4. qaxì)v .... \}-e[oì xo]vx<ov … 8. è']xt x[wv xoijovxwv noXv ót- … xog [e]n dvO-qwnoj, ndvxwv … a\ia 7Tt[(f]vx£v èmq>é[Q£i]v xa- … 4...........wg x[i] dia(f[e]q . .

74

ts ó[è xaì Tag\ olxsiaq nóXeig … 16. n[aqà v]inv i(òv xJsùiv è[vé]g- … rag [óia&t]o'e[tg 7t]a~a[ai, x]à ó' àv- … 6......(ftag tovt ... e ... .

75

x]e£voo[v] s'gco x[a](x)oi sìtiiv. [rcqòg … 14. xwq, t(jì Tivag ccvcxptQ[e](X- … vcov xal Ti[icoq£a[v e]x &e[o3]v … TéXrt nqoG(psqó[isva tì v è-

76

12. rofu^ovrec è'vioi xaì dia to[v- … 2......vst[cu, tcò] @ov[X]e[vov- … 6. è[m n]vog ì]/.i£Qag d[cpixoi- … Swa[%\eìv e(y)Xi7tetv. oì /.lèv

77

xonai)-£iag sh' imdi(e%sX)\)-ù>\v … 6. àg, si firj nQÒg r{ò fJi)[è]v o[vofia … 18. xcòv 7TQo^}[oX\rjV (fvv[é]%0VTcu … 10. tv7t[tÒ[i]£Vo£ (y)£ X£§£wg è-

78

16. giv mg è'§£g[ó]fAsvov avxotg … 12. òqyàg xal rag è'%&qag ovx dr- … 10. Ttavxòg fiàXXov, è[nsid}dv … 16. (/jcofv à]a{e)iaxov avxov xal

79

manca il principio e i supplementi siano sicuri, … nostre appetenze e le nostre scelte, ma aver que- … to nqoo-óoxoì/isì'ov Elian. N. H. XIV, 6; e che twv … e l'adulterio e tutto quanto insomma conducesse … ma completa è la parte negativa dell'opinione a … /xsvrjv doqiGTiav dei nd&i] (che è già nella dottrina

80

mitato e relativo. Forse si allude più specialmente … che segue, e il linguaggio proprio di Epicuro richiede … senso, dalla struttura del periodo, e dalle condizioni … pletezza e razionalità del suo sistema. Coloro, co- … ') È noto che Epicuro adopera vnoipla nel senso di falso … è molto importante contenendo una completa mas- … stando ' alla lacuna qual' è segnata in A, e Zeller … più violento e materialmente e anche pel senso. … capitolo della sua dottrina del quale è duopo te-

81

preciso nelle Kvqim Jó'Sat n. XXX sgg. e nella … È questa una delle colonne più sciupate, diffi- … testo più sicuro è quello dalla lin. 10. {xàtmveg) … 1. 11. Il supplemento %aq<Zv è imposto qui sin- … Le condizioni incomplete e in parte incerte del … delle appetenze relative alla l'óovrj e ai suoi pro- … esiste nell'originale ma è più basso della riga e … 1. 8 incerto se (o)xi o (s)xi, par piuttosto è'xi. … la esclude; e gli uomini che non provvedono a sè … golatrice dell'ordine morale e remuneratrice del

82

incerte e anche non affermerei che appartengano … è certamente priva di senso ; lascio indeciso se … 1. 8-9. Si aspetterebbe àqerm, ma ' evyéveim è il … fondamento all'azione umana e per norma alla … al volgo la religione e la superstizione, quello di … 1. 11. C'è dopo naxQióa uno spazio vuoto che … e del bene futuro. Questo concetto, oltre alle altre … e verso la patria, considerandola poco meno che

83

veder la morte e il dolore che l'accompagna, non … quattro righe è oggi perduto per caduta di quel … dacché i xvqia sono propriamente èól-ai e quindi … stituito tovtcov che è ciò che il senso richiede ed … damentali e s'insiste su questi. I xéxTaqa di cui … cere è da cercarsi, non ogni dolore da fuggirsi, … una commisurazione nelle alo x. (pvy. e di un cor- … simile e che pare abbastanza esatto. Nella foto- … almeno avere una spiegazione per le multe e con- … condo quella dottrina è tutt'uno col tò rjdécog £rjv

84

tutte la cui efficacia sufi' animo dell' uomo e sin- … Questa colonna è una delle meglio conservate … La quale importanza tpare ei dicesse) non è sem- … perazione alla meditazione, cioè a quella prima e … quanto abbiam notato sopra a col. XI) ; e in gene- … Epicuro è già stato scritto abbastanza, ma sono … per un sovrapposto da me riconosciuto e fatto ca- … senso e l'antecedente èTcmloxìfi. Giudicando però … nerali pel conseguimento del fine naturale che è il … la virtù dal piacere e trovando possibile il piacere … E a proposito di ciò l'autore risponde a taluni … come'quella che era involuta e anche in taluni … APAI £TA A APAI e I1PA dal sovrapposto di cui ho detto alla

85

Qualche brano di papiro è caduto nella parte … t[ò {&)é[X]siv -[wg] oi vvv vtisq . . ., ma v' hanno … esposizione di principii e spiega perchè abbia, così … di papiro è caduto sui margini delle lacune nelle … La incompletezza di quanto qui rimane e la lon- … moriremo, e quello dell' indagare se e come e … p. 39, cfr. Gomperz, Hermes XII, p. 224), e questo … detto dei noirjvixà %wv e^wd-sv, osservi anche dei … 1. 5. Non c'è spazio vuoto prima di Sia, benché … 1. 7. CKACTOC lezione certa ma impossibile e

86

chi segue la dottrina e i principii da lui esposti … l'anno una filosofia vuota e vana e contraria ai fini … sere OIC. Fra le varie possibili correzioni ho pre- … 1. 18. nPeB . . HN; l'È par chiaro. … condannati a morte, trovali conforto e coraggio in … Le lettere OAfl 1. 5 e AT 1. 7 visibili in A, oggi … l'autore, colti poi da mali improvvisi e inaspet- … cetti comuni e nell'etica volgare si combina la … nell'altra colonna, e con questa, come pare, si chiude … riducono in fondo tutti a xaqa%ai e l'autore ha … disegno e ciò per la stessa ragione di cui abbiam

87

rono disegnati e poi distrutti per leggere la scrit- … diSovrai-giiXovg è resa alquanto oscura dall'incer- … gni e amici loro ; e ne profìtta infatti il aocpóg epi- … e le virtù {Coli. Pr. Ili, p. 49) dicendo: … parla della economia della vita e dei mezzi di sus- … età della vita è principio inculcato da Epicuro an- … aoipóg attinge fiducia razionale in sè stesso e nella … affatto perduta e quel che si vede di questa mal … giunte al di sopra della riga. La traccia di O è … ma il senso e la costruzione coll'accusativo esclu- … vita (se ho bene inteso e supplito L 1-2) e nep-

88

astenersi dalla politica e pei suoi principii su tal … brare strane in lui, e quindi si affretta a soggiun- … sione è il principio che viene appre|so, nel quale … anche il av^Kpiqov è in ischietta evidenza nell'ul- … preparato all'avvenire, provvede alla sua salute e … enfasi, si chiude il libro e che evidentemente allu- … come abbiam veduto, è certamente posteriore alle … con quanto coraggio e serenità d'animo soppor- … poi) vediamo primeggiare le due idee dragai-t'a e

I frontoni di un tempio tuscanico scoperti in Luni

89

cheologi e dei moderni trattatisti della storia del- … finalmente d'essere veduta e studiata da vicino … servizio della religione e dei templi, ora come arte … ptura) e della celatura; e che in Italia, e massi- … mulacri del culto in argilla e di ornare inoltre i … di Giove capitolino, *) e la quadriga da locarsi sul … scolaro le statue fittili del dio Summanus e del … lino 1881 e Topographie der Stadt Rom im Alterthum, I,

90

pito dal cielo (ictus e coelo) non altrimenti del dio Summa- … pare un tale Centauro : ma non è inverisimile che dietro … divinità dogli Etruschi, è antichissimo in Etruria, e non … suo ristauro sotto Siila, sotto Vespasiano, e sotto Domi- … statua del cosidetto Giove imberbe seduto fra sua ma- … Capitolino del 40 circa av. C, e quindi riferibili al se- … tolino ristaurato avesse avuto due frontoni, e ciò contro … pi. XL1I, 1) : sempre fra gli intercolunni pendono gli oscilla … di bronzo degli Ogulni vista di faccia; e sui cornicioni final- … quel medesimo lato sud del tempio, Marte, e Minerva. An- … della gens Petilia, e solo alle estremità dei cornicioni … (cfr. il bass. dei Conservatori e le medaglie, Cohen I, p. 387, … tima superstizione all'epoca imperiale, e in particolare … di Atene, e in pari tempo non cambiare troppo i tradi- … fort. 5). La Fortuna-Nortia, la gran dea di Volsinii e di … Doni, 15,31). Di tal guisa e non altrimenti possiamo renderci

91

ogni sacro e pubblico ecìifizio, del resto, fosse nella … e d'incrostazioni fittili, ed in Egina il tempio di … stura e l'antico atteggiamento, non abbia più il velo e lo … e della Luna, non riproduce la triade secondo la disposizione esterna … le principali divinità capitoline, e sull'uno si vede Minerva occupare … posto accanto alla triade delle celle: Minerva, Giove e Giunone. … cenno in Pausania 3) e alcuni acroterì in terracotta … pietra, oro, argento, e bronzo è del pari attestato … Ardi. Zeit, 1882, p. 345 e Blùmner, Technol. u. Term. ecc. … *) Ausgrab. v. Olimpia V taf. A e B e altri frammenti … p. 230, 4 e Winckelmann, Storia delle Arti del Bis. corr.

92

e altri dei, ») quanto per la circostanza della men- … e Aurora recante Cefalo, che il medesimo autore … Comunque sia di ciò, è indubitato che se l'arte … sec. a. C. di costrurre i templi e i sacri edilìzi tutti … piante d'alto fusto e selvaggia a tal segno da es- … scopertosi in Delo e con un'anteflssa di terracotta scoperta … Apol. 12; adv. Nat. 1, 12 e specialmente Dicearco nel luogo … fra l'Etruria centrale e la valle del Tevere, e comparata … rito immutabile. E la prova più patente che in … fra tante rovine di città distrutte. Si capisce per- … larga via di sviluppo, e qui ricevesse infatti quella … nell'universa terra, si stupisce e non sa tampoco … culto in legno e in terracotta;9) ma noi rendendo- … magini delle divinità e le stesse scolture trovate … la decorazione murale a Poma, nella Campania, e in Etru- … pregio che il ricchissimo Lucullo e Giulio Cesare fecero … »«) Mas. Greg. Vat. tav. LI. Grifi, Mon. di Cei-e Antica

93

ritrovate a Bolsena, 3) a Cere, *) a Vulci, 6) e a … storia dell'arte antica in generale, e della storia … tiken Terakotten, Stuttgart 1880, I, taf. XXIX e XXXI. … none, e Minerva adorati nella cella. La frammentaria sta- … (Ann. Ist. 1881, p. 48 sq). La figura più conservata è un … bata appartenente ad un Giove — e) fr. d'una testa con … spondenti nel tempo, nell'uso architettonico e nello stile … 4) Con l'acroterio rappresentante Aurora e Cefalo edito … un tempio analogo a quello di Luni e Volsinii una coscia … Ist. VI, 60) e dal sarcofago del Mus. Arch. di Firenze {Mon. … tata — d) fr. col petto e l'omero di una figura muliebre … 8) La serie di scolture in tutto rilievo di cui è data una … sco, e rimasti in una cassa fino all'anno scorso. Questi … più grandi del vero ; fra essi ho trovato : — a) parte della … ricciuti alla maniera eginetica. C'è anche una pantera ac-

94

razione minuta e in esame comparativo l'importante … Luni, e precisamente in un appezzamento elevato … accennò a queste scolture, e si accorse altresì che … teneva un gran dire fra gli archeologi della resti- … nota del Promis e il cenno del march. Remedi, … -) Bella antica città di Luni e del suo stato presente. Mas- … stituzione delle figure, e rendere visibile ai più in- … fra cui, nel mezzo, la triade di Giove, Giunone … è lecito congetturare che decorasse il fastigio prin- … delle porte e delle finestre, varie antefisse ecc., … trovò in altri scavi copiosi e ben conservati frammenti di

95

giate, e lato d. della sedia (trono) col bracciuolo … L'intera figura acefala, messa insieme com'è … È questa la statua sedente di Giove fatta per … l'Aventino e di alcune serie di sculture affini nel Bull, della … sull'aquila, e il manto cuopre quasi interamente la gamba s. … della cella non è dubbio del resto che rappresentassero … pi. VII, 10 = Muller-Wieseler o. c. 31 ed. I, n. 11) e con … riano. 2) Un po' diversa è soltanto la disposizione … rospi del Museo Pio dementino e nelle molte altre … braccio s. era alzato per poggiarsi allo scettro e … costume tradizionale etrusco ; °) e il manto, ripie- … di Veio era miniata (cfr. Plin. N. H. XXXV, 45), e si … e sul modo di dipingere v. Schóler, Ueber Farbenanstrìch … neggio che riveste la gamba d.; il bordo qua e là si vede

96

con pendenti ghiandiformi (gialli) e torques intorno … rilievo, e quella s. più conservata ha quasi la forma … che pur richiama la madre e moglie di Giove, siamo … lori (Lue. II, tav. 10) -) ; e con la Giunone etrusca … in moda in Etruria e nell'arte figurata verso il II sec. a. C. … ratterizzate dal cornucopia e dai frutti che tengono … e che il chitone giallognolo (?) distaccava sotto il … giungibili, e due (e, f) staccati. … e) parte della testa barbata (tav VII n. 2) … toria (2° e 3° ristauro del tempio : cfr. la lucerna in Passeri, … cassero e che, o non fossero discernibili, o non sieno stati … °) La gamba della sedia nel fr. d è pure tornita a nodi.

97

fronte, tenendo il braccio s. alzato e quello d. ab- … sinistra di Giove, e la peculiare disposizione del … rappresentato in uno specchio etrusco,3) e più … giarsi al tridente con la s., e sostenere ì'acrosto- … vasse prossimo a Giove e facesse riscontro con la … intorno al collo, °) e con il chitone trasparente … 2) Overbeck, o. c. Atl. XII, 24; quivi il panneggio è … Spezia) e sulla descrizione che ne hanno fatta gli antichi, … 7) Sugli specchi etruschi Minerva è per lo più rappre- … braccio, e con un leggiero chitone, il quale le la- … (XQvasta ccìyi'g) è villosa sull'orlo rovesciato, e fatta … poso sopra uno zoccolo poco elevato, e leggier- … immagini di Apollo vittorioso di Marsia; e più che … Lasciando da un canto il giudizio di Paride, e le rap-

98

mano, e non già d'accanto per semplice attributo, … essendo uno dei più piccoli (alla base è largo 0,32, … cati nel fondo del rilievo : quattro da una parte e … massimo, dov'è la mano d., 0,30; nel punto mi- … e tenendo l'altra leggiermente incurvata. Il chitone … se 5), e adattata alla rappresentazione di qualche … -) Uno di questi fori è tuttora otturato dalla capocchia … senza di Apollo citaredo e dalla circostanza di fatto … incurvata (alt. 0,65) e il piede d. di una figura … poter far pensare ai coturni di Melpomene e Talia, … gamba s. incrociata sulla gamba d. e le punte dei … è data a MNHMll, mstll e Z04>U ascoltanti la poesia … insieme con la gamba d'Apollo (Fr. B, fig. 1, fr. c), e con

99

Un fr. offre il piede s. e parte della gamba s. … a, b, e) diploidion di una figura muliebre … b) parte del petto ; e due staccati di propor- … su, e lesionata alla punta del naso, si attacca alla … al naso, e forse dunque 0,06 alla fronte. La bocca … gente e con la pupilla espressa mediante un punto, … mento infossato sotto il labbro, e quasi bipartito … e c' è inoltre una tale freschezza e verità nella trat- … è mezzo lavorata anche di dietro ; e si vede come … molto da vicino al nostro, e può dare un'idea quasi … della nostra statua, inclinata leggiermente a s., e … fr. e, con la gamba s. interrotta a mezzo lo stinco,

100

sporge 0,20, e nel punto in cui si congiungeva … che mai sporgente, e quindi lavorato davanti e … uscente dal pertugio ; e sotto la coscia d. c' è in … tutte le altre e corrispondenti con quelle del Giove … braccia, e atteggiando l'espressione del volto a … mentre nei vasi attici del sec. IV è sempre rappresentato … conciatura dei capelli, e nella stessa movenza presenta … tradotta l'opera d'arte originale. ') E che l'opera … minio e, sotto i raggi del sole, ridurla al color na- … (VI, 17= Millin, Gali. Myth. CXLI, 516) e nel cor- … l'Apollo saettante di Pompei e la cosidetta Afrodite di … zione artistica; e tenuto conto invece del cambiamento … n. 35 e Friederich, Bausteine, p. 517 sqq.) nell'espressione

101

un chitone serrato sull'omero s. proteso, e attra- … slacciato sotto l'ascella d. e succinto così da la- … è lavorata liberamente senza fondo. Nel punto … pare, nella mano s. protesa una freccia, e strin- … solidità, e perchè quel braccio non isporgesse dal … praddetto, e ciò tanto più in quanto l'attributo … fagi e fosse cioè rappresentata in atto di estrarre … <) Analoga invece è la mossa delle gambe nella sta- … scelti Borghes. tav. 31) e il sarcofago Wiltonhouse a Sa- … testa, del braccio ci., dell'avambraccio s. e dei piedi, … figura (n. 4) non rimane se non le attaccature e … figura con cui era aggruppata a s. e la figura che … le spalle tondeggianti e la larga pianta del collo. … così vestita col chitone discinto a metà petto, e … ghese pubblicato da Winckelmann (Mon. Ined. tav. 89) è … '■') II lato d. della Niobe pompeiana non è conservato,

102

mentre qui una sola è quella da lei veramente as- … Mobe per sè stesso. L'arte etnisca e romana ri- … romani, e nel sarcofago etrusco di Toscaneria;-) … go, s) e nelle stesse rappresentanze dei vasi ita- … l'importanza che i copiatori e gli imitatori della … che modo e con quali figure la nostra Niobe fosse … frontone ne abbiamo almeno sei altri, e delle figlie … tro del timpano fra una figlia vestita da corsa … si instituisse un simile confronto stilistico fra l'Hermes … s) Stark, o. e, taf. Ili, 1, cfr. Heydemann, Berichte d. … 7) V. Stark, o. e, p. 119 sqq. e Owerbeck, Geschichte d.

103

5-7. Due Niobidi e il Pedagogo … uomo clamidato, munito di scudo e spada,4) a … spalle, il braccio d., la mano s. e il piede s. … Qióoróg), cinto sopra le anche e scendente in belle … Nella figura munita di scudo e spada che incrocia … d'esser sospesa c'è soltanto la traccia. Anche lo scudo … e forse nella statuetta di stucco del sarcofago di Kertsch … è tracciato sul fondo del rilievo dietro il piede s. … ché frammentaria e staccata, son convinto che … quità dei muscoli sterno-cleido-mastoidei e un resto … sulla spalla (cfr. Stark, o. e, p. 205). Sul sarcofago di Mo- … di Kertsch il braccio s. resta avvolto similmente fra le

104

e nel Mobide fuggente del fregio Campana (Stark, … sione i muscoli del petto, del ventre e delle gambe … risulta dalle sue speciali proporzioni (v. più innanzi), e … 5) Sui sarcofaghi armato di spada e scudo appare sol- … tata in rilievo, e quindi bisognevole di riempitivi. … Basta osservare l'altezza e l'obliquità delle spalle … 11 panneggio e sotto i calcei con tutta quella cor- … è anche troppo piccola, e il piede è fatto così min- … centro del timpano, e separato da Apollo forse alla … 8) È lungo appena 0,17, largo 0,06.

105

Un fr. a coi piedi di due Niobidi e tre altri fr. … è un po' più grande del detto piede d. (largh. 0,07), … tenuto alla figura più lontana. E siccome, d'altra … di età e di statura poco minore al secondo, il quale … un cespo (fr. c) ') e con l'altra mano ben si sa- … si riferiscono i fr. b e d avevano la clamide af- … gamba, e così contorcendosi da voltare la spalla e … e l'altro per un foro sulla clavicola s., attraversa- … congiunto al torso è abbassato, e mostra di aver

106

(cfr. il piede nel fr. f) e ritratta indietro presso a … e il suo piede d. corrispondendo esattamente col … secondo Niobide, e figurasse per nascita e statura … Sei fr. di cui tre [a, b, c) congiungibili e due … nocchio 0,24, questa 0,26, siccome più sforzata e più curva. … ") La coscia è fatta relativamente più lunga perchè essondo attra- … Tzetzes {CUI. IV) è nominato quarto figlio fra i maschi, … e il piede s. Gli altri fr. sono : V) spalla e parte del- … anzi così bene e così plasticamente il motivo di … questo nostro gruppo non è isolato, e che corri- … tura parietaria di Pompei,6) e di nuovo quasi come … s) È una pittura inedita scoperta nel 1872 nella seconda … tati sieno sette e non sei (Wilamowitz), nè dieci (Mau); … sia sul Citerone e che il fonte della pittura risalga ad

107

monta che l'azione del cavallo caduto e quella del … è sollevata in aria dalla mano d. La mossa inver- … dalla mano d. E poiché nel dipinto pompeiano e … relativa obliquità del sottostante grande dorsale e … cofagi e di Pompei cade ripiegandosi sulla spalla s., … trovato a d. invece che a s. del frontone, e non … gruppo è alto 0,84. … del cavallo e due all'altezza delle anche. Il fondo … loso del cavallo c'è una costa di sostegno spor- … figlio dopo sei fratelli (n. 6, 8, 9, 10,12, 13) e altre … tenendo l'altra leggiermente incurvata. È munito … gogo, 4) e la clamide che casca in corrispondenza … bidi trovati a Fasano (Stark. taf. Vili, 2, 3), e in un Lo-

108

del tempio e con quale figura si trovasse aggrup- … Due fr. congiungibili offrono il torso (fr. a) e il … e la parte dell'omero attaccata al torso); qualche … taf. IX, 2) e nel vaso ruvese più volte citato … di proporzioni intermedie fra il Niobide armato e l'Apollo. … è la sua stretta uniformità col gruppo della Niobe … viamo similmente aggruppato con un figlio e del … l'himation ritorto ad armacollo e raccoglientesi in … e, dall'altro lato con quello dell'Artemis di Ver- … tanze della strage dei Niobidi. È vero che noi lo incon- … mila il berretto frigio regale e i calzari dati al Niobide

109

priatissimo per una tebana corritrice, *) e, nel no- … corsa, non poteva giungerci inaspettata, *) e che … Riguardo al colore osserviamo che il chitone è … Un fr. offre la coscia d. e l'anca di una figura … caratteristico del costume di corsa tebano. Diversa è la … vano il chitone corto slacciato da una parte e mostravano … 1. e, e nello stile ben si collega strettamente con alcuno … coscia comincia ad esser nuda è tagliata obliqua- … del piede s. e della parte inferiore della gamba d. … di morte e di vendetta si vede presenziata dalle … da, spesso con la face e talvolta coi serpentelli … è rotta. Intorno al vestito e agli attributi delle Erinni … ') Nell'opera di Brunn, Urne Etrusdie, I, fra le Erinni

110

per disteso la ricerca e vedere se l'introduzione … questo è un problema che per ora non c'è dato … origine attica e della fine del IV sec. av. C. … tagliato diritto alla sua d. e senza taglio di sorta … ventre della figura fra le pieghe del chitone, l'at- … mile e parallela a quella precedente: … vestito, e quasi eguale atteggiamento); tav. LXXIV, 2 … Le proporzioni del petto e della mano, la pe- … e col gomito s. poggiato ad un pilastrino.2) Sono … Zeit., 1882, taf. 15); in origine erano alti 0,55 e … parte superiore. Ciascun pezzo è alto 0,50, largo … vato è riprodotto per saggio sulla Tav. VII, 6. Le … 2) Nello stile e nel tipo anche queste Erinni corri-

111

riferibile alla decorazione di qualche finestra. È … tivo orlato con un fregio di palmette legate fra loro … Chi ha tenuto dietro alla divisione e alla de- … (v. § I) e dedicato alle divinità omonime della … il tempio lunese ebbe due frontoni e basta la pre- … e cinque Muse (6-10). Le Muse non sarebbero pro- … relazioni : 1») Scavo fatto in Luni nell'autunno 1857. Cfr. … 2) Sul nome e sul culto dell'antica città di Luni {Luna) … e di Marziale (XVIII ep. 30): " Caseus etruscae signatus … 3) E noto che il gruppo dei Mobidi portato da Sosio in … Apollo e le Muse, noi preferiamo di combinarli in … neh1' Olimpo alla presenza di tutti gli dei, e spe- … 12, 13), cinque femmine (n. 4, 7, 14, lo, 16) e due … avorio rappresentanti i Niobidi (cfr. Stark, o. e, p. 138); … Zeit. 1869, taf. 17 (p. 46) e i monumenti raccolti nell'atlante

112

Nella composizione Apollo e Artemia occupa- … Niobidi maschi (8, 9) e forse un'altra Niobide cor- … il Niobide curvo (10), e il Niobide a cavallo (11). … a quella esibitaci dal frontone di Luni, e di- … sieno state desunte da qualche grande e famoso … l'influenza del Capitolium romano fra il 215 e il 177 … •) V. sopra p. Ili, nota 3. Heydemann, l. e, taf. IV, 2. … gruppo e la sua dedicazione nella detta grotta nel 300 … padronirsene fra il 215 e il 193. Nel 193 infatti Luni appa- … guerra continua coi romani. Spopolata e smantellata in … and Boman Geography art. Luna, II, p. 215 ; e fra poco

Il linguaggio dell'uso comune presso Aristofane

113

sica antichità sia tuttora, e forse per sempre, av- … nella storia senza quasi lasciar traccia, corrotti e … lato sarebbe il più fedele rivelatore dell'indole e … rivolse naturalmente ai poeti comici e satirici. Ma … gine non v'ha una differenza essenziale e marcata … o dell'amanuense. Oltre le fonetiche e morfologi- … d'uso comune, è cosa che non si può mettere in … v. 745), Gellio rusticus (N. A. XIII, 6) e Quinti-

114

legame di tradizioni e di cultura, che mantenne … unità è ancor tanto salda, che non si può in istretto … colla decadenza della nazionalità e cultura ellenica, … alle lunghe e faticose ricerche. … ellissi, ed iscorcii sintattici, e scongiuri, e modi … comico è un artista anzitutto: e la sua opera è … il colore e la vivezza delle sue rappresentazioni, … di vivacità e naturalezza. … della suburra e del bordello. Quanta cura si dia … ha la vivace scioltezza del favellar familiare, e con- … e accennano a queste anomalie od imitazioni dia- … e indefinita: àztixoàg. Spiegano ed illustrano i bi-

115

sono assai rare e poco esplicite: e allora ci con- … che s'incontrano, e preferiscono le forme più brevi, … avvivano la parola dell' imagine e della similitu- … gimento delle lingue gli stessi fenomeni storici: e … può anch'esso in qualche punto illuminarci e servir … munis petitis apiid Aristoplianem comicum, e che, … gomento, e a quella che è più facile e nota e ripe- … scendo 2) ; sebbene dia un saggio soltanto, e non … e i dati che siamo venuti raccogliendo, dalle prime … organo, ama certe metatesi, e compie le assimi-

116

ma sono ancora leggieri e appena notevoli, at- … cia di quell'iotacismo che si accentua dipoi, e … riguardo ai suoni dell' i e del S: notando incidental- … dissonanti. E nelle Nubi al figlio che pronunzia così … già i suoni semplici, riducendo dittonghi e tritton- … Inalterato è del pari il suono v nei dittonghi av, … quentissime anche negli altri comici, e nelle quali … ricca flessione. Solo lentamente e assai tardi si pro- … come TtQÓGwrcov e ^vqóv, che sono usati quali nomi … gidisce e diventa invariabile. Abbiamo così ydXatog, … di doppio tema e quindi di declinazione mista la … invariabile, e fu di uso frequentissimo, corrispon- … GXfQtg [.u'XXofisv Xéymv, sìmOa^e}' tovto noordatisiv,

117

e … Bellissimo è l'esempio delle Tesmoforiazuse (v. 206- … sta: ond'è apostrofato da distene colle parole … Ad una voce di significato così indeterminato è … v. 1149. Lis. 879. E poiché voci popolari hanno … pera come pronome indeterminato, e con variate … l'apostrofe è rivolta a più persone, come si desu- … Nub. 33; Eccl. 120. 133. 245 ecc.) e per lo più in … E così dicasi del pronome dimostrativo ovrog, usato … Notevole, e dagli scolii segnalato come strano, è … È un bisogno vivamente sentito dalle lingue … e bisogna affiggervi un segno di maggior deter-

118

Amenti in vocale o in consonante. Importante è il … Tovro e xavxa danno tovtì e xavxi (Nub. v. 1248; … xrjvdsói (Ucc. v. 17), tqSeòt (Ucc. v. 644); e que- … viamo ixsivrjC (fr. 277) e rrjdsdi (fr.. 344): in Alessi … (Ucc. v. 817; Amipsia fr. 7) e adi. … Ma un fenomeno più importante è quello che … suo valore di aggettivo cardinale e dette origine … merale non ha nè più nè meno che il valore e … mento delle forme mediante la perifrasi è fenomeno

119

TV7trrj(Sof.iai. Meglio si rivela l'intima e realistica … riorata. Si sente subito qual è la voce volgare … xcc&xd£ù) accanto a xvttxw e xdnxio (Lis. v. 17; … V. 462. 467) e EvqmCdiov co yXvxvxaxov xal cpi'Xxa- … v. 80): e quando vede Socrate, da cui deve ap- … E Dionisio spaventato, raccomandandosi al servo … ÓQzvyia. Ma più esplicito è il commento di Polluce … v. 1146), xvvtdiov (Acarn. v. 542) e xwiax^ (Ran. … (fr. 756: cfr. Poli. VII, 210),.... e tanti altri. Nò … e l'italiano: … Timocl. fr. Eroes1 2: (ìovXifiiàv e fìovXi\iia: voci che … v. 929) e iTTnoo-éXivog (Ferecr. fr. 131). (Cfr. Lucian. … gli altri esempì fornitici da Esichio e dagli scolii

120

tattiche, che, al pari delle fonetiche e morfologiche, … proprio dell'uso attico (scoi. Plut. 3, 5 e 250), e … è usato con valore di vocativo nell'o naìg che Dio- … ymyfi %qrj<s6ai, e no referiscono esempì, e il valore … l'articolo, estesissimo è nel linguaggio volgare l'uso … richiesta e motivata dalla sua posizione enfatica … e calore d'azione. … -covrì xi è'axi; (Cav. V. 999; Nub. 1248), tovtì dè xi; … e si formano diminutivi di pronomi, di pretto uso

121

quid? e al nostro " che? „ " che cosa? „ (florent. … cit. n° 828) il óià è costruito col dativo: dì ègya- … Di fisonomia tutta popolare è l'avverbio ncófiaXa … " olim „ e del nostro " una volta, „ o " e così „ … all'espressione notano gli scolii essere àttixòv è'dog … mere idee e sentimenti in modo iperbolico: nàvv … servono a modificare e colorire l'idea nelle sue più … la vivacità, il movimento e la freschezza della vita … Pac. 128) e la madre [làmia o na\i\xia (Lis. v. 879). … v v v v.... (Plut. 895 e scoi.).

122

eia, w sìa, sì a (Pac. v. 460. 467 ; 459 ; 468 e sgg.) … mentre è di gioja accentata così: … e, qual imitazione di suono scurrile: … trilli delle upupe e degli usignoli {stcotcotcotcoì, xiò … e scoi.), ai grugniti dei porcellini (xot xot Acarn. … specchia il realismo sensibile e il sensualismo ap- … radici e foggiar nuovi vocaboli, creava inconscia- … var la testa „ ed i Tedeschi " kopfwaschen. „ E … arguta: xòv vovv aqósiv (id. v. 96); e attraversare … (Nub. v. 53 e scoi.); ixoocpsìv (Vesp. v. 1118); xa-

123

via le mosche „ è riferito a persona (Ucc. v. 1258). … o ffTQifidix(y£, che è Xstctti xcà ògeta poi], come pi- … tuito dell'imagine sensibile e concreta, ma anche … genesi e questo processo. E in siffatta significazione … (Tesm. v. 62) e così via. Un eguale deterioramento … loro unione conjugale, e il suo buon'uomo, non … fanno contrapposto i termini ingiuriosi e dispre-

124

è significata dall'articolo e dalla copulativa cui … (C. I. Gr. n° 456). Antimaco negli Acarnesi è svilla- … come la freddezza dei drammi di Teognide era %òv o%é<pavov. … (scoi. Acarn. v. 138-140; Tesm. 170). Certo Pisan- L'ellissi or è di semplice parola; or della co- … Ucc. 1126). Deridevasi la balbuzie di Alcibiade col e che è carattere così spiccato dei popoli meri- … e naturale supporlo, si tramanda per tutta la co- c , \ , , j , … linguaggio volgare nelle inversioni, .nelle ellissi e Diceopoli, soggiunge : … l'andamento regolare del discorso, nel calor del- y ^ Singolarissimo è fl caso in cui u gesto sup.

125

E dovendo quelli aver accennato di no col capo, … biandosi domanda e risposta, questa è quasi co- … Id. V. 677 : nàg (t,è %qi) xaXsTv ; — onwg : … xccTeine, Ssì'ìov e simili. … Oppure 1' ébté tuoi e simili precedono l'interro- … E così : Acarn. v. 328. 588 ; Nub. v. 82. 1089 ; … 0 le domande sono diverse, e la seconda serve

126

Ma il più beli' esempio è quello della Pace … è'x àxqs'iiag' avxoi tfTrjtf'" enÌG%sg xoi óqófiov. … Xaìgs nóXX' mósXcps. E l'altro risponde: xaì gv ys … OsXwgi (Plut. v. 405).... e così via. … xòv 'Anó/.X(o... e così via. Ora il dio è accompagnato … Altre volte la formola è più complessa: … Altre volte comprende e dei e demoni e speciali … Xàqixag v. 773) e poi per il Respiro, il Caos e

127

sofi giuravano pel cane e per l'anitra (ved. scoi. … tura delle empie abitudini dei sofisti e degli inno- … scuri colla formola vai zà am; e Aristofane ne … miliare e propria degli Attici, e più particolarmente … non nominavano affatto la divinità. E il coro delle … lorisce di imagini sensibili e concrete. Diceopoli, … Curioso è il termine di paragone preso nel raf- … Le freddure scurrili di Zantia e degli inetti poeti … sta delle locuzioni proverbiali e dei modi arguti, … breve scena d'un dramma, E la più acconcia sem-

128

la gente, e di provvedere a che d'ora innanzi non sua forma speciale ed al suo particolar contenuto : … a , ,, , , , rriv naqoiuiav è inalveò … XP. ov dfjx\ ènei ròv UXovrov co (io%67jqè Gv cita rj yàq naqoifùa ìgtì 0 altra simile, e li illustrano … BA. . ti g>rjg; lieficato (Vesp. V. 1291); e l'àn òvov xaransGah1, … XP. fiXéxpai noifjGai vw della vista di Linceo e la circospetta sorveglianza … XP. ròv TIXovtov coGnsq nqórsqov évi yé reo rqònm. rov Avyxéccg (Plut. V. 210 e scoi.) e rà Mióov iota … È noto, come il proverbio sia la scienza o la l'ignavia che producono il lusso e le ricchezze chia-

129

xéQctra (Ucc. v. 902 e scoi.). La stupidità e la … QÙnav ovàè yov (Plut. v. 16 e scoi.); mentre chia- … gine sensibile designavasi il principio e la fine di … e gioconda racchiudevasi nella frase 'Alxvon'óag … ziente ed avida degli uditori è assai realistica- … xqofifivòv xaq ovx è'ósi. (Lis. v. 798). … cento ari ovov xaxanmxsiv (Nub. v. 1273 escol.). E … naQrjisxai ; e quest'ultimo era il partito più ovvio … pitìi (Kqwnidai) è denominata dei Klwnidat, con

130

Questa è tutta la mèsse popolare, che con lungo … losa e diligente la nostra ricerca. Ci lusinghiamo … essa tiene e della purezza e dell'eleganza del parlar

Dattilioteca lunese

131

una collezione di gemme e preziosi fatta dal … aggiunte sporadiche di pietre, paste e preziosi di … p. 135 sqq.), fra gli oggetti di maggior pregio … lezione, e quattro aurei anelli ornati di pietre in- … e) " una medaglia d'oro su cui sta impressa una … dato a finire ; la medaglia d'oro (c) è senza dubbio … rola a pag. 16, e la piccola sfinge d'argento citata … Agli studiosi della gliptica antica e ai futuri sto- … tecnica degli antichi intagliatori di pietre dure ; e … zione religiosa, alla superstizione, e al gusto degli

132

180, 181), e abbiamo aggiunto in fine un indice … la mano s. sulla clava e con la d. bevendo da una … PIETRE E PASTE INCISE … patera nella s. e con l'altra mano si appoggia allo … che è, come di solito, ovale a diritto e rovescio piano, e bordo … e calamistrato in crescente di luna, ai lati due astri. … 8. Apollo, sua testa diademata e calamistrata in profilo … Corniola tonda 0,010; bordo obliquo, D. e R. piani, … l'arco nella d. (?) e la faretra dietro le spalle. … 14. Minerva galeata, col parazonio e l'asta nella s., guarda … 15. Minerva galeata e paludata, reggendo con la d. l'asta

133

16 Minerva paludata e galoata, con la d. poggiata all'asta 29. Marte, sua testa imberbe con galea crestata in pro- … 17 Minerva-Fortuna alata, con galea crestata e lungo 30. Marte, sua testa barbata con galea crestata in prò- … Corniola tonda 0,009; D. e E. piani, bordo obliquo, … il cornucopia colla d., e nella s. stringe un mazzetto ^ mano e col panneggio pendente dall'antibraccio d. … e la borsa nell altra. … il cornucopia nella d. le spighe e il timone nell'altra ^àn* di smeraldo ovale 0,008;lav. rom. trascurato, … 21. Fortuna in piedi con lungo peplo, il cornucopia e il … dietro le spalle, con mazzetto di spighe nella d. e un … st. rom. 40. Genio simile con le spighe nella d. abbassata, e la … Corniola quasi tonda 0,009; D. e R. piani, bordo . .. . ., „ ; . ., … 25. Spes, col capo diademato e col fiore nella s., tiene al- i± Bacco col cap0 bendato 0 coi calzari ai iedi sta pog. … 26. Marte in piedi, con galea crestata, corazza e schinieri, 43. Bacco ignudo, poggiato ad una colonnetta, tiene nella s. … 27. Marte (?) barbato armato di corazza, scudo e para- il tirso. … lea in testa e lo scudo sul braccio d. 46. Sileno suonante la doppia tibia davanti all'ara d'un

134

47. Fauno, con la nebride avvolta intorno al braccio e con … 48. Fauno ignudo gradiente a s. con la lepre nella d. e … 50. Pane saltellante, col pedo in mano e con un grappolo … alla medesima e con l'altra mano regge un tirso. … corpo panneggiata e tiene in mano una coppa per … Il panneggio trasparente e svolazzante lascia vedere … tripode e recante gli attributi guerreschi: tiene l'asta … Pasta gialla quasi tonda 0,011; D. e R. piani, bello … 62. Aurora o forse il Sole su biga tirata da pegasi e pro- … niccolo; stile del II sec. di Òr. — Manca tutta la biga e … Corniola tonda 0,011; D. e R. piani, buon lav. rom. … 66. Minerva, con la galea in testa e lo scudo accanto, stante … 70. Eroe clamidato e bendato con l'asta in mano, il quale … 71. Fortuna assisa a d. col capo sormontato dal modio e … tempietto. È assistita da un servo, che le sta dietro … 73. Provincia romana (?), col berretto orientale in testa e … 75. Guerriero simile, vòlto di faccia e guardante il trofeo

135

braccia, tenendo l'asta e il parazonio dietro la schiena, … 0,012; D. e R. piani, bordo obliquo, med. lav. gr.-rom. … mantato; e dietro l'erme, l'anfora, destinata al vin- … e guarda un teschio che gli giace dinanzi. … Corniola quadrata ad angoli smussati 0,009; D. e R. … 93. Folgore alata di Giove e sopra la sigla: "1 … Simboli astronomici e gnostici … Onice ovale 0,010; D. e R. piani, orlo smussato,

136

110. Capricorno a s. cornucopia e spiga. … 113. Spiga, cornucopia, fiore di papavero e gallo. … 116. Globo stellato posto sopra una locusta e sormon- … Pasta verdognola ovale 0,018; D. e R. piani, bordo … 129. Aquila con ali spiegato e corona nel rostro posante … Agata fasciata tonda 0,014; D. e R. piani, bordo … Corniola tonda 0,008; D. e R. piani, buon lav. rom.

137

161. Busti contrapposti di Filippo padre e Ottacilla (?). … e con la destra estrae una freccia dalla faretra. … Vetro giaflo tondo mancante della maglietta e … gio smussata sugli orli e saldata a fuoco per sem- … visibili (delfino e grillo di mare). … colombine simboliche contrapposte. Fra le colombe, … denti da un castone quadro di smeraldi. Fra il ca-

138

con un fallo e sormontato da un astro. ionico- (I1 braccio d- di CuPido ò mutilo). Gruppo di … Il crescente simbolo di Luna, e l'astro solare col fallo … 181. Semiluna di foglia d'oro stampata di punti e cer- senza incisioni … 185. Detta frammentaria 0,045. 227- A^ata sardonica ovale a D. e R. piani, bordo obliquo, … 229. Corniola a D. e R. piano e bordo obliquo per castone. … 234. Cristallo di rocca sferico diviso in otto spicchi e fo-

139

bestiario 163. giovanetto e gallo 82. … cicogna (?) 155. ippocampi 94-5. So]e (?) sul carro 62.

Iscrizione Cretese scoperta in Venezia

141

condizioni della lapide sono deplorevoli; è spez- … eseguire per me dal senatore Fiorelli e ora deposto … Il testo dell' epigrafe contiene un trattato fra le … 2) La data 1645 segnata da Chishull e riferita da Boeckh … ei non figura (ved. Hopf^ Griechenl. im Miltelat. in E. u. … quel marmo e lo spedì a Venezia al suo fratello … anch'esso e divenne irreperibile. È assai probabile … secolo lo ha mai veduto, e quanto ne sappiamo ri- … molto tempo possedevano case e ville in Canea: cfr. Pa-

142

pedi la morte (1639); l'altro lo ebbe il Selden e … e per alcune poche altre righe. La massima parte … sua dottrina, e il confronto con altre epigrafi cretesi … vare questa epigrafe e riuscirono infruttuose; tal- … Ora abbiamo il marmo dinanzi a noi; ma è pre- … circa un tront'anni prima. Il 2° volume è del 1653. … la faccia che contiene l'iscrizione è perfettamente … ho ricevute è " che non pare che su di esse esi- … di chi pubblicò quel foglio è tanto strano e biz- … terebbe diverso dal nostro, e questo sarebbe adun- … L'altro sarebbe sparito, non si sa come ; si è quasi … in Venezia e pubblicata dal Bergmann nel 1861.

143

zione in gran parte rimaneggiata dal Chishull, è … sensa pe&turbaverat. „ Tutto ciò è perfettamente … non indicati da alcun segno di lacuna, e periodi … tendesse di fare con tal procedere e si stenta a … non senza tener conto delle correzioni e osserva- … e anche pel resto mi son valso di tutte le epi- … a ciò relativo stipulato fra le tre città fu depo- … ortografia e la stessa mescolanza di forme dialet- … (cfr. Voretsch, Hermes, IV, 270) e così pure rj (58) … ma poi anche sxart'Qì] (35, 42) ; fimXevtiwvTai (20) e … casi sospetta, e non senza ragione, al Boeckh che … nuovo nel testo ora completato e restituito. La

144

36. nao]d [x]{s) avxòg xal xdXX[a] ndvxa xqrji[iivoi xa&ag x{a) è(v) sx[axioai vo/nC^i^xat {?). tjfisv

145

46. xs svogxov (irjxs è'v&ivov rjfiev, o xi ós x ivygà[ipai xoiv]ài [x è'v]o(gxov) [rjiisv x è'v&wov. àvygà- … 48. tcòi tagiòi xàg EX[s]vd{v£\ag ol óè 'OXov[xi'oi iv tcò]i Zrtv[ò]g xiò TaXXcdco. S-s'ijisv ó[è xcà àXXav tixàXav … "Ogoi Tàg Aaxiwv yjLogag' cenò &a[Xàtitiag ig tov noxa/.i]òv tov Kv(fict)iov ài vó[coq gei ini xmg E.... xcà ini … ig xòv fiogiccv è'xovxsc, xi]g [xàv Aigeniò xrjg xàv Hgv\ivixititiav xr]nì xàg KaXoXàxxrfi

146

* 1. 1-4. Il testo di Ch. è: 'Aya&à rv%a xaì ini … [avrwv] Gvv 2wqqovC%(p rw 'AqiGTiwv[og (irjvòg 'E]Xev- … letto 'AQt<JTi'cov[og] da Ch.) per 'Aqi'Gtióog non è nulla … tuzione è di B. che io seguo nei supplementi salvo … e da Itanos (C. I. G. 2561 6, 1. 38 sgg.). Trattasi … ritti dell' laonoXirda che è pur ricordata nel giu- … supplemento al. 11 e 13. Cfr. C. 48, 1. 12 sgg. … con Priansos (C. 48, 1. 21) sgg.; 52 sgg.) e me ne … dovevano dar pubblica lettura del trattato e ri- … della loro gestione, in avrwv xogi.uqvtwv, e do-

147

gesi è Mavxivéai {Inscript. gr. antiquiss. n. 95). … sta e nelle altre iscrizioni cretesi perchè possa ve- … antecedente. La lezione naqayyrjXavrsg è certa; … Simile, ma non eguale, è un luogo di C. 48,1. 33 sgg. … clróorjiov è piuttosto usato per indicare la località … Qui pare un avverbio di luogo e parrebbe rife- … frase e il senso dovett'essere presso a poco così: … veneto in parte al Ch. e si rendono inutili le in- … meglio di iv s[oqrà giacché poi abbiamo rjcr-9-w e non … templato il kosmos (xog-iuwv) di cui sopra, e si … un solo e questo decapitato come segue: Emóvtwv

148

poco le stesse, e furono saltate a piè pari. Non … e gevixi) óóóg non può significare un quartiere de- … col frammento di un trattato fra Olunte e Lyttos … dal Naber {Mnemosyne 1,109 sg.) e da altri è stato … ha creduto leggere nel trattato fra Olunte e Lyttos … 1. 7-8, e correggi la lezione e l'osservazione di … 39 Sg. róv re - 'OXóvxi noxì róv O. x. O. è. A. noxì … che nella convenzione posteriore fra Olunte Latos … di compra, vendita ecc. e forse anche di deposito ; … chio (di cui l'uso cretese è attestato dalla iscri- … veneto. Le strane libertà ch'ei si è prese si tra-

149

Gapévatg XQrjtìiixov Xi&oi imyqàxpai è'voivov xaì evoq- … rPA^IENOINONKAlENOPKONEIMEN. È un … sopra, 1. 3 EXoixnvi'w, e come in C. 48, 1. 56 i£o- … Xì&ov] xàv &é\iev éxàxsqoi iv xà lòia. nóXsi, oi óè … Il tempio di Eleuthyia in Latos è menzionato in … E N OIN O N dopo ovv&rjxav xavxav da lui corretto in … xcòv au>nàxon'. Ch. L'aggiunta di Ch. xoivà non è … (fhiov. Ho cambiato l'iv èxaxsQa. rtóXsi che è forse … dovesse deporre il trattato fra le due città. Del … sto O A. D'accordo con queste tracce e con quanto … segno di riconoscimento e indicherebbe quegli av- … coltà, poiché la distinzione fra le copie monumen- … pensato Egger, op. cit. p. 128 e con lui Wallon, Hist. de

150

intieramente dovuto a Ch. e che l'originale, pro- … è riferita dal Ch. in maiuscole secondo la lezione … 53 nsQia/xnitt'i e così sempre, à taivia nciQ àti- … àvtoov, erronea ripetizione ; 57 non c' è segno di la- … è di B. il testo ha 1. 60-61 KOAONAAftPIZI- … XCnvav, che qui non c' è ; lascio ina&évta, checche … TE2; non c'è però lacuna nel testo. 72 'Aq%s- … stro marmo e sono probabilmente un'aggiunta … Ilvtiov come in C. 40, 6, e 45 B 14. … omesso O e debba leggersi àXXog [S-]icóg se pure … Ch. ; la correzione è di B.

Su di una iscrizione di Alicarnasso

151

e dopo di lui da più altri dotti, cominciando dal … questo che niuno di essi si è occupato di fissare … impossibile. È chiaro agli occhi miei che qualunque … di leggere correttamente e completamente l'iscri- … dal Rùhl e da me verificate sul marmo originale … Tuós 6 o[v]XXo[yo]q è^oX[s]vdaz[o … anche o=OY, E = EI. In questa iscrizione l'ortografia è

152

ò àóog iys've[xo]. vóficp óè xaxàn[e- … v]ai TTUQeóvxog [xò è]vsGxi]xòxog. x- … trovò fra i nomi Carri in un'altra iscrizione eli … Ma egli non si è occupato di supplire la piccola … noìca si estendono alle case e terre possedute dai tem- … zione. Questo verbo era nella lacuna e ne riman- … un nome al genitivo, non c' è alcun bisogno di al- … lacuna; altri, per un errore che è spiegato dalla … guenti. Il senso è chiaramente: si farà prestare … e convien aggiungere questo agli altri numerosi

153

è giustificato, in altri no ma è semplicemente do- … È facile accorgersi che se alla fine di questa … e piuttosto che ammettere l'ot[e] av di Newton … gnava costruire xovxy sXsv&sqov sivai smxaXsiv e … significato e che questa si contrappone alla parola … historical inscriptions n.° 21) legge ÓQxùurat e così pure … 3) La posizione del vocabolo àyoQtj è tale qui che non … &ànsq) non avvertendo quanto ciò sia strano e … è tanto impersonale, questo sxa/iiov sorprende e … naqafiah'ij e ci dice che xavxa significa smxaXsìv, … nisce e collega le varie disposizioni di questa legge. … religioso o di culto o simile, poiché tale appunto è il sog-

154

titolo ozioso e mal si potrebbe ravvicinarlo alle … ministrazione dei tempii ecc. È noto che in Atene … V'erano però fra due località tanto prossime in- … piccola. Fra gli affari ai quali le due località erano … è però una legge generale o radicale concernente … razioni di taluni enti morali riconosciuti e pro- … adunanze di alcune tribù, come tali e come par- … contradizione. Prima vien detto che è proibito di … usciti d'ufficio. Si è creduto eludere la difficoltà … narti. Qual'è, l'espressione dice nel modo il più … datate da quell'arconte; e questo è chiaro; ma … 3) Biilletin de correspondence hellénique 1879, p. 459 e 1880,

155

di funzione e sapevano anche ben meglio di noi in … più ;3) nella lista dei beni confiscati e venduti a … mnemoni figurare come funzionari e rimanere in … (pufiia, óóy/ia. 4) Questo significato è del tutto … e si potrebbe quindi tradurre in latino per placitum … un ramo dell'amministrazione e che l'autorità … e dal sig. Haussoullier nel Bidletin de corresp. helléni- … caso è positivo che questi ultimi vi avevano apposto … è un contratto di vendita ma una semplice lista … affitto, appalto ecc. Le espressioni £%siv (1. SO) e … di Efeso, °) e si vede pure nell'altra iscrizione … è indicato fra gli altri nelle tavole di Heraklea, … &eovg xòv cuàiov %qói>ov, av^^e'^caovv de rovg veumaiag tàv … e) Wood, Discoveries at Ephesus; Inscriptions from the … xal xttQnovfiEvog non è necessariamente il proprietario del

156

nostra epigrafe il caso è di una natura speciale : … zioni ecc. di beni sacri e (come si vede a lin. 21) … tenute in questa legge, se noi voghamo (e bisogna … e la ragion giuridica o tradizionale, fosse o po- … sione o rimessa era simulata e poteva ridursi a … lato e questa timidezza dall'altro è ciò che il gvX- … dei conflitti d'interessi e dato luogo a numerose … e per farli cessare si presero le misure indicate nella … vallo fra quella gestione e la promulgazione della … mento secondo le prescrizioni e le formole stabilite … nità; e i giuramenti saranno prestati in presenza … legge ed ha aggiunto quindi una sanzione qual' è

157

legge presente e pel resto quanto è indicato nella … o reclami la procedura ordinaria e rimanda per … mnemoni anteriori e quella della legge presente, … st'ultimo caso, lo stato essendo disinteressato e … offre un senso del tutto completo e non dà luogo ad

Spicilegio florentino, [2]

159

come in altra occasione potremo vedere, è ben … Gvvs'3-svzo, si xqvGi'ov Xdfioisv e xal x zdXavza, óid … *) È ad ogni modo da confrontare Synes. Calvit. Encom. … 6) Cod. èmre/piascas scritto come è riprodotto nella ta-

160

quisti Scheggi, s. XV). È un solo foglio di perga- … donde questo foglio fu strappato : non certo fra i … omettendo di notare l'è per ae che è costante. … Il secondo ' Ruffum ' (sic) lettera 8 § 1 è omesso … Se la sticometria presso gli antichi greci e ro- … N. 103 della Biblioteca Nacional di Madrid. È notevole sia … cosa è molto semplice. Lo stico rappresenta una

161

Altrettanto semplice è la cosa rispetto alla poe- … tanto i mille esametri quanto i mille trimetri, è … nor fatica e dispendio davano lo stesso vantaggio … di 24,000 lettere, e questa presso a poco è la pro- … a stichi normali : ma è anche vero che, in questi ed … óti'xov a brani xarà ttsqCoóov e viceversa, allora … Così il libro II con 572 versi ha circa 14,000 lettere e il li- … esametri a 36, i pentametri a 30, i falecei a 26 e i cho- … porziono fra tragedie e commedie. … del Nazianzeno e la lirica di Pindaro c'è differenza, an- … anche in altri codici, che è notevole non sieno stati finora … ma c'è anche di prima mano una numerazione di versi … (cf. Bandini), è il 15° della serio 390\ Il codice conter-

162

lirici e di drammatici: le sole finora note si rife- … Per quel che riguarda la lirica2) è prudenza non … gio : abbiamo il paragone fra dramma e dramma. … mi avvedo che non c'è qui ragione per lasciare … e calcola a 3506 i versi degli Epinicii secondo Boeckh … tile. Io sospetto si debba correggere perà ràv ìotoquov e … stribuzione dei versi melici, è chiaro che, siccome … stribuzione sarà sempre proporzionale, e se con … l'Aiace, e intanto doveva scrivere sette od otto- … con 1233 versi e circa 37,500 lettere, dovrebbero … VII, 77 sqq.), e Lehrs, die Pindarscholien, p. 88 sqq. e. … 3) È bene notare che la sproporzione è determinata prin-

163

mo, come è noto, indicazioni sticometriche per le … come numero degli stichi, non c'è divisione di … totale di versi. E così egualmente nell'Elettra … lettere dell'Aiace, dell'Elettra e dei due E dipi. Dei … tre tragedie,3) della parte lirica delle quali mi è … esame fu l'Aiace, e il resultato fu tale da inco- … e sarei ben lieto di avere offerto a qualcuno occa- … spetto alle altro tragedie è grandissima la differenza di … rebbe una somma di 37,200 lettere e se ne trova in realtà … sproporzioni di estensione fra tragedie e commedie di … tra 1521, l'Edipo Ee 1527 e l'Edipo a Colono 1835. Si am-

164

riscono all'Edipo Re e all'Antigone. Forse, nel caso possiamo noi permetterci siffatte correzioni? Con … coi 1147 stichi dell'Antigone darebbe uno stico di fosse anticamente ciascun dramma diviso; e dac- … certo nessuno) darebbe, come abbiamo vist o, uno stico di 28-32 lettere, e immaginare che per il dramma … A queste indicazioni, già da gran tempo note, l'unità di misura. In tali condizioni non c'è da … ripide è annotato in rosso: pei copisti medievali, la sticometria era un enigma, … Nella volgata il numero dei versi è 1295 (Her- che essi volessero intendervi di più, e cercassero … nie di Sofocle. Ora ammettendo per l'Ecuba una poi essere anche di epoca recentissima, e tale mi … stico di circa 28,80 ; e assoggettando la cifra tra- poesia quello che il Graux ha fatto per la prosa,

165

si è sottoscritto: … ripetizione dei titoli e delle sottoscrizioni delle … di tachigrafia, e pur troppo non ne ho neanche … Questo parrebbe metter fuori dubbio che il tachigrafo e … alla postilla tachigrafica ovx sìxev rò rov è^d^xov fanno … ov xi %sv rò tov i è-CCQ %ov … Cf. n.° 4. Qui nel codice è scritto o-vvdqxsTai … 8) Nel primo luogo (p. 235 A) fra rrjg dfiaqrictg e xqsTrrov … è'ndqxov, perchè non ha scritto piuttosto xovro Xeinei ? Nel

166

-è-/-** ~*JLf>-^ TÉ^T-f TE^dA^ v ^ ?«?*$o<v St°S In^nfijsfk

167

spirito aspro nella parola Aìyvmog e derivati. … 3) Nel testo è scritto 'èoixuv (mutato in ioucer) : la glossa … àxqlàsg è interpretata appunto con le parole che … *) Nel testo del codice è scritto ynQw, nel Laur. 7, 8 … B) Nel testo era scritto &QÌjvot>: quindi fu eraso ij e an-

168

il Leumann che da questo esempio isolato è difficile … come è riprodotto nella annessa tavola sotto il … servai. Bast (Comm. pai. p. 810 e tav. IV, 13) comu- … scarsi materiali finora pubblicati e messi a disposizione … dello scolio ad Aesch. Sept. 950 Dind.), e precisa- … numeri 35-38 l) e 53-54 della tavola dimostrano … sìaiv, dove la nota tachigrafica è adoperata solo … gino 1853, dove non è raro trovare anche le note … n. 42 xévrqov.3) E in generale in notazioni di tal … E potrei aggiungere le note di sarco, lariaaav etc.

169

e così un'altra volta anche xov nel f. 83r), che non … f. 205T), e inoltre il magnifico codice matematico … parola i copisti si sieno prese molte e molte li- … spiriti e accenti) eguali a quelle comunicate più … che la nota di cui è parola p. 9 n. 2 (Laur. 87, 7) … della nota wv con la nota co, come è ammesso dal … (questo è però soggetto a qualche restrizione: il … un'altra occasione di scambi fra wv e w, perchè … secolo, occorre egualmente (n. 93 ijpeìs dal f. 74T), e tal-

170

derlo notato nè dal Bast nè dal Wattenbach) è … sono riprodotte sotto il n. 91 : e in mezzo di parola … non è molto esplicito e Bast (p. 798) non ne co- … quelli citati dal Bast (p. 797 sq.). Per esempio, non è … E tornando per poco ad u = ad cor e cog, confron- … tante solito di og e forse non fu più mai adoperato … mi sia occorsa la nota, è il solito Parigino 1853 … cipio del XIV) la forma del compendio è molto … Già da questi pochi esempii.è facile immagi- … (f. 48r), sec. XIV; e dallo stesso codice n. 109 … e anche il Laur. 74, 3 (cf. Marquardt, praef. ad Galen.

171

pido esame fattone non mi è mai occorso -f- per a, … 7, 10 (s. XI; ma il luogo a cui accenno, f. 9r, è … è da ammettere una gradazione di importanza in … è ero, ma og ; ma oltre questa sillaba, generalmente … e il codice Ven. Marc. 460 (cf. per la nota i- Leumann … (p. 11 e 32). … ad ogni modo non è inutile aggiungere qualche … es. nel Laur. Conv. Soppr. 177 f. 74r è scritto … simo) etc. etc. '*) E a proposito di sillabe con q, … hausen 1. e).

172

è ì'sq tachigrafìco nella forma rappresentata dai … nota è spesso soprapposta anziché giustaposta alla … sopra p. 15 n. 1 e p. 32). Un solo esempio cono- … Soppr. 177; n.1 68-69 naqacpqo\vovvn e naqa\(ìXrj- … è scritto h (sic). Eppure nello scolio immediata- … (n. 128): ciò è tutt' altro che raro quando xai è rap- … ad un S è, per quanto so, sempre la congiunzione … 9 Da questi stessi scolii (sec. X) sono tolti i n.1 72 e 73 … sIot (elg ró) negli scolii (s. XI) del Laur. 10, 4, f. 19r; e … e di linea anche essa molto meno raramente *) di … xaì neXaiSyixós dal Laur. 5, 10 s. XIV, f. 18r). E ana- … non è mai usato in mezzo di parola eccetto per … xóg/xov e tòv xóg/.iov dai ff. 15r e 4V degli scolii … pra (p. 11 e 32) si aggiungano per ora questi altri: … Laur. 60, 3. Più raro è l'«( tachigrafìco, sia in principio … tremodo rara la nota «s in mezzo di parola e di linea.

173

Laur. Conv. Soppr. 191 (a. 98-1) ; n. 99 e 108 Strre … tante l'è è sempre leggermente uncinata in fondo: … Egualmente in non pochi codici è usata quella … scolii del Laur. 10, 4; e così frequentissimamente … (Laur. 177) offre ora la tavola sotto i n.1 80-81 e 83 … gorio Nazianzeno!), il cui copista è parchissimo … 691* ysvop sv \ [v]rjv (il v innanzi ad »y è inserito … quello che il contesto voglia (pur troppo non è fa- … certamente altrove come puro e semplice segno … di tutti, non è stato finora esaminato con la do- … x«V|), 88-89 cJwì tijy e cfWqptWa^wTiiW (óìà tptA.) 92 di«- … mente approssimativi e vanno senza dubbio ripe-

174

che vi occorrono. Non ho avuto fra mani il co- … Di queste indicazioni è soprattutto notevole, come … 2) Anche per le poche notizie che comunico qui e nelle

L' iscrizione del vaso Dressel

175

In poco tempo molto si è scritto sulla singolare … e interpretazioni fin qui proposte : … Colui che agli iddìi Giovo e Saturno mi offrirà, non … si diedero la mano ; oltre al Dressel e al Bueche-

176

è la discrepanza dolio interpretazioni, tutte soste- … di formar le sentenze e d'intenderle, tutti, ad ec- … tori Dressel e Buecheler; ed anzi vogliono i più che … numerose e radicalmente diverse offrono pure un … della materia, in tutto il suo rigore e con tutta la … Dvenus me fecit in manum (i. e. ad manium sacrum); … scienza richiede. Il che non è da dire quanto sia … come con egual genialità e successo il suo con- … molte fra tante novità.

177

di cui parlerebbe l'iscrizione, e che quel rito pre- … è grandissimo, e molte fra queste sono non solo … tuale nomina divinità speciali e distingue ciò che … offerte estratti del rituale. Isolato e senza analogie … religione e il rito dei romani contemplasse e rego- … qualunque, a cui, secondo il Dressel e il Buecheler, … nei novemdialia neppur s'intende facilmente e mal … dibile è che di tutto ciò si perdesse ogni traccia … mancanza di coesione e di continuità fra il tempo … proprio dei romani e col conseguente culto dei … novemdiale, ma al morto e ai suoi mani. Certe … è veramente assai piccola, come può vedersi nel … vasetto non punto rozzo e anzi di non commi

178

che rivelerebbero le interpretazioni fin qui date è … non così antico, e giunto a noi nella sua forma … filologica e linguistica spiegata da chi le pro- … pacari velis „ e tante altre consimili sono di una … del dialogo fra i tre vasi immaginato dal Ring. Ne … tare l'epigrafe senza esagerarne l'arcaismo e senza

179

Riproduco-qui il disegno della iscrizione quale e propria indipendenza di questa riga dalle altre … L'iscrizione è costituita da tre righe, due delle pur continua la scrittura; e ciò particolarmente … in continuazione della prima delle due parallele e ma piuttosto pare che si sarebbe andato a capo

180

parata dalle altre due, delle quali è anche più … porto colle altre due, là dove in principio e in fine … L'isolamento eli questa riga e la sua non lati- … Tale è, p. es., un tratto che riunisce le due ul- … quella leggersi z, come parve al Dressel e ad altri … Qual'è, il segno nel suo assieme si accosta ad un a … rore lasciato tal quale. La verità è però che l'er- … che più dapprima si scorge ed è più in evidenza

181

torneremo su questo notevole errore e ne accen- … mostrasse diverso da tutti gli altri. Ora però è … lungo è da attribuirsi al deviare della mano di chi … è che il ben noto dativo quoi — cui; e per tale … Dell'ai parlerò poi. Niente di nuovo c'è nell'ac- … è ben più evidente ed anche il procedimento nel … rata e completa. Cominciando dalla prima e pro- … com' è stato, con raro accordo, da tutti inteso. Non … miserit; non è più strano che nella protasi condi- … troppo nuova e tanto più ripugnante quanto più … l'i è certo e pare fosse aggiunto poi, ma capolvolto, ossia … linea un segno di divisiono fra duo parole.

182

all'Osthoff per combinare questo verbo e il suo … fu fatto, a supposizioni infinitamente più strane e … I, 1127) il faceiundum e il seibi di una iscrizione … l'intende Jordan, ma il fatto è indubitato negli … romano, come per questa epigrafe penso io e ve- … tribuì Buecheler ed altri con lui, e viene invece … mente che questo cosmis latino è similissimo nel … Quello che poi è anche certissimo e che niuno … Qui trattasi di stato in luogo e si aspetta un … d. lat. Spr. 62) si può consolare osservando che qui è anche

183

perdant in at scin quomodo? in at certe e in altre … parmi grande difficoltà l'essere essa posta fra le due … di at. Tutta la frase è enfatica; tal carattere le … posizione ben completa e regolare nella sua strut- … han diviso così, eccettuati Bréal e Pauli condotti … Che manom voglia dir bonum è cosa ben nota; … secondo una tale idea. Ed è anche un' allucinazione … dovrebbe aversi novine e ponendo che questa sia … nei novemdalia, non è che un sogno, come questa

184

per non che usavano ancora Lucilio e Varrone.*) … apparve a tutti gli altri interpreti, e possiamo … cusò tale idea, criticandola a lungo e minutamente, … tazione di einom sopra riferita e potrei perfetta- … troppo grande novità nel significato e nell'uso sin- … I, 194, è come voler rischiarare il buio colle tenebre. … scrisse et per at; e c'è anche neh'e un segno ag- … unum in senso limitativo e avverbiale di solo, … diamo che è piuttosto quello di statuo. … E così vediamo che queste due righe offrono un … ordinarie leggi della prisca latinità a noi già nota e

185

supposizioni ardite e mal sostenibili, quali non se … avere, e di più si avverte di non servirsene a mal … si attribuisce quasi un potere magico; e questo, … circostanza determinate e diverse, alle quali si … qualunque accozzaglia di lettere non è, ma è cer- … autori di filtri e d'incantesimi; Orazio rammenta i … se è latina e che cosa significa la formola segnata … E qui è ormai il luogo di domandarci se l'au- … unguenti, belletti e cosmetici d'ogni specie non era … raffinati e dediti al lusso, agli Etruschi, agli Oschi, … fra le antiche epigrafi romane, lo trova invece fra

186

questo di comune col nostro ch^»è di assai piccole … le nostre, da diritta a sinistra, fatto di cui, com'è … c' è veramente nulla in tali particolarità che non … universalmente e unicamente usato nei monumenti … tichi monumenti etruschi e greci ; par di scorgervi … e se neited è irregolarmente scritto per nited ciò … Il verbo sto usato transitivamente è una no- … gua parlata all'epoca di questa epigrafe e che poi … assurdo. Ma è poi il nome di un uomo? Il soggetto … Giove e dovrebbe quindi risolversi questo DVENOS … zione di quel nome è piuttosto questo : se si tro- … nome di uomo, Dvcnus. Invero, non ce n'è esempio

187

nè fra i romani nò. fra i greci; ma puro non si può … non ha alcun carattere essenzialmente romano e … che l'arcaismo non è poi qui tanto inaudito quanto … Ma ciò è poco, poiché ci dice soltanto appartenere … che in soggetti tali va ancora a tentoni e spesso … di uso tanto grande qual'è il verbo stare. … vuol dire che l'epigrafe è anteriore alla introdu- … col segno del koppa greco e questo giustamente si … lato; e Yr ha anch'esso la forma greca P. A dir … sinistra è quale la ritroviamo in quel monumento

188

poi quest'uso, e che in quell'alfabeto che servì … noto ; altrettanto dicasi della lettera R ; quando e … mana ma di un dialetto latino, è ora impossibile … L'alfabeto dell'iscrizione del lago di Fucino è in- … della scrittura latina e greca in monumenti arcaici, ma … nella forma e nella direzione press' a poco qual' è … monumenti di scrittura romana. Nei pochi e poveri … lenza di una perfetta quadratura nello stile e nella … biamo notizia non è più recente di Servio Tullio. … colpito da quel monumento e ne deduce che i … fossero posteriori a quell'epoca. Se, come si è pen-

189

rivelava un fatto così remoto e degno di nota … è vero, come par certo, che al tempo della legi- … Conchiudendo, l'iscrizione è di gran lunga il più … componeva cosmetici e tanto scriveva su questo

Iscrizioni di Keos

191

dalle due città minori di Poiessa e Koressos e ve- … e copiare di nuovo dai marmi.*) Soltanto sotto … nella località detta "Ayiog Msqxovqiog all'estremità Spessore 0,075m. I caratteri sono bene impressi e la … e delle antichità dell'isola, volle facilitare le mie indagini

192

dell'iscrizione e forse era uno degli oqoi che divi- … cassa del comune (1. 9-10) e gli obblighi relativi … vole 2) è un carattere proprio a quasi tutte le epi- … Dopo la forinola invocatoria &soC e l'intesta- … trenta dramme (1. 6) e non è accompagnato, come … e frammenti congeneri di Olymos e Mylasa nel Lebas … 4) In Iseo, Hagn. § 42, è menzione d'un fondo in Thria … che rappresentavano e qualche volta inferiore al 5 … perchè non possiamo accertare che tutte e quat- … Il suo nome è collegato colle festività di Jióvvgoq … 11 grappolo d'uva e la testa del dio,7) e da un … del C. I. Gr. e Isocr. Areop., p. 12. … die Iìisel Keos: Tav. IV, pag. 3 e 123 (1 e 2) e Tav. XXVII.

193

circostanze singole e straordinarie potevano essere … non pagamento è molto recisa, ma tale o un … ÒQ&rjv xal aréyovaav, vale a dire conservata — e … il nome e l'ethnikon della città di Poiessa e nelle … insieme con due altre, Echeiai e Tragion, affatto … § 4, nota 4) lo nega recisamente e sostiene che esso … ha portato a toccarla di passaggio ed è che al- … un arbitrio che non è di sana critica, tre dei quat- … lo stesso culto, che per di più è un culto raris- … stione e rimandando chi vuole studiarla agli scritti … brate dai miti indigeni di Aristeo e di Keos si col- … s) Cfr. C. I. Att. II, 600 (1. 30-33) e la prima tavola

194

primitive popolazioni elleniche non ci è noto ; solo … e nello stesso territorio di Poiessa *) e il nome di … il VI secolo a. C. l'isola è in condizioni di dipen- … battaglia eli Efeso (01. LXX, 2 - a. C. 499) e … Il nome Poiessa non è che il femminile del- … ambedue queste migrazioni, l'Arcadica e la Naupattica … 6) Thuc. I, 4 e 8; Diod. V, 84; Aristot. Polit. II, 7, 2; … parlare degli epiteti omerici, fra i quali troviamo … chiamata col nome di ^Yóqósaaa e 'OyiovcHfa,8) … può dire. Quello che è certo si è che spetta al … tre altre piccole iscrizioni votive eli Keos 13) e stu- … gni speciali d O, o Q. ed ou OY e mentre esiste … 12) Cfr. Ahrens, I, § 13 e l'analoga forma eolica qxavaeaaa … ") P. 225 e sg.

195

ósxchY\i (1. 6); olxCHv, òqftHv (1. 11). Due eccezioni stra quasi sempre più breve, il p è molto aperto, … calismo A/isqcc, col quale ricorre sempre nei ma- divisione. È murata nel cortile della casa del … d'Heraclea ci danno invece HfisQa ed il Curtius poli di Iulis e spetta probabilmente a questa città, … Non è improbabile che anche l'imperizia lette- colla grande base di marmo, di cui è data la figura … luogo dell'e, ma lì forse abbiamo da fare con … trovata dal Dittenberger è un catalogo di nomi … dal Lebas {V. Ardi. II, 1780a) e stampato in for- -J* ' EYKoii-ì? … il Rohl cita qualche nome isolato nel commento ***** e 1 °i i X°PY*<>* … essere stata pubblicata finora questa epigrafe con O ~ I l£ % I K-PiTo£©e. … conservazione attuale, quale fu copiato e calcato … é\ .. , . , tu ,T„ . la capacità delle lacune e le traccie di lettere ri-

196

~*\/ft l'I M E t f 111 … EXn[é]ag … Col. IL Lin. 2: la restituzione è del Keil: il pa- … fra il O e 1' I non v'ha posto per più di quattro … un leggiero vestigio di A tra il N e il T. Lin. 9: … insieme colla legge sui funerali e le altre piccole … chè incisi non molto profondamente e pel colore, la … l'i 0,05, il x 0,06m. - Copia e calco. … questo v a destra è la traccia di un'asta ( I ?), ma … timo E non è molto chiaro. In fine di linea in alto … copia del C. I. Gr. però ed anche quella del Boss hanno E.

197

della pietra. A destra non vedo nulla. La pietra è … un vix[ì](jag o vix[r}<fag àvé&qxev e nel tutto un'iscri- … (Aristoph. Vesp. 1191, 1383; Diog. Laert. VI, 85) e^aaióvifag … cheologica e posta nell'ipogeo del Museo centrale … 'E<p. 'Aqx- 3209. … IH'iSIOIEINAI AEAYTQI . /\ I E YP E^O AIAF"

198

Uo]iì'j(f(fioi ' sivai [ó]è avT(p [xa]ì £VQéG&[ct\i ày- … 10. é\ìvai ccvxòv noXlrrjv Tloiìjaaiov xaì kvxòv xcù ixyóvovg, [tifili ó{t) … "E]ó[o^s]v tsT (ìovXsZ xaì tm óì'^ioì. insidi) HavtìavC- … sono molto dubbie. È noto però il nome affine … lunga 0,68m, trovata e tuttora esistente in un … che accenno all'arcaismo si scorge nel ó e nel … dell'ultima lettera visibile è di A, A, M o N ; … destra e a sinistra, murata all'esterno d'una pic- … è cattivissimo e la lettura assai difficile ed in- … 0,015m: l'O e l'Q. un po'più piccoli delle altre

199

in nominativo 4?]vdi£cov e l'altro in genitivo Ambedue i nomi sono nuovi non solo, ma estra- … proviene da una errata lezione dell'epigrafe cea il ^ — ciìqaCa è un nome noto1) — o ad una er- … corrispondente MvqtìixXfjg, Mvaùixtójs è notissimo. sbocco della valle di Poiessa. I caratteri sono in … 7. Placca di pietra locale lung. 0,42m, larg. 0,22m e la lettura riesce diffìcile ed incerta specialmente … la terminazione xlsa, che è di nome proprio di

200

L'iscrizione è cristiana senza dubbio e ciò rende … lari, bene incisi e perfettamente conservati. A de- … QìjGGÓg) e si conservava ultimamente nel caffè del … Calcide ed Eretria e cogli alfabeti non ionici. … in rovina xmv cAy(cov AtcocstóXwv in Tzià. Altezza è cattivissimo. Copia e calco … Le lettere più svanite e più incerte sono la 7a … iréffcivog ne\Y'A9-ìji'uiov IV, p. 10 e sg.

201

La mia lozione è … Il nome Kqvvixoq è nuovo nè la sua derivazione … è stata fin oggi l'unica fonte sull'alfabeto di Keos; … Siphnos. L'iscriz. è pubblicata dal Prof. Comparetti … La particolarità più spiccante dell'iscrizione è … dell'artefice? È innegabile che la regola sull'uso … in luogo dell'e si riscontra — benché isolato — … renza fra l'B e l'È non abbia per base la quan- … in alto, in basso e a sinistra, trovata sotto l'Acro- … Copia e calco. … J?\VPA<$>0 TKATA© eIN M f E … JPoi t o V£©€ 1a* CxfcVAA*.A£OlAE©E ÌNvO /' … La parte perduta di questo documento è troppo

202

L'assieme di quanto rimane e la particolare Lin. 6, 7. Si contempla il caso, in cui i funzio- … Iulis e precisamente al trattamento dei debitori tre luoghi di antichi lessici discussi dal Boeckh … Tcqò\[Tov Isqov (o tov Hv&iov), come più o meno col senso e coli'espressione affine della lin. 14 va … del A : tòv ò(pe(\XovTa. A quello fra i Tatuai, che multato non sconta … « r* t> i\ cu i x. j a*t. t r„„ multa " rò óiTtXd[ai\ov „ di cui è parola alla fine

203

tempio invece spetta il contenuto delle lin. 9 e 10, … lin. 9 e non credo andare errato nel supporre che … Lin. 11, 12.1 denari ricuperati e gli interessi de- … (nelle Pythie?) e conosciuto da tutti come il sacri- … Il concetto della lin. 13 e 14 non è molto chiaro. … come debitori pubblici è cosa nota. … Xkc in connessione coi funzionari trasgressori e … che ci è noto e per il discorso di Iperide a favore … terminato. Inoltre sappiamo — e l'Euxenippea è … ministrazione del santuario e dove anche YeUfccy- … In Atene fra gli usi o gli abusi dell' tìaayysXia … cato nell'esercizio delle loro attribuzioni. È pro- … La denunzia non è fatta alla (ìovXrj e neppure … zione dell'Euxenippea, p. 35-37 e 74-76; e Dareste, Piai- … sere: èìjéoTùj <?è nò povlo^éum eìaayyettca uvròv ti]qòs rovg

204

periori alle cinquecento dramme. Essa è fatta ad … entro dieci giorni da che è fatta l'sìoayysXCa, deve … 1. 19) e coli'ammontare del debito (^voiag dqa[xi.iàg … pubblicata e riprodotta ultimamente nella Sylloge … neh' "Ad-rjvmov V, 516 e dal Kòhler nelle Mitthei- … portanti dettagli sul diritto sacro e pubblico di … diamo ricevere forza di legge e valere per tutti … stela dei debitori e quella eie rò ixépwftof (1. 23) alla stela … faccia di quella stessa stela, nella quale è ordi- … i doni votivi e tutta quella varietà di articoli che … all' indentro delle altre linee. Questa è senza dub- … perchè l'isola di Keos, non solo nella prima e nella

205

funerali, la cui prima redazione non è posteriore … coli apici alte 0,04m; l'O e l'Q. sono un po' più … molto più conservata e meno mancante a sinistra … — (ó)ù)Qsàg sóoìxev, ma è molto difficile dire in … bio correggersi mi fa pensare ad un E finale di … 5) Mittheil. d. deutsch. Ardi. Inst. in Athen II, p. 142 e sg. … monumento ad Attalo II figlio di Attalo I e suc- … Attalo I e dei Romani, movendo da Egina contro … onde è facile immaginare come l'influenza di que- … triumviro, e Cn. Pompeius Magnus, figlio maggiore … a) V. Fiscr. 446 del C. I. Att. Voi. II e Ardi. Zcit. XXXIV,

206

pratutto nell'Africa e nella Spagna all'epoca degli battaglia di Parsalo tutta la Grecia venne in po- … la importante vittoria riportata sopra i pirati della vore di Bruto e Cassio, Pompeo figlio era già morto. … terribile flagello, possiamo dedurre che l'epigrafe l'altezza è 0,46m, lo spessore 0,22m. Altezza delle … In questo caso nella terza linea c'è il posto ancora

Bild 2

'l£TOMA / (TAKHWl A ii A E Y\ … ANTAAKIAV.,.iW^ E-____________oKA … e PI a PXONTOtBEOkYAOYSlH … APIÌTOMA/ £TAIW.»1 kiill» a i ev\ )e|£ToNITE*ANON I H … APItTIAfcTAE......CI Al A........E-iaV. f> £TE ♦ ANON : H … IVT° E liToN£T E «PANO»*? H

207

basso e a sinistra. Altezza mass. 0,68m. Lunghezza … della parte superiore e di una delle due facce late- … sono di varie mani e di diversa forma e grandezza: … della colonna C (0,005™ - 0,013m), fitti e minuti … cune scritture è ^, in altre T. Oltre la mia copia … della faccia laterale è quasi in perfetto stato di … r[e](>navixóv. … fra l'anno 84 ed il 96. … nella parte destra, è coperta da una dura incro- … grande risultato. Lo spazio sottostante poi è pieno … Un tale stato del monumento da una parte e … tercettano i supplementi e non ci permettono di

208

di modificarla e di ciò tengo conto nella trascri- … segno fra il primo ed il terzo H non ò H ; forse … e APINOKAH3E 1. 30-31, KAAAITENH^ 1. 45, … in queste ultime la pietra è talmente rovinata che

209

'Aosx[àg] xà [e/jt,.......(.) A A A A.........rp] -----

210

//£ivo[x]Xii[g (0 J'£ivo<r[x)-é'vrjs?) … AfASivìg? xcc[ì] xvqio[g] x[à è? fi?............] d>[iX]o(pw[v ------- … J\e\£id-è]og Q)iXo(xXdovg 0 sim.) xà è/j, <Pa)xc[t]<o[<] FA?]AAA ------- … E]quximvog xXrjQOvófioi x[à] èv Axx[fj] All[ll].(.).........rjg - - - - - … .................xà è fi ?] ------ - … --------------- - xà] è[v A]XXo? - - - - -

211

e 12 non sono che un'addizione al primo para- … preposizione tv e il dativo ò seguito da un nu- … e la 62, non unica di questo genere, che contiene … suna è inferiore con sicurezza a 15, ') poche o nes-

212

ed una casa per 30 dramme, e che il territorio di … rio divise forse in piccoli lotti e date in locazione … completa e più lunga: Q>avayóoaq xà ex xwv xwQimv … l'articolo xà in tre luoghi [lin. (4), 5, (6)] e la pre- … contorni e da esso si vede come le tre superfici … delle facce principali è in perfetta corrispondenza, … del C. I. Gr. fondato sul disegno del Bròndsted e … vendite e di decime pagate al tempio nel quale … scoperta la parte inferiore del marmo e trovatone … luogo non è che un accusativo oggetto di ànéóovxo; … e 9/io equivalenti a 0,28m; la mia misura pel margine su-

213

lin. 8 e 9, dove è notato l'ammontare di un pe- grandezza — non è inferiore a diciotto o venti, … pensare che le decime in questione fossero desti- delle lettere copiate è minore d'assai di quello … Olà e anéòovto rà [%u)qìcc ÙTCoxtiaavxec, elg rà Qso- … che nei due luoghi in cui ricorre (B, lin. 9 e 25) misura eccezionale presa in circostanze di estrema … dire nell'alienazione di beni appartenuti a comu- tassa.5) Questo è specialmente il caso delle ànaqxcà … Aristotele (Oecon. II, 2, 3) imposta una volta dai prestiti fatti dal tesoro sacro e non completamente … cuna dopo @soL. La formola Tv%ij 'jya&ij che non è del … 274-282 o II, 777 e sg.

214

il podere. Questa è la ragione del supplemento … riscossi. Anche qui la restituzione del testo è sca- … anche in iscrizioni attiche e non ha nulla di strano. … e disposti più largamente. Il tratto orizzontale sotto le … Nuovo è l'aggettivo S-eol-eviaxóg della lin. 10; … temi nominali indica, come è noto, relazione, spet- … Le linee 11-12 poste fra due erasioni conten- … gibili e per questo eliminati. Per alcune di quelle … colonna B. È questa una nota delle somme pre- … venduta e la decima deposta. Reso accorto dell'errore

215

può intercedere fra alcuni di essi altri ancora sieno … vale a dire il prestito d'una somma fra le 12 e … aver bisogno di 12 dramme e che una banca quale … sione questo bello e simmetrico gruppo di scrit- … Fra le linee 24 e 25 è uno spazio vuoto di circa … linee la lettura è disperata. Come ho accennato di … non determinabile e composto probabilmente per … 57, 58, 59. La GÌ ne contiene uno solo e l'ultimo … apparentemente eraso fino alla lin. 44 e con pic- … del Bròndsted nel C. I. Gr. n. 2362 e non è che … abbastanza note pel racconto di Hermochares e Kte-

216

di Simonide;1) la menzione delle altre è di par- … Andros e Keos (p. 254), poi dal Ròhl nelle I. Gr. … tilazione è una vera perdita per la topografìa an- … e [B, 7]), Méhaaoq o Méhvaov {B, 54 e [B, 6?]) … thea, che forma la punta meridionale dell'isola e … l'approvazione del consiglio municipale e fatto poi sospen- … vcug 1880, p. 213 e 254. — L'iscrizione in discorso fu por- … fra quelli di Keos, avesse dei diritti e ricevesse … cariche di coregi e strategi. *) … ticolarità e — credo — di modificare l'idea espressa … e liturgi i quali solevano intervenire alle pompe … pel quale la formola dedicatoria ci è data nella sua

217

È veramente a deplorarsi che questa iscrizione … tano le linee 16-18 e 31-40, alle altre le lin. 19-30. … alla forma, ma diverso nel concetto e rispondente … didi e costosi doni votivi avveniva che le corone … è il prodotto di una vendita, ma in realtà può … naturale è però ammettere che lo stato, come in … potendo benissimo essere sottintesa, è sufficiente … pacità delle lacune, la quale non è del tutto esat- … iniziali di parola è osservata costantemente in tutta … diconto non è determinabile. I nomi degli arconti … [lévrjg {B, 19) KdXXmvcog (B, 20 e 21), 2wxQixog … I nomi ^Aqsxdg {A, 50 e [B, 33]), 'AyXwxXsidrfi … dei nomi colla desinenza in xXfjg: xXéog e xXeiovg

218

Karthea, trasferito più tardi in Atene e posto nel- … rai %aQi^£Gd-aL §ovX[ó(,i\£Vog r(e?)t 7ióì,[ei, … Importantissima e degna di nota è la menzione … regolari e molto eleganti. Questa epigrafe fu messa … di Karthea. La sua altezza e la distanza di circa … È pubblicata neh' 'Eg>. 'Aqx- n° 3033 ma imper- … P A P E P I A E A H M H K E N T E E N T H I P C A E I … T H N P O A I N HMHN E I N A I A E A Y////////////7/

219

tata in capo e a destra. Lettere pessime di tarda è forma corrotta di dvartavO-rjvm come àvsnccr^ per … del margine superiore frammentato 0,19m. Alt. qua e colà in vari punti tracce di antiche costru- … Jiaffékiov xov "O^ià. „ Copia e lemma del si- … lóv ó 0\eóg as è'd\(co)x£v etra Trarre. … Nello strano nesso di lettere KIKA alla lin. 7 non l'Oriente del monte S. Elia e copiato dal medesimo,

Varietà epigrafiche

221

richt d. k. Akad. z. Berlin, p. 1 sgg.) una impor- nella sua memoria quel disegno e ne trae una le- … takis nella 'E<p. àgx- 3031, ma dietro una copia in grandissima parte esclusa ed un'altra invece se … Studien z. Gesch. d. Gr. Alph. p. 78 e finalmente cortile della casa del sig. Gregorio Stephanos in … Altezza media delle lettere 0,018m. altri a dell'epigrafe. — 2* lett., si vedono due aste fra le

222

tera. La lettera seguente pare certamente «; fra questa … t'essere un a e il tutto insomma parmi debba leggersi … di K. ò^QiiiondTQrjg è perfettamente confermato. … il M, il E ecc. Simili osservazioni sul valore del … nel suo disegno e che hanno suggerito al K. la … con denso strato di calce e colore. … combinate in un nesso vero e proprio Kl. Forse … qui dopo dvdXmra, che è certissimo, <pvXd[a]a[Ei … verbo %i<ù e suggerisce l'idea finale del verso che … varie maniere, la lezione e restituzione dell'epi- … Elxóv 'A3-rj]a£rjg XQVdaiyióog è/?0(/*[o7r](ar)[(?](jj')[s … dovi i segni del n e del J. Si dovrà pur notare

223

Benché molto mal ridotta e diffìcile a supplire … non è certo che questo marmo non sia stato trasportato … 'E(f. dq%. 3006 … E^TI____M . . lA . . IN . . EKAAPAXM … errori neH''£ty. ùqx- e sopra da noi riferita tal … la 3006 dell' 'E<p. cIqx-, ma quella copia è fatta non so come ; … calcina e non senza difficoltà potei ritrovare e sopratutto … ttaXovftevov. Questa è la medesima chiesa ov'è murata la … . AV .-s.....ETOlOKHYPTolEri/^E/VE

224

vdwq aì{(s)iv èg rò leoòv xfjg Jr^rjTQog. [é'av ó]é tig r) X[ó]rj rj [n;]Xvvr] t[i … indicato, ma oggi non è riconoscibile, il nome nel … Così l'Halbherr. Il marmo fu segato e scorniciato dixaioavvrj, benché certamente così non scrivesse … metri. Trattasi di vittorie riportate nei giuochi lebre Aristagora è di gran lunga quel di Mileto, … può che equivalere al più comune e regolare II, p. 773). … spettare la scrittura, proviene dall'Asia minore e a cui avea servito da zavorra.

225

volta dal Rohl Inscr. gr. antiquiss. n. 391 senza sera e quindi anch'esso imperfetto, e da un calco … sibile cavarne nulla. Nelle aggiunte comunicò il pleto ed attendibile è il seguente disegno trasmes- … Iscrizione scolpita su di un pezzo di roccia grigiastra tra appaiono i piccoli tratti delle lettere 12a x e 21a »;. … piccole 0,02- - 0,03-. La pietra ò rotta a destra e parte la quartultima lettera formata così ad angolo non … lin. 2*. La seconda lettera certamente non è un q come segue non potrebbe costituire con essa un v che

226

tatidis nel suo disegno, ed infatti è chiaro che si … epigrafi di Amorgos. Degno di nota è pure il doppio … Ad un vocabolo volgare e locale accenna la de- … in epigrafi attiche e d'altri paesi ; non si può leg- … lepri ecc. fossero fra i principali e più efficaci doni

227

per primo tentando interpretarla e dandole un senso … una nuova lezione che è tutta falsa, salvo l'idea … grafe e la copia da lui fattane, che del resto con- … fra loro 0,07m — 0,16m. In fine della prima riga, quantun- … grafe, che del resto è abbastanza chiara, è il dop- … fine, il che non è, e leggendo in 'Apeivovi che non … probabile panni il secondo e quindi la mia lezione … È scritto OAOIE, non OAOIH come si aspet- … iscrizioni di Keos certamente contemporanee. È

228

a poco identico al disegno del Weil è questo che … mente I = i, Cfr. Inscript. gr. ined. n. 141 e 142; … Il sesto segno non è niente affatto un Vav, come … segno non è che un n il quale è ' qui segnato di … cia di Amorgos. In una fra queste vediamo due A … Arkesma; trovata m Arkesma. Sopra e a destra non … è vana.

229

Inedita è la seguente veduta e copiata in Amor- gos dall' Halbherr e così da lui comunicatami: … destra e sinistra, fuori dello spazio che circoscrive l'iscri- … continua; l'iscrizione è finita. . … tcqÌv xsXitìai Xvxàfiavxog ódòv ÓQÒtuov. rtX#e yùo aXXag

230

Tts\iTCxaìov è* ifiè [ns\iqdt,ov i% dyiXceg Jióxi\iov … Lin. 3, OAON chiarissimo, non óóov come po- lin. 13 EMEME ove certamente ME è ripetuto … Non ho che notizie imperfette di questa epi- Amorgos, ebbe contezza e la seguente copia dal … Mancano le misure e ogni altro particolare. La periore, in lettere più grandi, ini xov dvayXvcpov, … Ovvo[.id flou (PiXótfxoQyog è'rjv Nsixrj fi è'&Qsipsv

231

Dello stesso sig. Prasinos è la copia seguente … E#HBOIMANTIA£*PA£IAIAOY(A)PTE … della 2^ riga e sul TAIMOYXinNOS della 7-8. … nulla, ma ciò non è credibile. Può darsi che non … vato in Ardea e presentato all'Istituto di corrisp. … dette latina e ne propose una interpretazione che … bio su tale interpretazione è il deposito di fìttili

232

veggasi la descrizione di Iahn, che è la migliore. … Fra l'uomo e la prima delle donne: … È pur singolare che tanti valenti uomini non … rere, „ Accidentale o dovuto a svista è il tratto … e le Amazoni per poter determinare a qual mo- … È una coppa a manichi (lepaste ?) senza pitture. … bile e semplice scrittura d'ornamento. Si deve

Iscrizioni arcaiche di Gortyna

233

per attendervi a studi e ricerche di epigrafia greca … mal note che vedrà la luce fra non molto in altro … francese in Atene, il sig. Thénon e il sig. Haus- … due o tre giorni onde pulire la vasca e l'emissario … la sua larghezza il letto del canale e parte dei due … certo punto, prima perchè vi è una legge in Creta … scavai due altre colonne di scrittura arcaica e … l'argine stesso e quindi al taglio dell'acqua ; sol-

234

questi due muri forse assai lunghi e coperti da … herr parlò con lui della cosa e s'intesero amichevol- … più grossolane minacce. Del molto zelo e dei nobili … ecco quanto scrive l'Halbherr: " Questo muro è a … e da questo passa nel campo di Mav. 'HXidxrjg età; … 6 àndvct} p,vXog (perchè più sotto ce n' è un al- … del luogo lo chiamano in genere rò norafii e non … 'iwdvvrjs (Phestòs) e Dibàki. Di fronte, più o meno, … tombe, alcune testate e frammenti di muri. In uno … nato dell'argine e copiai quella parte di epigrafe … abbastanza esatta della topografia del luogo. È … accorto, come ho accennato, che il muro è circo- … rificare che esso è veramente circolare ed appar-

235

certamente circolare e corrispondente ad un dia- … offre un corpo di leggi; quel poco che finora si è … scavi e ricerche meglio potran chiarirci intorno … In cima a ciascuna colonna è od era segnato … bianco fra un articolo e l'altro, ma anche tal- … L'iscrizione è mirabilmente conservata. Pochi … è parola, incontrarono questo antico muro e ne … castrato nel muro di un molino e più tardi fu … gique, 1863, II, p. 441 sgg. e poi riprodotto e il- … e add, p. 183). Così l'Halbherr come il Fabricius

236

del canale ; ma non offre che poche lettere e non … duto dall'Haussoullier e pubblicato insieme col … Il disegno che riproduco (Tav. VIIIa) è tutto di … L'alfabeto della grande epigrafe è … zie desunte dagli appunti del D.r Fabricius e del

237

tAA] EKAAESKATAASKA KMATOTOL A E V®EP|0 AEKAMT A TEPAA/MTOAOAOCE NT … 29-30. C E A/ T E K O A> T a M T A T E P a A/ M K a S MjT a T E P a T a M a /W E P a M F E K a M T … 47-48. ta a//WACAOO a'MT./WAA/MECSKATIAMTAMES a S A e K a C O ® a N E S /W … 53-54. AA/SKA®ESKATSMTA/WEA/AC . . M\......"MA A AAETAEAP A^E/VA … 1. 16-25 consunte a sinistra, ma lettere sicure, — 43 spazio fra CP ed O; superfìcie non lesa,

238

aat k/vaa'masaekafr c k e vmfoskea)e f o s k e a /v cf . 'emtatepa^m … /WOSKSO^ASA E®ESE/VCATPO \EEA'A[ae/"csoeea/toa/vapomekato/v … © a s A E A" E A^l^AA'EP..s..|yVAASAKP..Oyv.ASTAFAA … 53-54. pepasi somestamtf . evms;OMA . iECO/VSOSO . . e P . . . . … OMMVyVEMAAAESAEKAMT . . E|PA/VMKATAMTAMESTOAEKPE … AVTAMTOSME C s B A A A O n M « A C|0 AOyWE/VKOTSE/vVCA/VETAA/E … drangola re, — 1. 53 TE . E la prima è o T o P o altro, molto probabilmente non E.

239

41-42. AFOSKEOMFOSKEAK PS0ES AOO|E ACO®AA/oa/TOMTAFAAVTA … AMFOSKE AM AS A E TOS A VTOS A VjTS A^OC VSOSTO CPOTOEA/SAVT … EAAVEOCVSOM/E^AECSTOST . |CAT POM CAMTAS E/WE/VTOT … APTEPOA/E/WEA/TAAAASMSCMjKAS7AA/AA/ATE P A T O a/ F O . AV … KACO®-. . . iASCE. 1 a......|E.....ASASAE KPE/WATA/WEES … aeapaav/wea/acasoa/aaem/e |otesasaecpo©ffieaokeeecem … 1. 15 princ. fra S e la traccia di E manca una lettera, — 36 ia sic, — 43-44 gli appunti del F. … Col. V. In molte lettere residui di color rosso; nel primo strato incise linee di divisione fra le

240

A M /W E /V / . OAA/VKA/VE/VTAS;AAECPO©©A/WEE . A S K O /v E /W … KA/ATOVTOMEKEA'TAKP E AV A|T A ASAEKAAVETSMESTOVTOA7 … 4142. ECSCOAASOA'ICPEAVATOA/ASKA AV|E AESOA/TSAATL........t ^ … AAA/FEKAMTOM AATSOAV E|W OSAAPKPE/WATAAVASTVPA … AO/WEA/OMEKATA©EA/MEECS |M C E A/ M a A^MTOS CPSAAVEA/OS … EOMOSKAA/CSM/oasoa/TS AVjE E /W E A/ T A M AV A T . OMETA … le col. V e IV e non mostra alcuna traccia di lettere. A questo che osserva il F. si può

241

35-36. /WEAEKATA©E^VE A/ASKA/WETATEKjA/AEC A S A/E M E S APOM/EE MSO A/TE \ … Col. VII. ECSTA A/EAEVffiEPA A/E A©OA/OCVSESjEAE V®EPE/WE A/TATEKA/A ASAEK … M'EEKME.FA'TOA'MMECSB A A A O N\T AA/MAA/ASAE©AS A . < E K M A A … E®ASASAEKA/WESOA/TSA4 EACSO|STO0 \ TPOMVSEEAAEEKMAAEA … 29-30. AO/VTACASAAAE .E AAAEKA/VjOPOMESOECS . \AAOA/OCVSEA/E … Col. Vili. ACATPOSOKOMMTE A AM/M/E N\A SK ESEA/COASTAM'CATPOSOKO

242

OTSAVSKAAES ACOAATE®ASAjETOA'KPE/WATOA'SOS A S A E /W E … 17-18. SE/VT SMK A S/WE yVTSM . C V S E S E\N T A S M T P S A (O^TAEKAFESCO/v … OPS/WAESETOSECSBAA A O N T S 0|C V S E ® A SASEAPATTASCATPOSO … . i\> ....... vS>A/v\Aa/\ . A . . . V|E/V1A/VEAVS/VAA/AMKA. 0\ . ME S … 5-6. MKATA©EAA/E/V............!............iSKAS A//EAVE A'T … 17-18. O ... E C P O ® A / ... ASKO/VE/WE N\A SAO AA'TS/WOAOMACO/W . .SO … 29-30. SMASOCPOTOE/VS A V T O OAEAS K A)M T A M ASKAA A E T O C O PTS 7 A . COC … Col. IX, 28 fra l'O ed il M una piccola scrostatura della superficie od una erasione, — 32 fra

243

O N 5 O /W E /v A A S /W E /V K A /V S K A ME C S|/W O A E S O A S K A MT AgMKO/W /V , ,v O yv … 41-42. SKAyVAEKMETASAMKOCATEAOES[AVTOyvAI"E©ASKASTAKPEyWATA … MTOAEKAMTATEPOyvA . O TO yw E SO NO I *= /V A A S K A A A E T O C O P . STA … A V S V A................|K A F O N M T A . E P A . . _ N E S O N C … 29-30. CEA/MA©AS/WEAEKATA©E©ASAS;AETSMTOVTOA/TSFEPKMASyWEA … OA A/WCA A/A/WE A/O MAOTOT A]SE T A S P ESASTASFASAVTO S A P E … yvEMSOSME / I ATTA^Ao . _K/ A'E]AESTEAAEA/ASEAPATTAS TAK . E … . . C A N A AV E A/OK A S T A K P E yw A|T A N A S A S ®A S AT S K A K A T A .... … la metà inferiore delle lettere, — 27 AN sic, — 53 fin. E o F?

244

.... A/VA AVE NO ECS B A A A O A/T A A/|M A NKO P E A/ T A KPE/W A TA AS A . . . … 1748. SOACOAOTOTOSACOPPE®E^TS|AVA/AAE/WEAAVCAS/VE©©0^/EA … A N T P O C O A/ O M K A A E S C P O A S K A M | A S E S E C S A E K E © A S … A ASKACO©A/VE S A P A V PO N\0 CEAOA/E/VEA/SKA WE/VOMASAVE … AV E A E AV S A N A T A N E AV E N T O S|M E C S B A A A O N M S A . E © A S A E V … C O AV O M A T O C A P S O A/ T O M T O A S K A|MT A O T S K E C S K A A E S C P O F S C A T … , 23-24. SOA/TSOPCAA/OASKA MTA S A|M K A A/ O P O ^ S O A/ T S K P E © A S K A T A … Col. XII, 24 le due ultime lettere escono dall'intercolunnio e vanno a toccare l'altra colonna

245

é x &Yrìh xaxaóixaxffdxw xw èX£i'0-éq\w óéxa o'xaxr^qavg tw ówXw névT- … ó ó[è ó]wXov, xaqxóvavg rj/i£V | [oxxo]o x èX£vd-£QOv ànonwviwv- … 23-24. fivvvta xqìv£V. rj óé xa vixct-d-rji ò \ è'xwv, [x]òfi jièv sXevOeqov Xay- … [xdx]w Ta è[yqa]/.iéva. al óé xa firjó [avTÒv dnoówi èv twi iviavxwi, … é xa xo[o"[i]i'wv dyrji rj xo<jtui'ovTo\g aXXog rj x dnoGTài, fiwXév, xaì x- … tì, oÓ£Xòvg- óoxiwxéoav ó' rj\fisv xàv ówXav. al' xa Tav è-

246

23-24. axaxrjqavg xaxadxaGsì, ai óé x è\v àXco, nsvxrjxovxa, al óé xa xàv … qoi xal nXlovog névxov av\xóv j-iv avxài féxatìxov è(n)- … 53-54. vrjQ al'xiog rji xàg {x)s[X]sv6i\og, a[l] (ó)è nwvioi 6 [àv]r)q [al'xio- … avxàg è'xovtìav onviéd-&a\i x a xi x ò avi)ó óài xaxd xà èy- … - 48-49 T|A/V(A/)E/WS^A/^, - 53 TF . EVMSOM.

247

i è'yQaxxai. rj di x ànod-àvrti xig, \ 'xiyavg (lèv xàvg iv nóXi x a … 41-42. o fioiqavg fixaGxov xàd d\è -9-vyaxiqavg ónóxxai x l'cov- … à iyqajiniva, nXiova dè firj. \o x" slài dè nqód&' è'dcoxe ì] initi- … 11-12. xviov xix[va] rj ig xovxcov xi\xva, xovxwg è'x[sv] xà xqr](xa- … negli appunti del F. è indicato la mancanza di una lettera fra S ed (E),

248

è xm àno&uvòvxog x ig xavx\àv xixva rj ig rwv xixvwv xi- … é xa xqtj/iaxa óaxio/iivoi | firj Gvvyiyvwtfxwvxi àv- … é xig noiaixo ìj xaxa&stxo rj i\niGnÉvaaixo dXXai ó' syqax- … essere a lin. 7. — 42 T A M, con lacuna che è probabilmente una cancellatura.

249

soàv, al zivd xa nqóO-' aóix' e\xrji rj vGzsqov, zài nsnccjxév- … a nazqwiàxog, [ti}zéyav tuèv, al\x r<i, è'x£v zàv nazqcoiàxov xàS … dXXcov [òn]ò(xa) [è'z' ìrj(ìrfi}£v … c'è qualche segno di erasione che F. non crede fatto a posta, 56 — AT.

250

23-24. visv ài è'ówxav fitj let'oi onv\iéd-ui, ab x itixsxt'xvaixai, óia- … xaxa&Hxo xcòv xàg na[xqwiàxm, x]\d [fi]è[v xq]rjfiaxa ini xài naxqonàx- … 17-18. o[ìó ó]è nqó&a {fi)[rj è'v]óixov r^iev. \ al ó ò dvxi/.iiolog d7to^i[o}l]to-

251

ànoTt(a[v}ioi.isva. al di /xa[lx]vQs\g] fir] [àrr]o[7Ta)vCoisv rj x è'[X]&rji 6 tìv- … ó' vtì>(g) [al' xa Xfji xaxad-iixsv], [è]\xaxòv Gxa[x]ijQavg [rj] {ix)sTov, n- … Vìjtiloig i{yQ)axxat. al [ó](i xa p)rj \ Xrji xiXXsv di è'ygaxxai, xd x[q]rj- … dvn]avanivco imftaXXovxav\g dvxoqèv xd xQrjfiaxa. al ó[è [ir)

252

xàv óè ttqó&S-a ònài xig è'xrji rj a\\inàvxvis nàq àyinavxà fir] Mt h- … 27-28. \iaixvqavg tyqaxxai SixàSò\ev rj aTro/ioxòv óixàóSsv ài è'- … 7to[ioaàx(o TtaQióvxog xà óixa\(fxà, o ti x sTxixaXfji nqof\e\màx- … 17-18. iiaxql vlvg rj à[v]fjQ yvvaixl \ xQij/.iaxa al è'ócoxs ài syqax- … — le righe 24-25 sono bustrofede fra loro ma non con le altre, —

253

(segno fra parentesi tonde quanto per maggior chiarezza è necessario aggiungere al testo) … averlo sequestrato, e pronunzi inoltre (il giudice) di … una dramma per ciascun giorno finché il rilasci ; e … rando il giudice. Che se quando colui è vinto (in … è prescritto. (46-col. II, 2). Che se neppure il renda … la lite, e quando sia vinto in giudizio (il kosmos) … gherà due stateri, e se ciò faccia di giorno, un … ammesso in heterie, dieci; e se lo schiavo colla … dentro cinque giorni, e (se il colto sia servo, av- … teri e più, esso per quinto, ciascuno imprecando

254

esso per secondo, di averlo sorpreso in adulterio e … stateri e (restituirà) la cosa stessa che si sia por- … proprie e quanto il marito le abbia dato secondo … senza figli, si abbia gli averi suoi propri e la metà … propri di lei si rendano ai consanguinei e la metà … (44-52). Se una donna vedova (e rimaritata) … il bambino ; e quando i cognati e i testimoni abbiano … del servo e colui che porta (il bambino) e i te- … (17-23). Se ingravidi e partorisca una serva non … stanze fra i figli ed alla madre (quella) delle so- … lui la sua parte secondo è prescritto. (31-46). Se … (la madre) muoia, come è prescritto per le pa-

255

del morto e figli di queste o figli dei figli, costoro … giudicando alcuno entri violentemente e pigli o porti … stito e sopravestito o del soprassuolo vengan divise, … duti, e vendutili al maggiore offerente, dei prezzi … gano alla madre ed alla moglie e colui che ven- … spetti la cosa o secondo è prescritto per ciascun … approvino i figli essendo già maggiorenni. E se al- … e catturato altri il riscatti, sia egli di chi il ri- … madre nascano figli liberi e schiavi, quando la ma- … se vi siano più figlie ereditiere e più fratelli del … ditiera e non più. (29-40). E se il consanguineo a

256

ditiera già pubere e che voglia maritarsi, facciano … voglia fra coloro della sua tribù che la ,domandino. … ditiera e quanto nella casa si trovi, e degli altri … quel ch'essa voglia fra coloro che la domandino … è prescritto si (rimariti) con chi voglia eli quanti la … condo è scritto. — (35-40). Se il consanguineo a cui … tiera sia padrona degli averi e dei frutti e finché … menti di quanto è prescritto, sia mandato dinanzi … aggiungerà in rifacimento una volta (il valore) ; (e … giudichi giurando, e, se vinca in giudizio non ap- … se (c'è) altri per lui, si rinnovi la lite come fece … — (40-43). Se un figlio faccia malleveria mentre è … (43-54). Se alcuno faccia contratto a prova e a

257

venga (in persona) e non voglia che un altro (un se- divini e umani) dell'adottante e riceva gli averi … ............................. sostanze ai consanguinei dell'adottante; (10-23) e … ............................. sugli atti del popolo (privato) che proibiscano ; e … ............................. uomo impubere sia lecito fare adozione. — E così … (Col. X, 15-25) e se un figlio voglia [prender su reclama chi lo cita in giudizio) ammetta in ogni … vogliano i consanguinei, restituiscano il danaro e si secondo testimoni, giudichi (secondo i testimoni) … che è sottoposto altrui (per debiti) non faccia com- consanguinei) a cui spetta prendersi i suoi averi vo- … alcunché di tali cose, non abbiano alcun valore, della lite o a coloro a cui il danaro è dovuto e … intendon proibire; e l'adottante dia (l'adottato, pre- (45-54). La donna che si separi dal marito, se … gli obblighi divini ed umani dell'adottante. E s'ei presenza di . . . [testimoni]............ • • … esse), e non sia necessario ch'ei compia (i doveri ............................*

258

diano secondo è scritto. Per le ereditiere, quando

259

nei numerosi casi dov' essa è rappresentata da una … e che sarà da me ripubblicata in questo Museo. … di nascita e di stato, per insolvibilità appartenes- … Atene (Ved. Meier e Schòmann, d. Att. Process, … cato di aysv che si dice di persone e di cose ed … Xayd^w, Xayys'co ecc. ; qui è Xaydw ; pel significato … lingua; frequente e sempre così in tutto il te- … laba seguente dinanzi alla dentale ; poiché il q è … d'Idalion e neh"uìXótqottov dXXoiótQonov di He-

260

di litigio per diritti su persone e benché l'espressione … sizioni prò e contro. Il caso seguente, contempla, … McoXév è il far lite, trattare o discutere o dibat- … drm/xmXsv (col dat.) che già sopra trovammo e … meglio potesse la scusa di possibili e legittimi im- … mine è, naturalmente, lo stesso tanto per lo schiavo … 1. 23 ry, se è presso a poco tanto comune in que- … forma %égag non è estranea ai dori. … ib. xqixqù per xqixxù è una curiosa novità e che

261

in quel momento rifugiato in un tempio e goda … dolo cioè ad uscir fuori dal terreno sacro, e mo- … 1. 39 vcet'vrji, il verbo è nuovo ed è chiaro qui il … al gymnasion o al ÓQÓ/xog e più in là troveremo … schiavi e delle donne. … pre che questo verbo è costantemente adope- … 1. 48 dTToddvìji, qui è lasciato sottinteso ó ócòkog. … poco prima e poco dopo. … libero stornatogli da qualcuno, e abbracciando in … óixag). La legge prescrive che si tratti la lite e … Notevole è l'espressione al x' ànoatài che gitta

262

delle quali ivi è parola. Vediamo però che non … adatti alle lettere superstiti, allo spazio e al senso.' … forme con e senza il v. … e va certamente inteso in questo luogo di un … lamente qui e a col. IV, 17. Io aveva dapprima … è la voce dorica costantemente adoperata in tutta … 1. 3 oimji, non è nuovo, ma di poco uso questo … certamente a sentimenti personali fra due in- … potuto giudicarsi e tenerne conto il legislatore, … una haiQeia e non per ragion di età, poiché vi … espulso^ dalle heterie e quindi degradato consi- … avaakia erano a Sparta gli vito^eioveg — C'è … 1. 11 ivóo^i'óiog è nuovo e può considerarsi come … 1. 14 sg. òóeXóg per ófieXóg, òfiokóg è già noto; s'in-

263

mento piuttosto che al citato, e similmente … Col. II, 1.17 sTxiTcrjQrivaCoi, il verbo in questa forma è … ib. jzevaxevovxog xaósdxà, la forma (fsvaxsvto è … e orfana, è. forse di tal donna trattasi qui. In … esser trattato come causa civile e che quindi do- … pur si contemplano gli abusi e gli atti colpevoli … i cinquanta stateri e neppure in termini tali che … genere di punizioni, che pur dovevano esservi; e … tornavano su queste stesse cause di stupro e di … liberato pagando; e così anche in Atene (cfr. M. … mano della giustizia pubblica; e qui c'è luogo per le … sore, da irdofiai è affatto nuovo e ricorre in

264

D. D. p. 347. Principalissimo fatto è questo … e non làco e divenisse Isi'm per un fatto simile … che l'agguato non fu teso. E questa forma è molto … tro, tqìtov avxóv, egli terzo dopo altri due; e se … secondo il rango e quindi secondo la multa cor- … antichi a noi pervenuti e fra le iscrizioni cre- … diritto privato in quanto concerne la proprietà e … golare o xi, e non mai declinato né l'uno né … quella voce e i lessici lo registrano. … dre di famiglia e vediamo che questo vcpaCvsiv … questa mi riesce cavare dalla incerta e monca … p. 316 sg.) e questo luogo lo conferma. Il culto

265

Col. Ili, 1. 11 sg. xgéog e così quasi sempre; ma … anche TiQeìyvg e TiQ^iyvg. Così pure accade per … per la donna alla morte del marito, e alia morte … 1. 37 xófiiatqa, non è parola nuova, ma il suo … fortuna paterna e materna. Così anche Solone … 1. 40-43. Si contempla per quel che si è detto … 1. 45 sTcsXsvam, qui e in quel che segue transi- … avTtp, subito dopo rimasta vedova; e poi xcò … monti figurino assai fra i luoghi ove si espo- … di rectus limes e quindi avremmo oQsiai e do- … potesse esser veduto e raccolto. Questo mi pare … ritti sul bambino e quindi vediamo che il bam-

266

vato dal Thénon (col. XI, 2) e qualcuno l'avea … fra i figli finch' ei vive, pure se un di questi si … scrive circa il modo e la misura della divisione. … iscrizione troviamo scritto xaqxainag- È noto … nel dividere fra maschi e femmine già sapevamo … è detto in altro articolo a col. Ili, 31-36 sulla suc- … tello o abbia ereditato secondo è prescritto in una … bile, a mio credere, è quella da me segnata nella … Aì&aXémv, xoGfiióviwv xàv ffvv Kiu'a ; e non ri- … quel nome. Vediamo ora che questo nome è … % è'xog tj 87ZineXovfis\vov óióóvcu óiavofirjv 0so- … tribù e coesistente con questa, probabilmente

267

avea luogo per le tribù in Atene e anche nelle … tinteso non è altro che quello stesso ixóa/xiov … che a tribù; e che si tratti di una divisione … Polit. II, 7 § 3 e la definizione di Hesychio … condo i gradi di consanguineità. Ultimi fra i più … 1. 23, è costantemente adoperata qui l'espressione … cessione e quindi ai matrimoni colle ereditiere. … mata, poiché vediamo che il xXfjqog è talmente … nella più antica e originai condizione, i quali … prietà territoriali, è un fatto assai notevole e … fettui legalmente e regolarmente, cominciando … 1. 36 ivttsirji, cioè sìitsCrji; ivg per slg è già noto; … e nuovi; si deve supporre, a quanto sembra, … sto verbo e certamente col senso di vendere, mal- … legge pur tQuvg ; il nomin. è rqisg col. IX, 48.

268

sulla misura della divisione fra figli e figlie. … petto al marito, dei genitori e i figli reciprocamente. … temente così ; " mentre altrimenti è scritto „ … 1. 46 — Col. VII, 15. Qui è intercalato un gruppo … turato per causa pubblica e quindi spettava alla … catturato e anche figlio, padre ecc. È noto che fra … era appunto quello stesso che è qui contemplato, … di schiavitù in questa legge ed è quello dell'adul- … niera; „ àXXonoXCa è nuovo, ma conosciamo ùX- … bio in questo luogo errato. È chiaro che si tratta … V-sQog è nuovo, ma perfettamente regolare. La … cede se non perchè si tratta di schiavi. È' il … come altri dori la chiamavano, èmnanatig, e gli

269

gliano a questa cretese, e in quelle di Charondas. … Col. VII, 1. 20 redi £7iì TtQstytócmi, qui e sotto va … dat. i(ò, qui e col. Vili, 8, ed là (eia) col. IV, 52. … di im^dklovreg e certamente questi sono compresi … qui e più sotto vediamo (col. Vili, 14 sgg.) Ved. … anche sottinteso ànvisS-^ai) si è voluto esaurire … 1. 51 oTif.il, è noto, particolarmente in Omero, … e eia lei fu ricusato. Qui mi parrebbe includere … esser la mano di lei disponibile e si fissava un … 1. 18. come in altri luoghi, qui è lasciato sottin- … nuova forma secondaria di cerva che è àviveo

270

abbia figli da un altro e questi muoia, ai figli … dovi figli, non è obbligata a sposare xmimpàXXcov; … tiera, e la legge non facesse che fissare la gra- … caso della nubile, VII 50 e sg. Vili, 13 sgg. … e neppur questo è affatto obbligatorio. Se non … uffici, e del resto la legge li chiama, quando … all'altro che è a col. VII, 29 sgg.; s'intende … chiamavasi èmàixcufia e rendevano l'ereditiera … !] àósXmòg è imposto dai luoghi col. Vili, 41, … la legge è sempre esplicita in casi tali; cfr. p. es. … senso, come è detto del padre per le sostanze … contrattazioni o altri interessi, fra parenti o no.

271

successione, trattandosi di un morto, ed è quanto … soddisfatto e siavi chi per lui; e si prescrive la … lui che subentrino cioè nei suoi averi e quindi nei … vinta (n'xa), e sia vivo il mnemone che vi assi- … ma verbalmente, in consulto e interrogatorio (óià … ponga e giudicare sulla sua coscienza; e se il giu- … per complicità in scritture provate false non è con- … sima e perigliosa. … debitore e che può esser prodotta in giudizio. … §i§Xwv è%qéovxo óiydéorfii uiyérfii ts xcà oìérjto. … grafe scrivesse sopra pelli è provato dal pro- … abbiamo poi il plurale a 1, 38. È l'erede o gli … testo; dello scambio fra il /v e il M c'è più … 1. 32 o ixvdixwv assiste ai giudizi e probabilmente … nuova e converrebbe pensare ad un avdo%ov di

272

Col. IX, 1.35 óiQì'^iog (cioè SiQQfaog), la voce è nuova • … cui è parola subito prima non si può in alcuna … glioso l'ccvuóéyiEG&ca e ci rammentiamo qui il noto … sponde coi propri averi per lui, ma la persona e … articolo e il cattivo stato di quanto ne rimane … è per noi nuova, ma dal valore di quel nsiqa. è … usata a indicare quanto v'ha d'incerto e avven- … non fossero certamente estranee ai cretesi e po- … 1. 51 sgg. ho letto e supplito come meglio ho po- … e l'accusato potesse ricusare di fare altrettanto. … se accadano cioè fra madre e figlio. Rilevandosi … quale è sottoposto ad alcuno o appartiene ad al-

273

speciale autore di leggi sull'adozione è citato da … 1. 35 xccTafsXfiévcùv qui e poi a col. XI, 13 da … Inscriptt. gr. antiquiss. n. 118. Il senso è: esclu- … Essa, come pare, non faceva che udire e solo … che fra i cretesi l'assemblea chiamata ixxXrjafa, … del Xaóg e se si confrontano le parole di Ari- … 1. 36, come anche in Atene alla yqatqia, e con … tsqoì tcòv xQVtaaTC0V e) se yi siano anche fem- … Ivi il cretese vó-d-og è trattato dal padre come … aì'TccQ e/tot i.idXa navqa óÓGav xal oìxi è'veifiav. … è avverbio di luogo e non vedo che altro signifi-

274

"tornare,,. È insomma proibito all'adottivo di … Col. XI, 1. 10 ai, S[è [irj], si può supplir così e si può … di deseredi è applicabile tanto all'uno che all'al- … dia a chi è escluso, forse come indennizzo. Que- … 1. 16 reo xasvim, è certamente il titolo di un tribu- … è fatto nuovo in cretese; cfr. Helbig De dial. … diremmo, ossia giurando {ò/ivvg) e udendo le … fortuna fra moglie e marito, già affermati altrove … secondo quel che qui è detto v' eran giorni de- … È il marito o altri (parenti p. es.) che si op-

275

aggiunta e di emendamento a quanto fu detto … è scritto in quell'articolo sull'amministrazione dei … padre; e quest'ultimo caso spiega meglio di ogni … SbxaGiàv, e là dov'è detto che l'ereditiera xaqrs- … dere questi nomi, e si deve affatto eliminare l'idea … 1.32 àvavrài, il composto è nuovo, ma il si-

277

A/VA/ATO/»EC SA SE©AS gk E^V A S K A F O S A/V HI i 5 … TEASAESKME SOC Hk A A E S K ME S AS EArPTTA S … di questa pietra è di 0,595» la lunghezza dal principio La lacuna in fine della terza linea fra il A e la trac-

278

. . . . com'è prescritto, pagherà l'equivalente. — … sia; e sia giurato egli e i testimoni quando mo- … proprio e rilasciare quel di colui, e (colui) non vo- … tenga al padrone elei giovenco e...... … vato e civile ; propriamente qui trattasi della pro- … è ciò che dagli Ateniesi chiamavasi /Ua/ty xsrqa- … tra colonna e in un piccolo frammento pubblicato … e viceversa. … 1. 9-10 Tavvocxói; e col. II, 7 rerveexy scrittura che … Col. II, 5 e 8 àróv, per àxxóv cioè àxxóv. Non … 1.9 avvi, c'è una lacuna in cui non manca nulla

279

Quale alto posto la storia e tutte le tradizioni … altre iscrizioni arcaiche d'altra natura, origine e … I servativismo, non raro fra isolani, pel quale lenta- … arcaici cretesi inediti che pubblicherò in breve, è … zioni più antiche di Thera e di Melos, nelle quali … dell'e, non adoperato nella maggiore iscrizione, … che non è neppure usato quel ripiego che troviamo

280

Notevole, per l'antichità della forma, è il segno C … nae ecc. E convien guardarsi dall'attribuire troppa … poi P, non il più antico C. E si può anche pro- … è antichissima, non certamente meno antica del … visa poi in monete di Phaestos e di Lyttos di … Intanto però è pur chiaro che questo alfabeto … città cretesi, è il più antico monumento che ab- … scrittura presso i cretesi? è come voler chiedere … Kl. Schriften VI, 1 sgg.). È assai probabile che, … ciasse a Creta più presto che altrove è cosa che

281

l'uso monumentale fu qui, come altrove e come … Zaleuco scriveva pei Locresi Epizephyrii. E con- … e dei commerci, poiché, non già come letterati nè … tura che risale ad un'epoca remota e ad origini … palissima è la direzione della scrittura; poiché qui, … ogni prima riga di colonna e andando da destra a … l'iscrizione è scolpita è da tenersi in conto, co- … zione col carattere antichissimo di questo e, se … offre un corpo di leggi, e di un corpo di leggi fa … rato come completo e stante da sè. Ma l'altra … ziali e fondamentali del diritto privato, come pure … e neppur le medesime distinzioni della materia … è quella la prima sezione, ma forse un'altra ve

282

sto (col. V, 5 sg.) si rammenta una data che è … epigrafi è appunto il loro contenuto. A quale età … chi scrittori e alle zuffe critiche dei moderni ri- … zxfìvog iv toTg vófioig óiwqkjsv. E, senza dubbio … c'è ragione di dubitare; soltanto nel modo d'in- … primo autore di leggi scritte e quelle degli ante- … tribuisce Mtsch e quale veramente suona nel primo … primi, è impossibile pensare che i Cretesi, consi- … nella sua seconda metà, e il principio del sesto è … molto ancora ne rimane sotterra. E considerata in … Grecia arriva al suo ultimo e più illustre portato.

283

la posizione della loro isola e per le loro mercature … grafe. Fra questi va notato anche lo stile e il … è questo dello scriver leggi un fatto talmente in- … legge è sempre indicata colla semplice espressione … impulso e da una stessa opera legislativa, e mi … feriscono fra di loro, ciò non può essere che per … biliro la lezione del testo e renderlo intelligibile. Nel tra- … si accorgerà il lettore notando qua e là qualche inegua-

285

INDICE DI VOCI E NOMI … aXXai ó' è'yQccTTai VI, 14 cet.

286

è'vòixov III, 23-24 30-31, 43-44 cet. … impwX(é'v) IX, 28; smfimXrji IX, 31-32. … [e^xfo'^ai] «ri- T«m VII, 1, 3. … 4 (&e) II, 49, III, 35, V, 10 cet,; &s V, 15, … /"i'tf/W 5 E, 2. … rand-éfA,aiIY, 13, 21 cet.; xaza&id-é&ttai VI, 4.

289

della invasione dorica.3) Fra le maschere, diremo, … delle due maschere di bucchero edite a tav. XIII 21 e 2b di … in una tomba di Cartagine (Benndorf o. c. p. 67) ; e alle … tenti ì'etruschicità di dette maschere e delle tombe … proposito della incinerazione e umazione dei ca- … thumskunde, I, p. 58-60, nel sec. X a. C, è un fatto … takis, Mittheil. d. athen. Inst. Ili, p. 277. Lolling e Kohler … «) V. Bull. Ist. 1875, p. 218; e 1882, p. 232; cfr. più … della invasione dorica.3) Fra le maschere, diremo, … delle due maschere di bucchero edite a tav. XIII 21 e 2b di … in una tomba di Cartagine (Benndorf o. c. p. 67) ; e alle … tenti ì'etruschicità di dette maschere e delle tombe … proposito della incinerazione e umazione dei ca- … thumskunde, I, p. 58-60, nel sec. X a. C, è un fatto … takis, Mittheil. d. athen. Inst. Ili, p. 277. Lolling e Kohler … «) V. Bull. Ist. 1875, p. 218; e 1882, p. 232; cfr. più

Monumenti etruschi iconici d'uso cinerario

290

esclusivamente seppellire,x) è d'uopo ch'io faccia ve- … siffatta sedia scavata nel masso è prova per noi … deposizione e incinerazione dei cadaveri ; imperoc- … ») Mus. Etr. Gregor. II, tav. XCIX, n. 4; e l'ossuario q … ») Missirini o. c. tav. VII, n. V e VIII. … alla tecnica e all'arte con cui è scolpita notiamo la stretta … e pari per costruzione ed età al sepolcro Regulini- … e manomesso perfino nella costruzione.8) Così non … e potendo esservi stati introdotti dagli stessi viola- … o. e, p. 90, 92, 100, 102) e coi più antichi bassorilievi di … e tondeggiati i contorni delle figure. — Quanto ai vasi … perchio nero lucido e il ventre macchiato di nero, sem-

291

tombe di Cere e Cortona: la tomba a camera più … dini, dotto e coscienzioso relatore di quegli scavi,s) il … strano più spiccati e decisivi. A Veio infine la più … ch'io citi le tombe di Pania 4) e di Poggio alla … di Enea e Numa, e del tempo storico delle XII ta- … bronzo e il colossale recipiente di egual materia entro cui … tuari delle più antiche tombe di Cere, Vulci e Veio. … lingua, come di riti e di tendenze religiose. Ma … schi a darci dei ritratti liberi e indipendenti da … lasgica verso il ritratto, perchè l'idea loro è di … morte ; e se questa si conservi sopra il cadavere … tav. X, n. 1 è, fra le maschere delle tombe a ziro, … tomba e fu donata al Museo siccome appartenente

292

alla maschera. ') Questa callotta di lamiera è ti- … della callotta è infatti attaccata con una serie di … cini sbalzati fra due linee di punti, indi ancora … il quale, siccome munito di labbro in aggetto, e … L'uso del resto e la destinazione originale della no- … ») L'alta antichità e Yetruschicità della tomba in cui c) Tripode di bronzo per gli incensi (thymiaterion), … breve ed obliquo, il collarino (f^ ^ ~S~ "jly"1 È d' Ino ( Schlie- … una sfera gugliata, e, sulla pe- cf.Milchhòfer,J.w- … tomi, modellate con singolare sveltezza e maestria, si stac- . d) paio di molle relative al tripode simili di forma … partenenti alla stessa tomba di Cere [Mus. Etr. Gregor. I, nanzi). I vasi a, b, c, e, g, k, l, m hanno tutti il labbro … cista di Palestrina Mon. Ist. Vili, tav. ^Mt~J^ suari di Villanova, a cui fanno da coperchio le ciotole, e, a … (alt. 0,33; diam. superiore 0,17, diam. y7 '^g^s sulla periferia (cfr. Ann. Ist. 1883, p, 291 e ciò che osser-

293

data in America nel Museo di Boston; ed è appunto … citati ossuari di Corneto, e specie si riscontra … vaso Servadio, il quale, simile di forma, è simil- … ripresa e fissata mediante i soliti chiodi a capoc- … e non figurò fra gli oggetti venduti nell'atto della sco- … fori praticati, due sulla periferia della callotta, e … di quello della vignetta; e a questo ossuario, se- … dell'ossuario ; e i buchi in numero di nove, girando … le guancie, la bocca e il mento barbato di un uomo. … fite, ed è per quelle linee che noi siamo fatti certi … non è ricoperta dai bitorzoli azzurrognoli del tartaro.

294

e, come contratte dalla morte, lasciano vedere la … ed affilato ha le narici appena accennate;2) e le … che vi fossero lavorate e attaccate a parte, non … attualmente nel Museo di Chiusi, e fu da noi fatta … mento, e 0,08 dalle arcate sopraciliari. Gli angoli … distaccare dalle tempie e dalle arcate sopraciliari … sommo della fronte è conservato il chiodo con cui … alla convessità di un vaso, e i buchi destinati a … e al suo sedimento. Nella parte cava della ma- … tezze del volto, e soprattutto per l'estrema sotti- … dezza naturale sulla nostra tav. Villi, 2. Il volto è … angoli tondi con le labbra larghe e quasi rovesciate

295

vessità di questa maschera è minima; la parte … Per quanto incerta sia la tecnica e l'arte con … schera A e C) ed ora semiaperti (maschera B), … vadio, è attualmente in possesso del sig. Amilcare … gusta e smilza, è congiunta in contrasto con le … occhi dalle palpebre, e cava nel mezzo con una … che ad una persona viva; e piuttosto ad una … trebbero ripetere per la maschera E, la quale, com- … agio e di pubblicare queste maschere.

296

le tempia, e due altri fori in linea parallela da una … parti cave delle maschere B ed E, essendo nella … ermeticamente chiuso e non avesse permesso il … ed E, e ci teniamo paghi di aver rilevato quelle … una tomba chiusina a ziro, e fu acquistata da … non si curò di raccogliere e conservare. E non … questa suppellettile, ma che fosse antichissima e … rosa, è, per avventura, la prima di tal materia che … di color paonazzo, di cui rimane qua e là qualche … nella nostra riproduzione è di ristauro; però l'oc- … in congiunzione col naso, e i peli delle medesime … l'occhio è stretto e molto pronunziato, ma senza … ritratto preso sul morto, e, per causa del naso … l'orlo, sulla linea del naso, e lateralmente sopra … naso, tre da una parte e tre dall'altra, e quattro

297

lativi all'ahxog e all' àrifiia coi quali mi pareva … buchi è assai diversa e che nemmeno ha origine … sore era minore, e dove meno potessero sfigurare … più vera ed individuale delle maschere D ed E, … trovano la loro continuazione e il loro sviluppo nei vasi … mincia avanti Alessandro il Grande, e può benissimo stare … indietro quanto indietro è dato seguire l'attività umana … 4) Non è a credere che il numero delle maschere di … schera F, e le due maschere del Museo Britan- … maschera F e non possiamo seguirne l'ulteriore … come vedremo, si svolse presto, e in modo molto … rini, e andata rotta in mille pezzi nel trasporto da Chiusi … e) due panchetti di ferro, creduti destinati a tener … (a. 1877-8?); e intorno a un'altra maschera imberbe pro-

298

2. Teste cinerarie e vasi a maschera, testa e busto umano. … presentano il vero intermedio fra le maschere cine- … anch'esso dalle maschere cinerarie e si collega ai … stamento alla città di Firenze,2) e che il Muni- … collezione, e la pietra ond'è fatta essendo tufo bian- … Il pileo è mobile a base piana (diam. 0,32) con … dignità, che a quello di un elmo guerresco; e, … Micali ecc.), è ormai divenuto comune in questa contrada. … figurasse questa testa (cfr. Bull. Ist. 1859, p. 27 e Dennis, … ville. 7) Qui non è solamente il pileo che corri- … torno al senso di questo pileo e al suo uso generale … 7) È un vaso di egual forma e del medesimo genere

299

e, in corrispondenza, la posizione e il taglio del- … avere anche un senso più profondo, e corrispondere … anzi cinerarie, dove questa fusione di concetti è … il trattamento della capellatura e della barba all'epoca … veggasi in Micali (Storia XXI, n. 2); qui però è privo del … un blocco di pietra; e crediamo che l'effetto che … nella maschera B e nelle maschere di Micene, e sono … per volta assuma la forma a elice, e come presto … e nella terza, quelli di arte più libera. … letri,7) laddove quelli del secondo e primo, esclusi- … tempo delle tombe a camera e proviene da Cere (cfr. Brunn,

300

prima introduzione del ferro in Etruria. È in gene- … Brogi,2) da una relazione dell'Helbig,3) e da alcuni … vicino il genere e la natura della suppellettile che … tecnica e stile sono palesemente i più primitivi di … di Poggio Eenzo, ma sì sparse e solitarie in diverse parti … del defunto) si è trovata deposta gualche novacola, non … " E vi si trova inoltre maggior copia di oggetti e più … si teneva nessun conto dell'ubicazione e giacitura … Alt. 0,36, circonf. 0,74. La bocca e le orecchie de- … nuti con le dita. Una delle anse è di ristauro, … lindrico, da una parte e dall'altra, è espressa con … dall'umidore e dal tempo non ha lasciato altra traccia di … 8) Cfr. le osservazioni recapitolate a capo del 2° e 3°

301

naso leggiermente aquilino, aguzzo ed obliquo., è … cerchietti è espresso in rilievo il bulbo dell'occhio. … servono a contornarla, e con un altro filetto in- … peculiar fattura delle parti rilevate, e dalla conser- … meno da lui, specialmente pel senso dato ad ectypa e … gono minutamente descritti e considerati nella loro vera … •) L'innata inclinazione a dar vita a ciò che è inani- … rappresentazione della faccia umana, e più specialmente in … poteva mancare ; e, col suo coperchio, l'anfora … arcaici con e senza rilievi), il cui beccuccio, fatto a naso, … e sieno rappresentativi delle medesime divinità raffi- … Hator e di Bes propri dell'Egitto (Rosellini, Mon. del- … n. 1 e 3, Berendt 1. c. n. 34 = Mus. Chius. tav. XLIX).

302

pasto piuttosto fine e compatto. Alt. 0,46; cir- … ziro, ]) e il ventre di altri cinerari di bucchero … coperchio, il quale è fatto globulare con annesso … aperta, e bocca semichiusa con angoli tondeggiati … tro (6), fatto anch'esso di terra rossa e simile di forma a … cessorie (prefiche) divise in due piani, e quattro protomi … p. 315). E simile destinazione hanno, siccome pare, … d'aria, e all'atto della chiusura delle ossa roventi … del vaso che nel vaso stesso, e singolarmente nella … quo sagomato, il collarino verticale e le anse … Camuscfa (v. sopra p. 290, nota 10) e tengono … spetto del Museo di Berlino (c) e a quello falso dei ma- … tere più in dubbio dopo i raffronti e le osservazioni fatte … della faccia, e gli altri non li vide. Tre ben distinti esi- … e) Ved. Servio,^ci!^e».XI,97, II,644(Tirilo ed Hagen).Cfr.

303

licate con contorno di punti incavati ; e sopra la … lore. E, non essendoci nemmeno traccia delle orec- … maschere, e solo la relativa piccolezza del reci- … drico e postergale liscio, alto 0,45, e simile per … di terra nera con coperchio a campana e maschera … guancie, e sarebbero con due buchi indicate le … che si fonda organicamente col coperchio, e diventi … plice imitazione d'un genere più nobile e per- … nerario la forma originale e di foggiarlo grado

304

trasformazione della maschera in testa umana, e … conoscere esattamente il genere e la natura della … doli, si trovò riempita con carboni e ceneri fino al- … ossuari, e, giusta affermano gli scavini, nulla fu … p. 9 e p. 13, dove ne è riprodotto uno). … ') Oltre le relazioni del can. Brogi, del Nardi Dei, del Ga- … spazio interposto fra le due pietre, quasi vestibolo … Una ciotola simile al n. 3, e un fermaglio simile … questa suppellettile è più ricca, e comprende og- … annerito nel forno; l'argilla fine e ben compatta. … e trascritta ivi presso a p. 330. … avute dagli scavatori e dal medesimo can. Brogi, gli oggetti … colombari nelle pareti di essa cella; e più spesso sono … e in quella di Poggio Fuccello descritta da Nardi Dei,

305

È probabile che quest' olla abbia servito a con- … e orlo rientrante. Alt. 0,08; diam. 0,135.l) … 2) Molto simile è un fermaglio trovato in una tomba … proporzioni minori. Alt. 0,055, diam. 0,09. È pure … bruno, con orlo verticale, e piede basso. Alt. 0,06; … pezzo 0,14. Questa paletta è forse un rutabulum … e largo un po' più nella parte superiore che dal- … l'ipogeo di Camuscfa (Missirini o. e, tav. VI, n. VI). Cfr. … Villanova e negli scavi Arnoaldi Veli (Gozzadini, Di un

306

La corrispondenza esistente fra la suppellettile … fuoco e la grattugia. L'unica differenza importante … L'estrema analogia di suppellettile fra le due … distanza di tempo l'una dall'altra; e credo molto … nord. Nelle stoviglie di queste due tombe non c'è … stile libero e quasi trascurato (gli ultimi vasi del … e di Poggio alla Sala appartengono precisamente … e ferro sul tipo di quelle rinvenute accoppiate nella … Ist. 1875, p. 219; 1876, p. 153 e Conestabile, Sopra due … l' aes grave della serie attribuita a Chiusi (Marchi e Tes- … cali Storia LI, 1 ecc.), dove è strano che nessuno abbia … è ornato di lancia e di scure appunto come il guerriero

307

abbiamo ascritti al primo e secondo gruppo, oc- … Pania e Poggio alla Sala, arrivando fino all'epoca … schere e i vasi a maschera e a testa arcaica del … e) Ossuario di terra rosso-brunastra, con ver- … della Magna Grecia e della Grecia si riconosce già chia- … 4) Molto stretta è l'analogia fra la suppellettile delle … tav. Villi a, n. 5, e 16; le fibule a navicella; l'ago crinale … sul quale è incisa in stile rozzo molto primitivo un'Arpia … tura certamente etrusca, non può, per il suo stile e pel … rinvenne, è d'uopo si sappia, una fibula serpeggiante di … sta preparando il Furtwangler è così descritto:

308

i capezzoli sul petto, e l'ossatura degli omeri è ma d'un coperchio ridotto e foggiato direttamente … ossuari virili del terzo gruppo). Anche la mancanza e periferia craniale ampissima, e nessun indizio

309

e ai lati due quadrati inscritti e due rosette di … artistico-religiosa del VI sec. e un poco disarmo- … quali è caratterizzato di sesso muliebre. Sui fian- … vasi d, e. In questo vaso mi par quasi di sorpren- … in tale riduzione; e il collo cilindrico del vaso … profonde, e la bocca, a taglio orizzontale netto, … lateralmente alle pareti del cranio e fatte come … chio, da una parte e dall'altra, sono infilati due … Helbig nel Bull. dell'Ist. a. 1874, p. 61 sgg. e in … spirali d'oro, d'argento e di bronzo che sogliono … l'estinta. Del resto non è questo il solo esempio

310

diano del naso. Questo foro è fatto senza alcun … archeologi e gli etnologi. Forse non si tarderà … quel foro, e F interpretazione eh' io porgo giudico … rio i) alta e slanciata. Alt. complessiva 0,65, il ca- … a busto, col piede piatto come ci, f; e presenta … lobi forati per gli orecchini (cfr. i).8) Il volto è ri- … quattro fori disposti e praticati intorno ad essi … schere D, E; e un po' corrisponde con quelle ma- … obliqui pronunciano più chiaramente gli zigomi e … e due lungo i solchi obliqui sottostanti agli zi- … concomitante tav. VlIIIa, n. 2, e le anse verticali … cinerario: La forma craniale è alquanto stretta,

311

e dall'altra, sono rilevate nello schema di un lungo … ed è contornato da una linea graffita, perchè sia … e netta orizzontalmente, ha le labbra un poco … la barba non è espressa altrimenti. Si può sup- … dell'ossuario e le braccia prive d'ogni ornamento … Il ventre ovoide, il piede ripreso, e le anse del- … chio foggiato a testa di donna. Tale testa è trat- … tutte le simili rotelle trovate, com'è noto, nelle … ancora più alte. La cavità dell'occhiaia è fatta

312

e cascante. Si mostra quindi semiaperta, e fa l'ef- … e nel gruppo a cui gli abbiamo ascritti, imperoc- … essendovi riuscito, la faccia è trattata come una … scritti ossuari c, e, g. Questa sedia, avente forse … s) È frequente sui monumenti etruschi più antichi la … rio. Alta 0,24, con una circonf. mass, di 0,60, è … di particolare distinzione e dignità, ma piuttosto … (xXio-ftoO per i combusti.2) E come davanti ai … tangolare scolpito davanti alla sedia non è già uno … e del pari corrispondente all'altra simile tavola … e al vaso cinerario relativo fu presa per un suppedaneo … si può vedere che è una tavola e non un suppedaneo. Il

313

ticcio dell'arte. „ Era senza piede e posava sopra … " una piccola tazza e un più piccolo boccale. „ … sto, e due anse cilindriche sui fianchi fatte a guisa … del capo, dóve è praticato un foro di min, 15, … filate e incavate al di sotto ; gli occhi a mandorla … tite, e un ruvido tratto di stecco determina il lab- … il sesso. Il taglio corto dei capelli e la nuca rasa, o … precedente, con il corpo foggiato a busto, e con … dellata, è resa prominente mediante uno spigolo … rile è dimostrato del resto specialmente dalle fe- … ovali e bulbosi sono scavati all'intorno con un

314

germente modellate; e, sotto le aperture ante- … espresse anche nella maschera D). La bocca è … e da Micali Storia XV, 6 ; ma non è possibile che … codesta sedia è fatta di legno (quercia?), ed è ri- … tebre cervicali e le due scapole. Davanti il petto, … dell'ossuario. Il collo, alto e leggermente conico, … per forma a questa di legno e fatta invece di terra cotta … dorso piano, e con le pinne benissimo accentuate. … dall'orbita col bulbo ovale, e circondati dalle pal- … quale dà rilievo alle gote e ricontorna il viso, ri- … come sulla barba e qua e là nel viso, il colore … ossuario col corpo rivestito di panno e con la te- … avrebbe attribuito la sedia di legno all'ossuario e (terzo

315

fare un effetto alquanto buffo, ma non è incre- … pure, come è più probabile per rispetto al tempo … m') Ossuario e relativa sedia di terra cotta (rossa?), … " presentava alcune tracce di costole sul davanti, e … nella Galleria Corsini; 4) e il sig. F. Lanci, ancor … sostenenti gli ossuari etruschi a testa umana, ma non è … 2) Parmi la stessa terra con cui è fatta la maschera F … sopra p. 293), e più specialmente corrisponde al … di cono rovesciato, è tutta perforata col trapano … e vien anzi provato con essi in modo apertissimo … ticato sul culmine del capo (cfr. k, q, u e quasi … è decorato di una fila di circoli concentrici im- … a cinque ; sopra la detta linea è impressa una fila … 3) Un illustre professore di scienze fisiche e naturali, … servito anche alla miglior purificazione e conservazione

316

bocca spalancata e orecchie aguzze, le quali cor- … Il coperchio, foggiato e modellato con accurata … p. 293). Così la faccia si può dire espressa e trat- … mente la fronte a cui fa corona ; essa è rilevata e … schema a elice, e sotto quelle è ben distaccato l'arco … occhiaie avvallano dalla fronte e dal naso, largo … chiusi e ben composti secondo il noto rito funebre … di bronzo di Populonia (tipo della civetta), e in varie al- … quelli del recipiente cinerario; e la base conica … Le borchie e gli astri sono trattati perfettamente … o) Tav. XII, 2. Ossuario e relativa sedia di ri- … germente ripreso a cono ; e, sulla linea corrispon- … recondito fine teologico nella sedia e, ed in altre sedie

317

n. 1 e XXHHa, n. 7; XI, tav. LIX, n. 1 ecc.). … trici impressi, e sopra questa una serie di pal- … metallica. Il braccio stesso è modellato con dili- … impugnata si scorge soltanto il pomo e la parte … simile a quella di cui è armato il guerriero della … gurato. È uno scudo pari a quello, ond'era armato il … e colorato per giunta a tempera nella tinta ros- … minato, e la faccia fa corpo col collo ormai di- … ovale sporgente e con l'iride e la pupilla chiara- … Particolarmente caratteristica è la bocca modellata … presa dalla bocca aggiunge severità e individualità

318

divide il postergale dalla base conica, la quale è … ad altrettante bullette, ed è forato nel bel mezzo, … rispetto alla tecnica e allo stile i due ossuari n, o … nuovo e più fecondo concetto del ritratto del de- … ■p) Tav. XIII, 2. Ossuario e relativa sedia di buc- … collezione, e le altre da lui possedute (ved. rf, £, d') met- … G-attinoni, e distribuito in pochissimi esemplari soltanto … l' ossuario i, ha il postergale liscio e la base de- … e, z'", w), e tra le finestrelle sono aggiunti dei bot- … aguzzi, gli occhi tondi bulbosi, la bocca graffìta, e … e largo nei parietali. Le orecchie, altissime, son ri- … 2) È da avvertire che la grande epoca della decorazione

319

testo. — Ossuario di bucchero nero, fine e luci- … Il fondo, fatto a vaso, è ornato e rinforzato di … dei muscoli e la struttura anatomica della mano … che comportino le dimensioni della testa, è orlato … La testa, quasi cilindrica, piatta e schiacciata sul … di dietro all'altezza dei lobi delle orecchie, e davanti … e col tentativo abortito di riprodurre anche l'an- … schera A, e nel centro un foro esprime la pupilla.

320

tecnica allo scopo artistico. Nella maschera F e in … cini al naso i pomelli delle guancie e i sottostanti … ovoide dell'olla dal piede ripreso e sagomato (cfr. i), … cali, Mon. Ined. tav. XXVI, 1, 2; ecc. e si confron- … in rilievo e dipinta al color bianco, con riempitivi … caratteristica del costume etrusco primitivo ; e ag- … morto nel proprio suo abito civile, come è il caso … s) Tav. XII, 3. Ossuario a figura umana, e re- … è fatta la figura cineraria somiglia moltissimo a … essere modellata dentro e fuori secondo la vera … nella tecnica : inferiormente è aggiunta l'ornamen- … mezzo secondo il solito, non è fatto come in n, o,

321

gura umana tutta ammantata e con le braccia … sul petto, e la mano d. abbassata. Sotto le pieghe … contenute internamente, e ne facilitò Yeffluvium … analogia stilistica e tecnica con la testa dell'os- … son pettinati tutti in giù, resi a linee di stecco e … [Trovato fra Betolle ed Acquaviva in quel di … tivo alla testa non è -quello attribuitogli dal Micali, … ovoide e il piede ripreso dell'olla tav. VlIIIa, 2 e … sentano le estremità forate per i pendenti, e co- … cazione nell'età senile del ritratto, è da supporre … e d'). L'uso delle perrucche sepolcrali si trova già in Egitto,

322

Micali, apparisce alta e spaziosa, gli occhi sem- … e doveva corrispondere al ritratto di un vecchio, … il mento tondeggiante e la capigliatura resa di … guente), e dagli aghi crinali (?). … e non ci sorprenderebbe di incontrarne un giorno la trac- … produce il tipo degli ossuari d, e, f, g. Gli omeri … rigido e individuale, è rilevata dal grosso della … piano e con le narici elevate, tiene al tipo schema- … e tinti di color bianco (?). Manca qualunque aper- … Berlin III, Zuchwas taf. VI. n. 1796. Ossuario e … tali (cfr. g) e la forma dell'olla a base ripresa e sago- … gira dietro le gote e cuopre il labbro superiore, pas- … 2) Nella citata lettera del Furtwàngler è detta " nur

323

corti di dietro e pioventi davanti sulla fronte, dove … gruppo (cfr. p. 326). L'espressione del ritratto è in- … m. 1,30. La base conica è ornata sul davanti di … delle sedie e, p; sotto quel cordone sono graf- … e seppellivano i morti (Festo presso Paulo Diac, p. 26; … reliquie e le maschere degli antenati {imagines majorum). … dia e; e lateralmente sulle pareti esterne del dos- … è svolto il vaso cinerario a testa umana, imago del … sarcofagi, ancora avanti di passare alle statue e … nesso fra le imagines e i busti, notato già da Visconti … chiamavano imagines i busti degli antenati, e contrappo- … l'aggiunta del petto, secondo ha pensato lo Schohne 1. e;

324

ai più antichi monumenti iconici cinerari, gli è … stessa negli incunabuli dell'arte, e Butades, se- … morto, quasi con la stessa idealità fresca, e con lo … i quali appartengono a questo tempo e a questa … ossia la convenzionalità tecnica da un lato, e dal- … rattere realistico e l'individualità originaria. L'arte … e della Sicilia, e da quelle ioniche di Egina e di … uno studio speciale sulle divinità e la religione degli … metalliche a sbalzo {sphyr elata), e quelli ornati … Lars Porsenna che assedia Roma e impone dure … chezza e della potenza in cui erano gli Etruschi … l'arte plastica (Eucheir), alla figulina (Diopos) e alla pit-

325

dipinte ; allora il lusso della sepoltura e la magni- … viamo sporadicamente in vigore e in onore durante … pienti cinerari a figura umana, e l'ultima evolu- … chezza delle tombe in cui si rinvengono, e secondo … p. 144) e da un'altra tomba a ziro relativamente … gio alla Sala e di Pania, possa in alcuni casi non … vate nel vivo sasso delle tombe di Cere, e i vasi … tombe a camera riferibili al VI e al V sec. a. C. … cfr. Dennis. I, p. 40) è anch'essa una prova evi- … Per ciò che riguarda Chiusi e il Chiusino, l'attuale … mera insieme con vasi dipinti a figure nere e vasi … appartengono alla seconda metà del VI sec. e

326

cinerario di bronzo col ventre sferoidale e alto … e florali o di zone figurate, con animali domestici … e nelle successive tombe, cosiddette egizie, della ne- … fiorami massicci e da figure animate, e le anse … tombe a camera, in cui è presumibile che sieno … a pressoché tutti i canopi del terzo gruppo, e … ciatura del capo e nella trattazione dei capelli. … e intorno alla nuca secondo la moda ionica di una … nota 2), e qualche volta trattate con la chioma in … riatissimo e condotto qualche volta con arte finis- … tipica e fondamentale dell'olla ansata dal piede … dretti di zone geometriche e florali ecc., parleremo in uno

327

cinerario è un chiaro ed aperto contrassegno che … vatori e dagli stessi antiquari, per cui conviene … «) Tav. Villi, 9, 9a. Sedia e relativo ossuario … alla Sala (Ann. Ist. 1878, tav. d'agg. Q), è fatto … ') Cfr. gli antibracci e i piedi mobili delle statue cine- … 2) Anche nelle sedie di terracotta n, o, e nella sedia di … 1. c. tav. VII, 1, 2, 3, meglio in Perrot e Chipiez, Histoire … tamente per fusione e conficcati in due aggetti … gale è più alto, e più basso il sedile. Il sedile pro- … sbalzo come è nel citato diadema di Vulci, e figura … latura all' intorno e da una fila di borchie. Sotto … M. I. Vili, 6) e a quello tipico nei vasi italo-pelasgici

328

quanti a sbalzo (cesello), e bulinati nella tecnica e dei bronzi specificamente etruschi rinvenuti in … drupedi in grandezza naturale, e può servire di … di Cere antica, tav. XI, e Mus. Etr, Gr. I, tav. XI, n. 2 … seler, Denk. d. alt. Kunst I, taf. LIX, 297 sgg.), e in altre … nici intagliati e sovrapinti sulle uova di struzzo … cendo lo sbalzo (cesello) con lo stampo, e il graffito (bu- … Perrot e Chipiez, Histoire de l'Art III, p. 856, 857 sgg.

329

vate sul dorso, ') e la forma allungata e snella … corpo e il collo crinito anzi pennuto di questo … cervo alato per le corna ramificate, la coda corta e … a) grifo accovacciato e rampante a d. di tipo or- … 1) Cfr. le ali dello sfinge nelle citate pitture di Veio, e … ghirami, Mon. Etr. S. VI, tav. U4, n. 2), e in un vaso di … 2) Cfr. le citate pitture di Veio, la cista Castellani, e … «) Avendo io elevato qualche dubbio e qualche obbie- … testa cornuta, e zampe solipedi. La coda lunga … ad a, e tralasciato dal disegnatore. … felina, collo villoso e zampe indeterminabili. … Fra b e c esiste una palmetta tralasciata nel disegno. … in terracotta (cfr. sopra p. 297), e fa vedere l'im- … mente all'altezza circa della bocca, è tutta con- … Ella ebbe il disegno è tutto intero quale fu- estratto dal … diversa.Ma tant'è, fu ritrovato a quel modo e così … è quella stessa ch'Ella vide nel giugno 1881.,,

330

fronte molto obliqua e scappante resta coperta … Nondimeno è rilevato il setto nasale ed è altresì … mezzo cui è trattato l'occhio col bulbo pieno e … Il collo, di forma un po' conica, è fissato al col- … e crediamo quindi utile di riferire qui appresso gli … alla Sala, e in quella tarquiniese del Guerriero. … d'ellera, e col manico desinente in due dischi … Sparsi qua e là sul suolo della tomba, e anti- … tomba a ziro deUa Via Cassia presso Chiusi e … Scavi 1877, p. 144. Insieme col canopo e con la sedia si trova-

331

§i) Tav. Villi, 7. Ossuario e relativa sedia di … ripiegate a maglia e fatte di bastone liscio. La … gote larghe quasi rugose, la bocca raccolta e gli … mista dell'olla ansata e del busto umano (cfr. h), … Il corpo del vaso è ornato all'intorno con dei li- … pare rilevata e distaccata in ciocche ricciute come … profonde, la bocca e il mento prominenti, e le … d'essere individuale anzi che no, e lo stile severo … sopra la linea del mento, e rilevata all'intorno … fluvium, è perfettamente modellato, quantunque

332

matiche distaccate dai capelli, avvolte a elice e … sporgente fuori dall'orbita e tutto liscio. L'aper- … male espresse le aperture anteriori delle fosse e … che un tipo impersonale. La tecnica è quella af- … la direzione stilistica e idealistica degli ultimi … diretto raffronto con quella ora descritta e dise- … de l'Art antique I, III, p. 5, e riprodotta anche … e) Tav. XIII, 4. La testa medesima esibita ine- … che cuoprenti per metà la fronte e convergenti … tav. XV, 8, 9 ; cfr. la frangia di ricci in a e le cioc- … (cfr. f, m, q). La fronte è resa prominente per effetto … i) Debbo avvertire che questa testa di canopo e le al-

333

e là conserva traccia del colore a tempera con … chioma è simile a quella della testa precedente, … zolo i capelli erano lisci e graffiti come in «, … medie, il mento bipartito e sporgente, le guancie, … differenze fisionomiche fra l'una e l'altra. … grosse borchie dietro il sedile, e di due file di si- … La testa ha i capelli trattati in rilievo e scannel- … precisamente come in a ed e, che gli occhi piccoli … sull'omero, e ristrette in forma quasi anulare (cfr. … e le pinne (cfr. a, s, £). Gli occhi a mandorla sono

334

molle, esprime esattamente la pupilla (cfr. e, rj). … della bocca, è trattata tutta in rilievo, analoga- … La tecnica peculiare con cui è lavorata questa … si riscontri s) ; la barba graffita e gli occhi contor- … suari di questo gruppo (fra gli ossuari del 2° gruppo … sto d'un uomo (cfr. gli ossuari e, h). Dentro una … barbuta indicata col semplice contorno graffito e

335

parte in graffito, e parte in rilievo (cfr. a) : in graf- … Sotto la nuca i capelli fanno una zazzera alta e … nettamente nella maniera più volte osservata, è … a larga base con le aperture appena accennate, e la … e mantiene i fori per essere fissato al relativo re- … giovane eroizzato nella felicità dell'altra vita, e … chi, nei capelli, sulle sopraciglia e forse pure in … stesso sviluppo tecnico e stilistico delle teste de- … dividuale (veci. 1. e), a me parve invece idealizzata … anche da Micali, Storia, tav. XVI, 1, 2 e da Inghi- … infatti è di bucchero nero e corrisponde a una … diverse appariscono la forma del volto e l'impres- … pelli divisi in ciocche ricciute e le orecchie sche-

336

fronte, e le orecchie, fatte nell'antico schema a … ristrette ad anello di nastro (cfr. t), ma è tutta- … sale (cfr. ci, m, q) ; e davanti una rientranza ver- … caviglia e l'identità dell'argilla non lasciano al- … ed aventi le pupille espresse come in e, ecc. Il naso … vuoti internamente e tronchi al di qua del go- … col pollice l'indice, il medio e l'anulare, la sinistra … e dietro la nuca, delle linee di pettine incrociate, … cini, rilevate altamente, e forate in basso per i

337

setta, angusto, e con le gote strette. Le guancie … fig. 2a e 2b e Voyage Archélogique, tav. VI, 2a, 2b … trodotti nelle anse ovali del vaso, e piegati in alto … le pinne un po' rialzate e con due buchi di traforo … mento e gote). … bucchero " con volto muliebre ridente, e braccia … viso ridente e le braccia amovibili a noi bastano … che qui limitati sulla fronte e dietro le orecchie … gli occhi e il mento tondo ancora corrispondono

338

carattere alquanto vivo e individuale, ma trat- … naso e la bocca eccessivamente piccole, e i ca- … come in S- e in altri canopi virili; di più sono resi … spirali, i quali non è certo che appartengano alla … l'olla senza manichi e collo cilindrico. Alt. 0,39, … distaccate dalla nuca e coi fori per gli orecchini, … fronto coi tetradrammi solonici (ivi pi. 6, n. 27, 28) e con … sono rilevati dietro la nuca, e figurano raccolti … e il labbro inferiore fesso. In generale è benissimo … della bocca prominente e degli occhi profondi. … base cilindrica cordonata all'intorno come in e, … propri dei canopi del 1° e 2° gruppo avesse continuato

339

paragone con quella dell'oss. q, e si accosta in- … muliebre è dimostrato oltre che dalle proporzioni … nore, in Grecia e in Sicilia dal tempo di Solone … entrati in moda in Etruria avanti la diffusione e … labbro inferiore prominente, e infine le guancie e … ') Si veggano i tetradrammi solonici di Atene e le più … XHIa, XIII&) e in altre tombe dipinte del sec. V a. C. … l'olla del piede ripreso e sagomato, con larghe … il vertice, dove è praticato il foro per ì'effluvium, … al disegno di Micali e alla descrizione nel testo … rese più spiccate e distinte dai segni dei peli, otte- … Il naso, la bocca e il mento hanno la forma … Mùller-Wieseler, Benk d. alt. Kunst-I, tav. Vili, s). È ve- … neamenti ideali della faccia (cfr. l'Afrodite cipriota ^ e

340

i lineamenti sono un poco più fini, più freschi e … taglio, e dall'altro lato l'eclettismo stilistico delle … to') Ossuario di bucchero e relativa sedia alto … dile più basso del davanzale ed è simile di for- … dei vasi-canopi con le maschere, e sulla loro ori- … stampato il nostro studio, e che, per la cortesia … e si vedono qua e là le tracce del color nero o … collo conico di quei recipienti, è alcunché cam- … buchetta nel mezzo, è limitata superiormente da … e concentrate le sopraciglia, e un naso aquilino

341

(cfr. F, a), non meno tipico e caratteristico. Il … ma chiunque ha osservato e conosce i tipi carat- … e lo stile, chi non vede l'originale, e giudica sol- … e dall'altro lato nemmeno potrà rendersi esatto … deli'Arringatore, e l'iconografia romana.

Indice sinottico dei monumenti contemplati e pubblicati

343

dei monumenti contemplati e pubblicati … B muliebre? „ Villi, 1 „ 294 e scudo „ XII, 2 „ 316 … Micali) » 303 Teste e busti, ritratti del 3" gruppo : ,. 323 … Ossuari a testa e busto umano, ritratti del 2° a testa fittile imberbe, con os- … e virile, con braccia in rilievo zincotlpia „ 308 y imberbe, vestito, con braccia … g muliebre, con testa depila- e barbato „ XIII, 4 ,, 332 … l virile, con fedine e capelli £ imberbe (Dorow) » »

344

eia amovibili „ XI, 10 „ 337 orecchini a dischetto e … E … e

Gli ultimi ripostigli di denari

345

Non è maturo il tempo per rifare di pianta la … più stretti e serrati gli anelli della catena, che … e di Hév-Szamos, dovranno talvolta in questo mio … (gr. 3,10) è superiore al tipo del vittoriato ridotto. … i) Mommsen (Miinzw. pg. 454) è d'avviso che o nella … vano vittoriati, quinari, sesterzi e la serie del … tuto essere ; e la meglio fondata mi pare sia que- … riali una monetazione privilegiata; quindi non è

346

sunt eius oppiali (Maluentum); e infatti non con- … con la clava, mancando a Taranto e trovandosi … di gr. 49,84 (quasi il sestantario giusto) è poste- … riodo dell'argento primitivo, e molto meno ad una … il privilegio della monetazione co'tipi di Eoma; e non so- … semplicità e chiarezza, se qui la ragione stretta- … Taranto deve staccarsi dall'oro e dal bronzo, che … riunire all'asse con lo stesso emblema, che è on- … e il denaro (pg. 413), che ha esemplari di gr. 4,58; … della libbra ; e non trovandosi in quelli che rispondono al

347

perchè esso è molto piccolo, e tutte queste spe- … molto dopo; perchè assai ristretto è il numero … E comunque non sia conosciuto l'asse con questo … 9 cfc gr. 2,81 media di 2 es. di 2,90 e 2,72 (pg. 657) … e si dovrebbe quindi riunirlo, come ha fatto il D'Ailly, pel peso con l'emissione dell'oro, e presentano l'asta sul … reclamano un tempo più antico, e non possono collegarsi non ha grande importanza se si considera, che in tutte le mo-

348

torque vittoriato gr. 2,88 media di 2 es. di gr. 2,94 e 2,81 (pg. 575) … il grado di conservazione osservato nell'uno e … frutto dall'esame di Maserà; e ci avrei rinunziato … Con ciò i quadrigati n. 103, 91, e le modifiche al … tipi eie'Dioscuri e della biga con Diana o con la … quelli di Riccia, può essere fallace.l) E poiché per … una grande oculatezza : e specialmente ne' denari … la distanza di una generazione, ai denari del padre e a

349

coda del primo periodo, o fra i primi monetieri spiegarsi come il n. 146, per niente raro, sia ap- … infirma con questo mutamento il criterio stabilito ■ piare di G. Serveil fra i denari di quel ripostiglio, … di centauri e di caproni (n. 92, 100); Riccia, quel denaro doventa posteriore a Maserà: … formato dal Cavedoni co'tre monetieri M. Metello, intervallo fra i due depositi, e G. Servilio dopo … sieme i più freschi e i meno copiosi, abbiamo per Nel 1850 il sig. Gennaro Valenza di Fuscaldo … 159 Sex. Mi Gaisar 7 2 aSu amici ne aveva donati una cinquantina, e 110 … antico, e fra essi intromettesi la serie con la Vittoria in La nota di assai usato, che nella Riccia ha avuto

350

turio Sabino ; ma è naturalissimo il supporre che … 126 M. Aburi M. f. Geni, (usati e poco us.) 8

351

173 L. Flamini Gilo (poco us., quas. nuov. e guasti ossido) 28 … 177 Mn. Fontei (usati e guasti dall'oss.) 6 … „ Cald (poco us. e nuovi) 5 … 200 Q. Therm. M. f (nuovi e fior di conio) 13 … P-E-S-C „ 1 … I n.i 197 e 200 (quasi freschissimi in Cingoli) … I n.i 203 e 204 vogliono essere portati più … ad altri denari espansi e di sottile rilievo (n. 209, … nel mio catalogo, forse perchè rimasto fra i denari … e 216 (Zeitschr. 1. cit. pg. 54), si acconcia meglio … stamente riunisce i tre primi nell'anno 664, e i

352

Dapprima fu detto (Bull. Inst. 1865, pg. 114) l'eguale di Fiesole; e che la parte Servanzi-Collio, … cloni e 10 il sig. Vincenzo Fiorarli. Così il tesoretto fin dal principio ; e sapendo anche una mano rin- … serve, che sul denaro Ti. Olaud. Ti.f. Ap.n.(n. 231) osservazione del Mommsen; ma essa sola non è … " f. Ap. n. unica e notabilmente distante dall'anno non avrebbero potuto trovarvisi in numero di 115, … Collio nota il Mommsen (1. cit.) che fra essi trova- … Fondandosi su questi dati il Mommsen e di opi- 237 EX s. c . C. Val. Flac imperai 2 ruspe

353

(senza nota di bellezza) e il n. 228 (semplicemente le monete di Valerio Fiacco e di Annio battute … rino. P. Crepusio e G. Maurilio Limetano. La prio- prescritta dalla legge. E considerando pure il caso, … rino, è evidente che i denari dell'un collegio, perchè zionari. Perciò ritengo che il denaro de'Memmii, … rium militare e senza autorizzazione del Senato, obbiezione fa contro il collocamento de'n.1 230, … che è quello ricordato sulle monete di G. Annio mune che gli anepigrafi Gar..Ocul.. Ver..{n. 239), … partito Mariano Q. Antonio Balbo, è quello in cui aurea

354

tecodruzzo le anzidette due specie, è da attribuirsi … posti in Montecodruzzo ; ») e però l'unico esemplare … Se Carrara e S. Miniato sono, come pare, del … come i più antichi nel gruppo di Frascarolo e Ron- … di Frascarolo e Roncofreddo. Per altro giustamente … coniata in Grecia e nell'Asia Minore, si diffuse parecchi … Hév-Szamos come contemporaneo a Frascarolo e … Dopo i denari di Carrara e S. Miniato vengono … 2 denari comuni a Frascarolo e Roncofreddo (man- … 1 denaro comune a Frascarolo e Palestrina (man- … 2 denari proprii di Roncofreddo (mancanti a Fra- … rolo e Roncofreddo) … Fra queste molteplici combinazioni bisogna pro- … dizione di questi due denari è ben diversa, comunque man-

355

Ed in prima il rapporto fra Koncofreddo e Fra- Ma da questo a mettere tutto intero il gruppo … posteriore all'altro; e quindi il n. 299 notato a colo ripostiglio rappresenta senza lacune la serie … Quanto al rapporto, in cui sta Palestrina verso pletino mutuamente, e che i denari trovati in un

356

Si vede che piccolissima è la differenza di tempo … i nascondimenti di Roncofreddo e Palestrina. Così … ha tutto intero quel collegio (n. 256, 262, 264), e … Mommsen [Zeitschr. 1. cit. pg. 355): " Fra le mo- … da lui medesimo stabiliti e felicemente applicati. … poco usati e 15 nuovi. È quindi necessario con- … militò nelle Gallie sotto gli ordini di Cesare, e … plare solo e ruspo d'un denaro coniato nel corso … sto periodo 682-704; e buona parte di esse può

357

e … e … (15 „ 18 q«as. n. e nuov.) … Per altro nemmeno questa serie avvera una ipo- Vi è nel tempo della guerra sociale una legge, … stratura, come ai questori, e più spesso ad una netali. E i due triumvirati certi, che si trovano … ; guerra sociale e le guerre civili non si trovano che nevano usualmente di tre persone. Anche perchè

358

sce De Senatus Sententia, mentre non vi è esempio … di tre persone; poiché l'una cosa e l'altra essendo … apparisce alquanto più tardi ; e la storia insegnan- … la ricostituzione elei tribunato della plebe e della … Io considero non soltanto G. Cassio e L. Sali- … e s'incontrano di fila tre commissioni straordinarie … formare sei collegi con 18 nomi di zecchieri; e … volta e durante un solo anno. Questa ipotesi non … dal 700 a tutto il 704, e comprende : … cinque anni. È forza dunque ammettere una nuova … store urbano Fausto Sulla e degli edili curuli

359

e così i nove zecchieri del tesoro di Cadriano vanno … A. Licinius Nerva, che si è trovato ad Ossolaro … Tre di questi monetieri, T. Carisio, Mn. Cordio e … che T. Carisio, Mn. Cordio e Q. Sicinio siano stati … il mondo, e pesa nelle bilance i destini delle due parti … aveva battuto il denaro col tipo di Amore sul delfino, e … tera di Pompeo Magno ai consoli Lentulo e Mar- … identiche condizioni di lui. Invero tutti e tre im- … e nel 706, siano stati preposti alla zecca per gli … nete di Vibio Pansa e di Albino figlio di Bruto. … e C. Pansa, non si trova nel 711 un momento, in … stessa guerra e nella stessa provincia, felicemente il Bor-

360

anche Villola e Collecchio, mentre presentano que- … essendosi trovati nel ricco tesoro di Cadriano, e … un monetiere (Palikanus), e al denaro Cos tert dici … assegnare all'anno 710 ; e restano i tre primi per … M. Anton imp, Caesar die: e se n'è avuta la con- … de'zecchieri non è infondato il supporre che i Trium- … de' Triumviri, o de' loro parenti (Gaio e Lucio Au- … questi. Invece C. Clodius C. f.,. Vestalis è da rite-

361

Carrara e S. Miniato „ 301 C. Serveil G. f … „ 263 L. Lucreti Trio ■ e „ S • C T. Carisius IIMr

Iscrizioni etrusca su di un vaso fittile a forma di uccello

363

Debbo alla gentilezza dell'egregio amico e collega … scorso; e da Roma, per cortesia del P. Leopoldo … modo che l'orifizio è costituito dal collo dell'ani- … pendice „ al Corpus del Fabretti, e di cui l'iscri- … sessore: ma dell'esattezza di questa è lecito du- … destra; particolarità che in date circostanze è … è pubblicato nel BulletinÉpigraphique (T. V,p. 54), in modo … 2) Havvi, è vero, uno strato archeologico comune

364

cioè a spirale: e si avrà un complesso di indizi … lagevole e dubbiosa a chi si accinga a decifrare … è oggetto di controversia fra gli etruscologi, pre- … dei confronti e la presenza neh' iscrizione di voci … e scompartire con molta probabilità: … Anche il prof. E. Lattes espresse dei dubbi circa al rad- … sioni, tecnica e stile, ha con quello di cui si oc- … La la è quella che traduce il mi etrusco nel … retto quanto all'accusativo. È l'interpretazione … lus (F. 1° Suppl. 451) è resa dal Fabretti: sum … Non presumo io qui di discutere e tanto meno … greco €Ì[xl (in arcaiche iscrizioni e/.u). Alle ragioni

365

tra fin qui per avventura non avvertita, ed è che … SyU. 522), è la cista stessa che narra di essere … 11 vaso di Dueno, è il vaso che parla in persona pri- … Ma non è soltanto l'uso in genere di far par- … diverse altre proposte prima e poi (ved. p. 175 di que- … cetto che chi parla nell'iscrizione del vaso di Dueno è il … liano) fra Montalcino e Pienza. … sum al mi è colta, a così dire, in flagranti, sem- … La 2a delle proposte interpretazioni manca, è … al mi tien dietro un genitivo. Ma è d'uopo, per … quadra e si trova a disagio. L'iscrizione chiusina … pigne prenestine, che è quanto dire su monumenti cosi … Danaetis) dal nome Danae {Aavàrì); mentre è evidente … disagio, quali la lapide di Briona e le olle di Cernusco

366

giacché per trovare il senso di due parole è d'uopo … {ist) cles Lar, " questo (è) di Lar, „ facendo del … p. 7), è quanto applicare la " legge dei sospetti „ … sarebbe affatto eslege, e tanto varrebbe rinunciare … Larth, " questo [è] di Larth „ (Etr. Stucl, II, p. 58). … vata da mille esempi, fra cui cito a caso i titoli … lar^ial, o lar-S-al, come in tante altre, e non mai … è bandita una crociata contro l'elemento femmi- … Le forme lar-5-i e arn^L e conseguentemente … uxorii e considerati quali cognomi femminili di … titoli muliebri risultassero in maggioranza. E si

367

della famiglia, il rispetto e la deferenza per la … lar#i e arn^i sono di regola maschili, sebbene … plice desinenza di flessione e rappresenti la forma … 2) Il solo E. Lattes (Appunti etruscol. n. IV) propugna … delle quali una soltanto è dal Pauli riconosciuta … l'elemento femminile, e giustificare il processo onde … gia è finora un po' come la Filosofia della storia, … omissioni di lettere, abbreviazioni di voci e altri

368

che la medesima è oggidì più in voga delle altre … menti dal numero dei suffragi, e nè tampoco dal., … Osserverò infine, e ciò sia detto incidentalmente, … glossarii del Deecke e del Pauli ne esibiscono una … ecn, e#, ein, hece, ta, tu, sarebbero, oltre al … !) Ho più sopra nominato il Deecke e Sophus Bugge … capo nè coda e sopratutto priva d'ogni interpunzione. … e mentre il Gamurrini rimane fedele al sum col Fabretti … nel monosillabo in, e perciò propone l'interpretazione … chi fautori ;8) eppure essa non è, per avventura, … e vera persona, cosa che a taluno parve contra- … fettamente analoghe a quelle di cui è questione. … (per &es) — " posuit, „ e in = " hoc. „ Il tesin di que- … 3) Un solo ne conosco in Italia ed è il prelodato pro- … 8) E. Dressel, La supell. della necrop. esquii, negli An-

369

calzerebbe qui ugualmente, e che l'hoc, beninteso, … le quali hanno tutto l'aspetto di forme verbali, e … cabolo: però quasi unanime è oggi il consenso … relegate dal Corssen, ') e dove tante altre infelici … ai già addotti, ed è che se le voci affini mulenike, … e significare di necessità " sepulcrum. „ Ora il ca- … tura e dall'indole dei relativi monumenti, consi- … " mulsum, „ e nelle forme veneke, vunuke, … glianza fonetica fra le voci etrusche vunuke,

370

ivi effigiato, se il monumento è votivo, vuoi per … sempre identico, ed è il " mulu, „ che trovasi … tivo, e la voce equivarrebbe al lat. clono, 8 in dono „ … spiegazione che mi sembra plausibile, e tenendo … del cippo perugino (F. 1914, A, lin. 7), ecc., e sopratutto … dena 1878) e alla quale non riconosco altro merito che … se n'è occupato, di proposito. Questi ravvisa in … forma abbreviata in mund (F. 2335); e per la … persuaso di questa parentela fra l'etr. mulu e il … è portato per l'indole peculiare dei suoi studi, a … a provare anche ciò che non è.4) Non intendo … come è oggi impiegato, è, in sostanza, il secentismo ap-

371

anzi, si distingue non soltanto per la vasta e pro- … interpretazione della lingua etnisca, non è per ora … certe somiglianze di forma e di suono che qui si … grafia latina arcaica, ciò che è sempre di un gran … ho tratteggiato brevemente l'indole e i caratteri dei due … rattere italico e nò tampoco ariano, ritiene perciò questa … nominat. sing., e -le suffisso diminutivo. Trattasi … genit. larisal (cf. lat. Larisius). È agevole inten- … ruccio, „ e che tale appunto sia il prenome del … terpretazioni discrepanti e spesso contradditorie di una … l'altro in modo assoluto, e per conseguenza nulla osta a … 1656, 2422; USuppl. 71; ecc. Deriva da uno stipite lari(e) … le forme affini da me enumerate, e non vede in esse che … nome etrusco ai nomi latini delle mitiche Acca Larentia e

372

fosse figlio di padre omonimo, e che il diminutivo … Senza alcun dubbio la seconda ipotesi è più … il prenome del padre, se maschi, e della madre, … consistente nel posporre al proprio prenome e gen- … ») Lascio indecisa la questione se fra questi debba com- … La tessitura di queste e delle altre formole … stiche le seguenti e altre varietà.

373

3. Il padre vien citato col prenome e co- … registrata dal Fabretti al n. 534 quat. a. L'epigrafe è in- … uno dei quali è caduto a terra coprendosi collo scudo. … nerari della stessa famiglia, fra cui i seguenti: … Il primo titolo è inciso in coperchio di urna marmorea … vi • vel^e • vel^es' •---F. 762 bis … tro guerrieri e un cavallo. Completano la rappresentazione … di alabastro, sulla cui fronte è rappresentato il combat- … vidi e descrissi nelle stesse circostanze di luogo e di

374

eccezione il solo prenome, nel qual caso è lecito … " Vel Partunu, di Velthur e di Ramtha Satneia … " Velthur Partunu, di Laris figlio (e) di Ramtha … " Larth Alethna, di Arnth e di Euvfia figlio ; „ … " Sethre Tute, di Larth figlio e di Vela Pumplia; „ … " Larth, di Arnth Plecu figlio e di Ramtha Apatruia. „ … Eccezionale invece è, come dissi, che si citi della … c • odie : c • f • || lartia || gnatus — F. 1018 bis e … vano il padre col prenome e la madre col genti- … il gentilizio e non di rado anche il prenome, l'uno … scita e di nobile condizione, essendo massima di … quella in uso presso i Romani, e consisteva nel … ---F. 2033 bis E b … zionale e caratteristica, consisteva nel far seguire

375

dre di quest'ultimo, che è quanto dire dell'avo del … gnificava " nipote di Vel, „ e veniva a deno- … " Vel (Remnza), di Vel (e) di Cuislania (figlio). „ … = " figlio di Cuiesa, o nipote di Cuie, „ e final- … pronipote di Cuie; „ e siccome il titolare Vel … tivi maschili, mentre la forma cuislania è in- … stione relativa all'omonimia fra padre e figlio, e … dove il prenome del titolare è posposto al gen- … Uguale se non maggiore è la presunzione emer- … " Aule, di Acli (e) di Cuethneia figlio; „ … " Larth Seiantie, di Cui(e)sa (e) di Marcnaia figlio. „

376

uno stesso prenome fosse comune al padre e al … sui titoli il prenome paterno, se uomini, e ma- … ma bensì, e più assai, in epigrafi il cui titolare … come dissi, che questa sia soltanto apparente, e … che la nota la non è qui altrimenti sigla del prenome … e possa da questo dedursi col detrarne semplice- … " Venza Velsi, di Prute (e) di Latinia (figlio); „ … Se non che un altro argomento e non d'indole … importi identità sostanziale di prenome fra pa- … membro è precisamente scritto #epvinai come riporta … " Tiuza, figlio di Tiu Vetu (e) di Thana Tlesnei „

377

tuale è un po' come i torrenti dell'Apennino, i … chità era affatto congetturale e generalmente … " Può star l'istoria, e non sarà men chiara. „ … trario, e ben ricordo la Fabrettiana 788 con venza: … che ha la lettera z nella ortografìa etrusca, e del- … Sextius, Servius. Lascio al lettore di scegliere fra … ■ Rimane finalmente a indagarsi la natura e il … tronimico; e del resto quale è la regola che non pa-

378

Noto è del pari che tre illustri specialisti, dico … idiomi di stipite ariano e più particolarmente del … della bontà dei nuovi metodi, e dell'attendibilità … tima testimonianza della dottrina e dell'acume … Strano a dirsi e pur vero, le interpretazioni dei … scena e da altri attori: quando il Tarquini, il … pea? Noi non lo crediamo: ma è certo, intanto, … di esaminare il piombo originale; e solo ne pos- … tempo, e più specialmente in Italia dove maggiore … nino alquanto dai tipi più comuni. È un espediente … mia pubblicazione che la patina, la paleografia e … minuti particolari di luoghi, tempi e persone, in

379

materia, i quali senza aver mai esaminato e nè … siamo trascorsi ad un altro. Non è lontano il tempo … metto che gli archeologi in genere, e in particolare … il eh. prof. E. Bormann, al cui competente giudizio sot- … Piacenza, di eseguire una nuova e accuratissima trascri- … riamente mettersi in forse nè l'antichità del cimelio e … etrusche figurate e scritte. Ma procedere'con cau- … Ora egli è evidente che l'inaspettato riscontro … non è che una scorretta imitazione di quella, indubbia- … pl. 436) è alquanto inesatta, non tornerà discaro agli stu-

380

l'iscrizione arguisce fra i diversi membri, il voca- … offerto il monumento e dedicata l'epigrafe su di … Panofkad) e dal Gerhard,2) dove contrassegna … il dorso e annodata al collo per mezzo delle zampe … sciato dietro a sè l'arco e la faretra, di cui non … dell'eroe e la destra alla di lui cintura piuttosto … s) L'amante di Eufemo è chiamata Malache dallo Sco- … costume di sposa, pomposamente acconciata e … detta e dell'odierna Malaga; indiziata dai monu- … chi, monete, marmi e altri monumenti figurati … ócp&al/io-g, e il secondo, -ux, ha comune l'origine

381

in Mlacuch una Dea del piacere e dell'amore, … sessuale onde si effettuano l'accoppiamento e la … fin qui così poco conosciuta quale è l'etrusca … Ma mi sarò io apposto al vero, e l'interpreta- … epigrafico arcaico, è consona d'altra parte ai ca- … in cui l'iscrizione stessa è consegnata. ') … sulla quale è graffìta l'iscrizione, alla Dea Thanr, o Thanur. … rebbe, invero, tornato opportuno e utilissimo il … diti di solito così diligenti e perspicaci, è forse da … zione del Fabretti è alquanto diversa dalla mia, … intervallo fra esse, e il piccolo punto che effetti- … Il cimelio è di ignota provenienza, e si conserva … me illustrato. In questo caso, è chiaro che non … come e per quali vie si potrà giungere, secondo il

382

o simili. Il presupposto è per sè stesso assai plau- … si accenna ripetutamente a riti e a cerimonie di … equivalente al noto i^u di parecchie epigrafi e … stanza conto della natura e dell'ufficio del monumento … Ciò è quanto si può conchiudere sul non facile … p. 59), e /vplahat quale equivalente di/u(m) pi a fiat

Tavola I - XIII

Tafel 1

.<:frNA'YioJCGÌ:e! ( ha ;

Tafel 5

DVE NIOBIDI E IL PEDAGOGO

Tafel 7

. s-e PEZZI ARCHITETTONICI VARI ...

Tafel 8a

_ S KA 5 AA/E AA/E/VT AS TAMCN/rA … \AOTA>V^A^ ^^^^^ ^^OT AVX5^/^A/WCAS^S^E^ ^^^M^O°^A^O Z&WAtfF&g^f8&W* «V^iS»^Ó"lAV«^aTt * AXf … POATO/^ TV\Vv\W\^ ^E TSMTCTvTOAVTSFEPKM ASA^A … W ^Ain^h^ 3 3 ava 3 WO A3 à\AOq 51^ A ^^Sf^^Ì^A"^E A P A c AA e ai ^ATEKOaT^ asaetsajoce o a/T 5 AA/e t a AA cat POSO ko; iiif ^ ® 3oVt A3o2 31 3 a A 3 aaot \ a oÀ AA … M<A^Pd^.ft/VTSKPE©ASKÀTA ^ a .^WdlAO^AVA p ^a^^^A2M>) A ADSO^ Al d C^^n k32'31 1 A^8 20 3>| g5OVA310>^^A€||^3O SÉ © ASAS,K ^ETEKA/OTASASAiKB «YXWq^ JvfV^BVNO^ 2 A ^ E /WAl^wTOVTOAAÀ A/A S rE©©Ai/T EKA/OA/KASTOA/K P eaa/ATOA/K … a/aaava T PO a a/ ASTOA/AATO^/TAA/E AVSM AW A EA/WEK/VA • ASAEKEAVTAM^^^ a^^aT^ a^Aav^»^^^ … C A M T A S E AA/BA/ TOT e \<NOA/[TO ST … KACE PÉ5A*VTO/VKOTSKACAP TO/VMTATEPA^AAKATAMWA|E5A OA E ICA MTAT E PA A/AAnroAQ (X> C EV?T E … C A S A SOA/CPSA/ECE P E VAAA ìk^Wi … 5 K ATS A S kA A/S KA@ES OS A E … ; vTEAVSNC,APAM/y KTASO^C APT^A>V/ V©E POMFOS lOEÀEFOSKEA^/taVwk E r E V® E PO AATATEPATO AO/^ C, … H^m7COrSATAA/AA©EAVr V Aa/ATPS TAMTAME SkA^TS^ SObQ^SE/^rOM K A AEAATAA/M «E S E VAA TE PO A/TOSCÈ C.A AVETV %^4^^IT^4Q a^s^a^^ … A»3AMOV\3VVìA)2 3^a|A3MOvv E^OAft** vATTOSCCS b AN]p/vW?ocv >^^Wf°#K9 aa^S^^atv\m ^^3JOW3ipVÌAMOÌiAW/AA\ K E A/TA'KPEAVATA A 5 AEK O s e AVEECA A/A A/ KOA/ EAvA/ aat e a A3ZA20AA3VAAOXZT2 a™B>AJV\ èATMaAA>McOTV\OZq-nKO<ìi- M 2A ^^VA =^AT^AT\AO^ ^Twa? … 2>3A^I^V^i2elUé^ - ^^A^MSO^TAA C^®^^^ì?§^ KS^S r ZAMOT 2 A A> A> 2 A 3 W3 A 2 O À r 'AVT23\À A® 03A>)3 A32 AT TAq A3 2 ' ^OM A C O© AAAO S T> TER Affr TÓA E AO PÒTÓ SCÀ MtAS.ÀTVTÌT '^f^ AMTAT | P AA/MK ASAÀPK/VAA' … ^. AT A ATTA AA É STO A E (CF E A AAVE PAt^#aE POA/AS AE KìEA/a/VF A S AE KA /WO r ESÓAVÉMEAÈ Y® J … A3SATAN3 a a/te ka/aeemtoa/teka/oa/te t P OM C A AAT A S E/W E A/TO T q TVAOqYT2/^2T\AAAVA3VAA^ ^3/bqTAB^323<2)312A\A02>l2OVM\2t'v\O … iOTAq3TA3VAOT VA3W\3MóAT B n O a/E AVE A/A S A E K A ATfc KA/OA < a/ÀrrmFftlTFKOA/TA A^AF ATA a/ … i^^Smn^A^AMfl a no f fA^ É&OteJO^/WE/VE/W® E POA/fA A … >t ve A/ O C A 5 K A/VA/VTASK a V\USV ^';?.^m^A ^ * ^/v AVOAVAS TYPb a/ a Ài a a sva à r/vvV' k s O A S k A AAJTAi/^ko/w/VATvvfcwv d ! iJA2A 3VH3A2A^\A av\ a DATAVA v ^V^ffi/W fì?rA,tqa/rrc(> IBTO/VAVATPOSO-VACOAOSlASAb/vvt >ATAWV3q>ATVA3VM3 2A©@3TA »A JA23\^ 3M2 AA3TM2ATVA3 > 2T O/VDAVE A/KOTSEA/VC A VETAA/e„ fà>> vm PT A ? t7 srÓS mf AÓTVfc rAÀoCF aaVcda a/aac a a i^VaV … .^IÌoa^ ^3inA8^3>iAA2 ^T\A0231A>1\A esa aa/c A Sa/E ®AS AEJfATAAOPAM ASTyPEMOSECSBArfWTE^ P$AI^Àaa^$^ "AÌ^X£WÙ$°^^^ ^otM3T\^ AMTAaC ^ 3 at2 a>( VVO 212 O 3? ASO > 2 TQJn kSvAVTa M T/ VA/ E AA^K/A ?6/VTS AS^k^co^AÒ^^l P ^W?AF^® AsW^tpApwp ^rw … ANAOA OTtA^NWAT/^T^ ASASPEm!^^ 3 3 3VVAVAÉ2V30\AO/020qTA 3VA à §^I9JX^^ffi^^5ì?^ a^Ì^I^^I^ 1 AAATpV 3 W 32M A2 VaA 2 M^3 3 A /VE P E A\M/A E F E/WA EZ VO A B K ,/VTATQC E/VTEKO^ KA^TA/W3W … ^^3^ATV^9 ÌÌTASpE5ASTASFASAyTOS APE COfescoa/tsaSKAAAETOO/W#M O^T VAO^fì ASI 3320 T 3 23 A WV2q o > VAC3T^ A>ÀT VA A ^ ATA AT \A E/VOSAF^ATA®mE/^ 23132A/HO w\M0Tf\3 \AAXVA Al 2AXM01 A> 2 ÉPOA/KP'fijMCTSO/vS^E A^ TOA7 F S /VAVTO S FEKAMTO A/tì ) 2 KA^TSO^^TSAV^ … ^A7a^ecstos ^ OVA301AAOO>iOq3^A^^O| q VT2 A VAAMVAOT2AX VAOTVAATAAA B C.VSE^AfS AS EAPATTASiC AT POSO APCO^PE&VXC fVSE^ ÀiAEKA V\ATATVA3©A^ COKAfFEAAA^MKA A/C SA E AVA AAK ' EA/V5V A/AA O COTTO SfcSQA/TSAY OOA2 3© 2q XA3X203MO 3 > ZO^A O q 2 AT33^ OT\AO\A3VMoè q / T/^23^Al^^^ … ^AAMA>I2\am i^|MKA,VErETA$CAA/TATAKPE AA/AAAyskEAyTOACroOA/ VSVMA .A 3233VAA[q3TA3>AN2 ANA3VV\3 AVAOX 3W311 ^32330^02.^ A 5 C r E SA A/KATA^ v^AX2AVAQTAv\A3aj^^ A AAT VA OTM A» 3 TMVA Aq2#VA/\ O E ACO ® A A/QA/TOAATAF k AYTA a T PSTOA/>jR]TOA/TOAEFO$KÌ I OECSTls^A^nr fIaa/aFVP^?a … D/VArrAAAAE TA2AA3 \A A23 VAWAA3 VM ^AXATAVV\ 2 JOA3TA30X M A2AT3AA>.BA\AA>i2 r A E A C s OiAEMTOAW|iK AT Po AATO/V ^-Q^A/y^ ^ ^^^S A.9JJ-?^Jr^^ ^AZZk •?/^Tax E F É SPA/TS A ATlMMÉM» A TE P A A/A\ OCOTTAS KSO/V ÀVA3 ZOq3 32T2A A 011A VA3 >^ 3AA NTYA«AK3 a3*TAVA ATM A 3 VA O TM Ó 3A 2 A CuVc^^^^aa^^A^ aa nlv … '^Mz NAA?YMA2ÌODO^^^SB|ffl^ AA/E MVA/A S A A/O AA koa/tcaa … f^^S?^^?y^^^3T^^ SBAAA^TATVCATP^^ ^O^IgQV^^AqT^O^ é^OT^ … n A>!3 A A> 3 AVA O >l q OAA atm A A O £v AA\S AEK e $AA/E*AA ^atek.A/ato s A/v * a/O MT p E EMToÀa/E S o A/oaa AVKTT E » NAOT AVv\3q>| 3t VVOT v\3 jSp w Aq3T * I^^^&PIISSRS^ S^^a^^aY^^P^P^ ^ VAAWA2TAA AT20VA3VAAOA03 A2 o ATVA3W\OANA02 AAOO AH3TAj … Jj^jaii^Q^^ A^r^^^»^o^m_V^ e ^OA/A^SS/V/AEC PS AA/AA ^^^ag^fe^^j ■ ■ " ■■ ^#i>!oW^a^TVAA3^ v 3 / ^ ^T^jBjMIHjfc^

Tafel 9

-3 MASCHERE CHIUSINE DI BRONZO 4,6-8,10, CINERARI E SEGGI FITTILI IN CHIUSI 5, CINERARIO DI BUCCHERO [CASTIGLION DEL LAGO

Tafel 9b

32. e ai nonnA aia s:iaionene … 36. a AYTOSKA ITA AA nANTAKPHIMENOIKAOftSK E EK … ih. YAfiPPEI E a nPINO TANA ATT

L

tutti gli studi filologici, storici e archeologici e si estende a tutta l'anti- … Il materiale scientifico nuovo o inesplorato dei nostri musei e delle … La epigrafia greca e romana, la numismatica, l'archeologia saranno ele- … I volumi del Museo verrano a luce senza termine fisso e ciascuno sarà

M

I SUOI MONUMENTI E LA SUA BIBLIOTECA … DOMENICO COMPARETTI e GIULIO DE PETRA … Documenti e Notizie degli scavi eseguiti nella Villa, … e cose varie, pag. 284. … Che toccano la Geografia, la Storia, la Biografia, e la Bibliografia della Sicilia … 'cr i possessori dell'Opera grandiosa del Muratori Rerum Italicarum Scriptores si è fatto inoltre nello stesso formato del Muratori,

N

delle opere di Giamblico e collazione di alcuni capitoli del Protrepticus, dal

P

tutti gli studi filologici, storici e archeologici e si estende a tutta l'anti- … Il materiale scientifico nuovo o inesplorato dei nostri musei e delle … La epigrafia greca e romana, la numismatica, l'archeologia saranno ele- … I volumi del Museo verrano a luce senza termine fisso e ciascuno sarà

Umschlag

Q

— Età delle iscrizioni — Indice eli voci e nomi, pag. 253-288. … Basilio Magno e Demostene). … „ Iscrizioni arcaiche di Gortyna - Iscrizione del muro circolare, testo epigrafico e lezione,

Maßstab/Farbkeil

W

tutti gli studi filologici, storici e archeologici e si estende a tutta l'anti- … Il materiale scientifico nuovo o inesplorato dei nostri musei e delle … I iseo, come quelli pei quali il nostro paese è più … 10 a luce senza termine fisso e ciascuno sarà

OCR-Volltext

Hinweise zum OCR-Text

- 76

Col. XIV.

# * *

2.....................

eog svi ó' àvó[()}s(,mc xaì sv-
4. xQaTcog xaì {.i.£yuX[ovjv]%[wg

xaì epiXoir[o]rjTixeòg xa[ì epiXav-
6. 0-Q]cÓTtcog xaì xa&óXov [dici

tcòv dXXwv cxqstcòv vrta[Q-
8. ytflvtìmv, eòg tcòv ^isyC[dTdìv

7TaQa7TTù)/.lCXTCi)V i[v] TOig

10. aiQ£'(cT£)ffi xaì ra'S epvyaìg tìvvTs-

Xovfiéveov, oTctv Tcc[v]avTÌa
12. rofu^ovrec è'vioi xaì dia to[v-

to dm's%ó}i£V0i Tate xa(x)[i-
14. a[i]g sxadv' svsQyeòtiiv. ov e>v-

xocpavTìjTt'ov (lévTOi ys
16. rrjv TCÒV GTOl%£ÌC0V TtaQCt-

óoòiv s'vsxa Trjg èniTcko-
18. xyg xaì t[rj\g nàvTcog d[vaxo]Xo[v-

&iag èvieov. Xéy[ov]Tai?
20. ycig 7r\aQ i[7Ti]&V[ii(xg s(v)[io]ts

* * *

Col. XV.

* * *

xaì.................

2. %siv 7tccQcavov[iev, stia [ó'

ìv TaXg TTQcc^sdiv xaT[s]qo[v]
4. etiv [toc] %qì) [sv x]aTb'X£tv' xaì

ói{ó)[ti a]vn§d[XX£]Tai [lèv sìg
6. tÒ x[a%]aTvy-/\àv]£iv xaì %ò

?t£qì tcòv xarà /.i[sQo]g tcoìjti-
8. xcòv tcòv Isgtotyev rjxQi)fS(o-

xévai ncòg %%si [nqòg] >/7<«c, ot-

10. ov noXvTsXsìag xaì f.io[Q]cf[rjg

xaì nXovTov xoivcòg xaì 6-
12. fiov xaì tcòv ófAoicov, aXXà

fxixqòv còg noàg Tei xvQicÒT[a-
14. Ta tceqì còv VTt£fivrjes[a](.iB[v'

exep' rg afoiag xàv Taìg Kvqi-
16. aig /ió^aig TéTaxTai nqeÒTa

x[a]ì TavT)]. xav Xt'yotTo yà[q

18. T . . £ . £i v . . . . tflVOVV7ISQS

* * *

Col. XVI.

* * *

2......vst[cu, tcò] @ov[X]e[vov-

ti oi']óèv àd[v]vaTÓv ìg[ti

4. 7T[Q0/iia]S-£Ìr, tò ef cixQtftèg o i[ff-
tiv ovx] o[i]Ó£v, ol'T£ yr^ddag

6. è[m n]vog ì]/.i£Qag d[cpixoi-
t[' av, o]vts tcqÓtsqov xcnaG-

8. t[q]£CpwV O&SV' OV% tO(f7t€Q

otuv xaT èvdgysiav sv&vg
10. i<fo(fl)svog ò 0-ccvaTog smyi-

veòùxrjTai, o"W£%còg ori te-
12. X£VTTjdof.i£v £VVo[rjdaat.

SiaXuTXovTm Sé Tivs[g TtX]{d)-
14. voi xaì óid tÒ óvey[7t]aQ[d-

ygacpov xX[i]vo/.i£v, 6t[ò]
16. /.lèv irti tÒ Ta%a Ttgòg t6

firjXKSTOV £xt£v£ìv, OT£

18. ó srtì tÒ xaì xutÒtciv oìx ex-
Swa[%\eìv e(y)Xi7tetv. oì /.lèv

20. ovv] .... q£tt[o]vt......

* * *

Annotationen

Letzte Aktualisierung 04.03.2023 © Universitätsbibliothek Heidelberg Impressum