Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Museo italiano di antichità classica — 1.1884/​85

DOI Artikel:
Comparetti, Domenico: Iscrizione Cretese scoperta in Venezia
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.9011#0155

DWork-Logo
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
- 144 -

Aya&ài xv%ai . xdó[s Gvvidsv]xo Aa[x(oi xaì] 'OX^vxloi iv /lèv Aaxun ini xoff/icov xwv gvv TIvXs-
2. q]wi tw TaXXaCw fl(rjv)ò[g 0io]óai[dlw xqiaxdói, iv óè OXóvti ini xwv tìvv ^oxfoovlxwi xw

'AQitrxiog [irjvòg 'EXova[iv]lw XQia[xd]ói, [yi'Xog xal av[ij.idxog dXXdXoig vndqxsv dnXòwg xcà
4. dóòXwg ig xòv ndv[xa %q]Óv[ov x]al x[àv avxòv (ptXov xal ix&gòv s'Ssv. xal xlg x ifi^srji

i]g xdv xwv Aaxlwv [%oìoav rj dnoxd/ivrjxai %u>Qag xdg AaxCwv rj (poovgia rj vd-
6. <yog rj X[i][i[év]a[g A]a(x)[iwv xaxaXa/ifidvrjxai, fioad-tjcri'sv dnoyacn'o'xwg ndvxag OXovxlog

navxl ti&svsi x[al xaxd xò dvvaxòv xoTg AaxCoig noXs/isòvxag dnò %u>Qag, wGavxwg
8. óè xal si' xtg xa ig xdv [xwv 'OXovxìwv ywqav ifijìérji rj xùjqa? <x7toru[ivr]Tcà ij tf-qov-

qiu ij vdtìog xaxaXa[[ifidvijtai rj Xi[is'vag 'OXovxian', (Hoa&r^o'lsv dnoyao'iGxwg ndvxag Aaxiog
10. navxl tt&svsi xal xaxd [xò dvvaxòv xoTg 'OXovxwig noXs/isòvxag dnò %wqag. i'$s-

Gxco óè xài §wX[o][.i[ivwi Aaxiwi iv 'OXóvxc ivxxrfiiv xal IctonoXixslav H%sv
12. (iisrixovxi) \)ivwv x[al dvO-qwnlvwv ndvxcov oda xa s'wvxi s/icpvXa naod 'OXovxioig, xa-
xd xai'xd ó' iì-s'Gxw [xcòi ^wXo/iivwi 'OXovxlwi iv Aaxwi svxxrfiiv xal lifonoXtxslav s%sv fig-
li, xs'xovxi &£vo)v xal d[v]0-Q[wnlvwv ndvxcov oda xa swvxi si.i(pvXa naod Aaxioig.

i'§aywydv ó' sfisv xcòi x[s A]axlwi [xal xwi 'OXovxi'aìi, o xi ói xa iì-dyotsv rjfjisv xaxd yd-
16. v [lèv dxsXèg, xaxd d-dXatiGav óè x[axà xòg sxaxsqai vófiog dxeXèg ovx ij/isv si

fl[rj i]noiió<iavGi ig lói'av %Qijlav s^dysv. [ai ói xi xf-toìg xa óó^tji dnò xwv
18. n]oXsiilwv Xavxdvsv sxaxsqog, xaxd xòg [sQ]n[òvxa]g d{v)óo(a)[g Xalufiavòvxcov ixaxs-

qai nóXsig dnò x^qk?? ^(j' i)<;(i(f)xoo [iijóaxsQai [f.isQ]i'óag dn[oxd[ivso~d-ai al firj
20. xoivdi al nóXsig ftwXsvdwvxai. i'§oqxi£dvxwv óè xa[u iviavxòv xdg dyiXag ixaxsqai

nóXsig insC x s((pa)Q[iwvxi ot xòcT/ioi in avxwv x[og]/.uÓvx[wv xdg [lèv iv Aaxcòi O-
22. XovxCwv nQ£iyì]iag, iv óè 'OXòvxi, Aaxìcov ngsiyr^i'ag], xal xdv (cfv)[v&rjxav dvayivwaxòvxwv

xal xòv oqxov xsXitixóvxwv i([i) fiè[v] Aaxwi iv xoTg (B)ioXasloi[g iv óè OXóvxi iv____

24. naqayysXXóvxwv óè ol xs Aaxioi xoTg 'OXovxwig xal ot 'OXov[xwi xotg AaxCoig xdv Gvv&ijxav i-

nsC xa [liXXmvxi dvaytvcóa[xsv rj x]dg ayiXag iì-0Qx(£sv. si óè [firj ì'§oqxi'£ù)VXI Aaxtot
26. rj [i[rj] naoayyiXXiovxi ini rd[v] dvdyvtoGiv xdg t?vv\})jxag rj [ir] dv[ayvwvxi dnoxe-

i<f[vx]xcov o xÒGfiog exa[(fxo]g doyvQiio dxaxijqag sxaxòv xoTg '0[Xoviioig. ovxcog xal O-
28. Xovxioi [sì [lìj] ì%o[qxC£o]isv xdg dyiXag rj /.irj (naQa)vy>jXav[xsg dvayvoisv xdv GvvOi^

xav xa9-[wg nqoyiyqa\nxai dnoxsiGavxtov ol xódfxoi (d())[yvQ[to Gxaxijgag sxaxòv
30. sxaGxog [avxàv xo]lg Aaxioig. xaì xa xoG[\iiov [sXS-]rji Ad[xiog ig 'OXòvxa rj 'OXóvxiog

ig Aaxtóv, x[ó xs tfvGcTi](x)iov dcpcpdvco (ìxs)t(o {x)al sgnixco ig n[gvxavijiov......

32...........i[v soq\{x)di [ig] nonnd[v sqntovxi]. al ó'[i]g ì'ówv iv i^xXrfilai tX&oisv Aaxioi ig

^OXòvxa rj OXo[v]xi'oi i[g Aaxw]v, naif dxi[qog rjad-]{(o) onrjt dv % lóiió[xai.......

34...........nQsiy]rjlag s(Q)[ncovx]i. [al] ói xi x[X]{iip)rjxai Aaxlcoi rj BoXovx£[coi inióvxcov ol nQsiylcrxoi

ol ini xd]{g) svvo[iia[g iv] (s)xaxsQìj iqsvvióvxsg xal Qvd-[.ii£[ovxsg........

36. nao]d [x]{s) avxòg xal xdXX[a] ndvxa xqrji[iivoi xa&ag x{a) è(v) sx[axioai vo/nC^i^xat {?). tjfisv

óè x](aì) xdg òóòg xdg ['§svi]xdg &ivag. al óè xCg xd xiva dóixijo'r^ iv xa[vxaig xaìg òóoì-
38. g dnoxsiadxur s"§an[Xa xd n]qòcixi[ia ólxai vixaO-ig. rj[isv óè xal imya[[iCag dXXdXoig. xvqto-

v ó' rjtasv xòv Ad[xiov iv] BoXoi[vx]i noqxl xòv BoXòvxiov xal xòv BoXòvxiov n[oqxl xòv Ad
40. x]iov iv Aaxài xal [nu>Xio]vxa ói[d x]cò xqrlu>(fv^a[x]lc0 xa* lòviófASVOV xal óavt[£ovxa xal

óavi£ò[isv[o]v xal xdXX[a ndvxa c?]vvaXX[dxxov]xa xaxd xòg xdg n[ò]Xt[og vó[iog
42. xòg sxaxigì] [xsi][isvo[g. sgnóvirnv] óè xal [ig xd]g s[oQx]àg ol [lèv Aaxioi s[v 'OXòvxi se xs
 
Annotationen