Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Museo italiano di antichità classica — 1.1884/​85

DOI Artikel:
Comparetti, Domenico: Iscrizione Cretese scoperta in Venezia
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.9011#0156

DWork-Logo
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
- 145 -

xà Bgixoiiàgn{sia) [xcà........oi óè '0]Xo[vxioi sv A]axiÒi ì'g xs xà Qioócdtita x[rj]g......[x-

44. ed ttiatiov dyóv[xwv]...............................óvxwv x[axà xò vo/.n-

£ó{i,evov. si óe t[C xa ìói'ai ai] (nóXsig @)[w]Xovti[wvxai i]ì-s[Xèv rj] (imygàxpai) [rj óiog&wtiai inj-
46. xs svogxov (irjxs è'v&ivov rjfiev, o xi ós x ivygà[ipai xoiv]ài [x è'v]o(gxov) [rjiisv x è'v&wov. àvygà-

xpai óè xcà xàv tiw&r\xav sg tixà[Xav Xi&C]vav xcà ctv&éiXsv éxaxigog iv xài [nòXsi, oi [lèv AaxCoi sv
48. tcòi tagiòi xàg EX[s]vd{v£\ag ol óè 'OXov[xi'oi iv tcò]i Zrtv[ò]g xiò TaXXcdco. S-s'ijisv ó[è xcà àXXav tixàXav

{lèv Kl'WtiOÌ SV T(òl [iCiQOH t](Ò (An)[ÓXX(OV0g Xlò J]sX[(fÌ]ÓC(t), TCCV (Óè) [GVV&l'jXCiV SXCiTSQOg sv tool

50. iagcoi Tàg A&ava[C]ag ]xàg HoXiàóog [isxà tcòv dv/ii{3(óX)tov xàv [óga)[nsx]ix[iòv tiwtxàxiav.

"Ogoi Tàg Aaxiwv yjLogag' cenò &a[Xàtitiag ig tov noxa/.i]òv tov Kv(fict)iov ài vó[coq gei ini xmg E.... xcà ini
52. tÙv cInnày[ga]v xi]g tov Bivx[atiov xcà cenò Tàg ini\ToXàg tcò Bsvxà[ti]co [ix Tàg ns'Tgag nsgian-
neTi(g) ig tÙv àXXav nitQct[v ai a Tcuvia naga](Tgi)%si xaì tovtco xuT[à TÙg xscpaXàg Tàv vanàv

54. xàv i[i Mi'xoig xaì i{g)..........xcà nàXai Xigtico x(a)................

'^axiovog et..............[xàv xs(p]aXà[v] Tàv vanàv xàv i(n)[àvco tcò Eg/,ià xaì nsgiann-

56. ixi(§ ini to) àv[igov.........xcà ig Tav òó]òv tÙv ói[àf.icc]'§ov ày[ovtiav xijg tov Givófiagov

xcà ig Tav xs[q,aXàv] .... xàrco tcò rvcc[cpco xaì to]vtco ig Tav nsTg[av ig tov JIa%vvaixov
58. ig Tav 2xonà[v xaì tovtco] ini to i'£s'ógtov t(w KaT)avcò(?) fj ai-9-ijxai Ìv[t£, xaì ig Tav xaTco àXixàv

xaì ig Tav àv[co coiai' Tàg] néxgccg xaì ig tov BoCvcona xaì ig xàv cI[nnatiCav xaì ig Tav òdòv
60. tu[v] dyov[tiav ini "Axi^ov xcà ig 'isXfiiTag ini x[òg] KtOQrjva[g xaì elv EXXfjv' ig xòv xoXcovòv

ài vówg (gsì)...... . (a)tiav xijg xàv òdòv xijn iXàcpco XCt.iv[av xr^g Tav Arjgàóa xrjg tov A-

62. isgXòsvTa [xijnì Jiòg axgov x>'j]nì Jogsiav x\g Kvgxà{gn)a'£o[v xrjg xòv xaxafiad[lòv xaì ns-

Qiannt'{xt)g [ig xò]v 2niv[òsvxa xìjg x]àv 2vcovucv x[ijg xòv ^ Agaxa xìjg Xa/ifigi'xgatiov ài
64. vóog gsì i[g x]à[g] ngivolitfifag xi]g] xàv Jaxx[àXav xi\g xòv JIsgio'TSQiiòva xcà nsgiann-

tTig ài ai [<f]xs(f[àvai xrjg xàv A'a]vàgna'S\ov xaì ig xàv Al'yvgov ài ai Gxscpàvai xrjg Uccfi(pvQi-
66. cefìov xìj[g x]àv òdòv x[àv ócc]fiO(fiav x[rjg tov ina&évTa xaTcì gà%iv ig 2và<pvag Tàg àvw

xaì xu]tcc noTa\iò\v ig Kogóioi]Xcev xaì àv[à gà%iv ig AayvvànvTOV ini to avTgov xfjg KaXXiòga-
68. tìov ini to avTgov [xrjg Ms]TaXXàn[vTov ini tov noTaiiòv xaTcc xòv gòov ini to 2xioóxiov xaì
xcòóe àv qà%iv ini x[òv 'Ax]àji[avxa. "Ogoi Aaziiov nogxì BoXovxi'og' ànò d-aXàddrfi ig IlXvfi-
70. d)v' àggà%iv ini xò ug[%]àiov 'A(f[goóCdiov xaì xovxco cog xeo SsgscoOijVca xw xs^iivsog oi ogoi oi
ig xòv fiogiccv è'xovxsc, xi]g [xàv Aigeniò xrjg xàv Hgv\ivixititiav xr]nì xàg KaXoXàxxrfi
x[à]v nsgit3atiiv xi]g *Aq%eXàx[xav ig xàv J)]gàda in clgxCon' ngi'vcov xrtg xòv Axcéfiavra.
"Ogxog Aaxiiov' Suvvia Tàv EtiTi'a[v xaì tov Zfjvcc tov Kgijxoysvkc xaì xàv'Hgav xaì xòv Zrj-
74. va xòv TaXXaìov xaì xòv notisióà[v xaì Tav 'Af.wpixgixav xaì xòv 'AnòXXiova xòv JIv-

xiov xaì Aaxiòv xagTspnv xcà 'Ag[sa xaì Tav 'Acpgodixav xaì xàv EXsvtiCvav xaì xàv Bgixo-
76. (.lagmv xaì Eg^àv xaì KcogijXag xaì [Nvficpag xaì xcòg àXXiog tiiwg nàvxag xaì nàtiag' rj

\iàv iycò xoìg 'OXovxioig siifis\yua iv Tài tpiXiai xaì tiv/ifiaxiai xaì ItionoXiTsCca
78. xaì Toìg ogxoig i/jifisvico xa[ì ftoad-rfiiw ànXòwg xaì dóòXwg xaì xaxà yàv xaì xaxà

■&à]Xatitiav, xaì Ti'g xa noXs[;iia)v 'OXovxi'oig rj icpégn^i ini nòXiv rj ini %mgav ij in' o>gsTa ?/
80. Xi]nivag xòg xwv 'OXovxi'cov, [ov ngoXsiipm ovxs iv nxoXs'i.icoi ovxs iv sigàvai àXX ifi-

[Xs]viw iv xoìg ogxoig xoìg ti[vyxsi^t'votc, ói'xag xs xaì ngageig àiócotii'co xa&coc x-
82. ori] tivv&iwiieda. svogxi'o[vxi /lèv rj^isv noXXà xaì àya&à, itfogxi'ovxi óè xà
iv]avxia. "Ogxog BoXoevxi\wv ò aixóg.

l'i
 
Annotationen