Museo italiano di antichità classica (1.1884/85)

Heidelberger historische Bestände – digital

Universitätsbibliothek Heidelberg

Universitätsbibliothek Heidelberg

Download Band
normal, 224 MB groß, 656 MB

Download Seite
PDF JPEG

Drucken
Seite drucken

Metadaten

Museo italiano di antichità classica — 1.1884/85

DOI Artikel:

Comparetti, Domenico: Varietà epigrafiche: [Keos, Amorgos, iscrizioni di Vasi]

https://doi.org/10.11588/diglit.9011.13

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.9011#0241

Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

F

tutti gli studi filologici, storici e archeologici e si estende a tutta l'anti- … Il materiale scientifico nuovo o inesplorato dei nostri musei e delle … La epigrafia greca e romana, la numismatica, l'archeologia saranno ele- … I volumi del Museo verranno a luce senza termine fisso e ciascuno sarà

Contenuto del volume I

I

blico e collazione di alcuni capitoli del Protrepticus, dal cod. Laur. 86, 3. — IV e VIII. Note … Soppr. 177. — XIII. Note di paleografia greca. — XIV. Sticometria di Basilio Magno e … grafico e lezione — Interpretazione — Commento — Iscrizione del muro

Spicilegio florentino, [1]

1

e di appunti dai manoscritti fiorentini ho dato il … anonimo di poca o nessuna importanza; e quasi … alla paternità di Didimo, e finalmente, con note- … fra le altre cose alcune tragedie di Euripide con … xgòg XvQav aóorxai xà avxov noir^iaxa e ciò che se- … e dopo un verso e mezzo di spazio bianco (marg. … rianti col numero delle pagine e delle linee della … nade dà xov e dice che in P si legge xcòv:

2

p. 822, 10 óiù tò vovg N e già Nauck per congettura: … „ 16 tovvov N e già Nauck per congettura. … (>vGa i'ìsQQvGaro, ma è tanto piccola la … cod. parigino 1773 (sec. XV), si legge, come è noto, … di Badia e quello dello Schellersheim sono lo stesso … numero di codici; e in un volume dell'Archivio … La scrittura di quest'ultimo foglio del codice è … e fra i quattro, oltre il codice Esiodeo di cui ora … dell'Archivio Laurenziano non è esatta: l'Erodoto … Tzetziano e la inseri nel Catalogo (manoscritto) dei

3

blicazione del Cramer, e se si fosse rammentato … Cramer, B quello di Badia, L il 2 del pi. XXXI, e … TTQofiàte BL || ixóXs C: /,i6Xs (però Te è fatto in modo … e 61) L; aóowsg (sic!) Cramer || èanv (dopo axrtvixòg … In seguito ne ha spesso e volentieri egli stesso … confusione è nei versi di Tzetzes che cito più giù. Questi … con ampio apparato critico, e basterà sapere che … Tlqoxqenxixóg dello stesso autore, e considerando … gr. notione, p. 17 sq. e Westphal, Prolegom. z. Aesch. … gratitudine è dovuta al Nauck; poiché, se egli non mi

4

ed E. Hiller nel 107° volume dei Jahrbùcher del … tonici, è quasi sempre esatta. Egli ha usato di una … il óè è omesso nel codice) e altre piccolezze. In- … campo è lasciato così alla sua appreziazione in- … smrvxrjg etc.2) Insufficiente è anche la prova di … zie più esatte e più copiose di quelle che c'è da … una cattiva edizione ci è fornito dal Cobet nello stesso … p. 270, nota che il codice non omette iows (e non lo omette … -) Del luogo platonico, p. 70, 21, per lapsus calami è ri- … del Laurenziano, ed è notevole che di quanti finora … e alla fine del quarto (f. 162v): … è chiaro che il bravo copista del secolo XIV (e … gli apografi pare abbiano ènuauaSt] e ènaaioiói], donde lo … es. Falsa Legazione, 2" e 3* Filippica etc.) e di altri au-

5

E della esattezza delle correzioni ci convincerà il … E DELLE LINEE DEL CODICE … „ II. „ 70 e linee 10 … Lo stico delle opere di Giamblico è dunque il Anche la parte del codice che contiene la … (f. 8T, 2P, 35v, 41r e 44') una media di 28,06 sillabe p. 44, 2 slg rò VTtctQxoìv imoGTixréov. … 2) Veramente 88 pagine e quattro 0 cinque linee, ma poversi e delle emendazioni intercalate nel testo) e per … linea e moltiplicando questa media per 3849 (numero delle *) cf. Diels in Hermes 17, p. 377 sqq.

6

del 3° libro; e, se non m'inganno, anche un'al- … e altrove: 7teXe[iCx&rj con var. ttoX.). … aé, eviJ-ovGiaGxixcóxaxe 'là[i(ìki%é. èyà óè xal Ògoi … (14 ovv' eaoQcòaiv) || 15 Xvaiv e poi ovviaci || … 8 e/ieiGoóiwóìj || 11 xeXemxài ijv || (12 óià rcàvxa … riyepóvi xQì'jciaixo, ov óeì, che è senza dubbio la

7

Il noto compendio oo qui, e spesso in questo (8 avxàv) || (9 o-vvaqi&fiijGaG&ai) |] 13 avaxoixia || … aggiunto, è posto verticalmente a fianco, sic- Xsoóqo(iàaai || 4 imyvóvxa óióxi || 11 dvaXva" … diversamente è scritto sìxtòg (non «xòg)p. 98,12. óqiaxixfjg smGxrjfirjg (sixiaxr/ cod.) xov xs évòg … un proparossitono) || (23 ó vóog) p. 64, l(cjt«£e/l#o£(rG:(sic) —STrawwv non mancano)[j … xc« || (18 ysvvrjGswg e 19 r/^r órj) (18 xsxxijo'O-ai) || 20 ^ ovdèT || 21 ylyvsxai … &etò) || (12 ys'yove) || (13 3-swQìjGai) || 16 e| om. non roiircoiT cf. Platon, ib. p. 282 C extr.) || … p. 50, 2 (xaxà (pQÓvrjów) j| (14 f] 6v) \\ 16 /.isxaO-sìv p. 72, 7 xqivsiv iavxrjv s%sl (è*), lezione che non mi … p. 56, 2 (dvsvQt'a&ai) || 3 mancano le parole àrzàvxwv vog \\ 3 xwv avxov \\ (4 e 6 aii'roi)) || 9 yjvojtfxcov || … xal óiaxovxo. || 11 xdg xs dqxàg xàg xoivàg xcòv J| p. 78, 4 sqq. in marg. ix xov é rwr vóficav xov TxXa-

8

tpvxrjg con Piaton. Tim. p. 89 E || 16 xivijtìsig … p. 590 E : in margine si legge lo scolio olov ol … del secondo ttsmqiaig è aggiunto dalla stessa … p. 114, 9 sqq. col numero £ è indicato in marg. il … tato non poco i critici : cf. Fabricius e Hemsterhuys

9

Il perfezionamento dei metodi fotografici è in … quindi il dovere di comunicare a chi ne è lontano … è per molti rispetti interessante conoscere quanta … ho fatto riprodurre (tav. VII, 1 e 2) dal Laur. 87, 7 (Aristo- … Leumann 1. c.) e sotto ogni rispetto notevoli, pubblicherò … per ora di accennarne alcune altre peculiarità, e prima … ma, come egli è il primo a riconoscere, il suo non … discorso. La tavola litografica che è annessa a que- … sterebbe già il fatto che la nota è passata nella … in origine le due linee ondulate fossero diverse e la prima … 74T e 75v r àvTonaX*, 75 r eÌQt]vevovTag etc. E così anche

10

gli scolii: tav. I, 1-2 {ehm) e 5 (Stfvs … e spesso negli scolii ad Apollonio. … (v. pèv e dV/#«f nella sua tav. V § 32 1. 2): tav. XII, 1-4 … tolo delle - orazioni (e così del pari alcune altre indicazioni, … egli ne abbia presi dei facsimili, e se mi si farà sapere … ') A proposito di codici Aristotelici è mio dovere no- … scolii sul margine sinistro la nota di eìvcu con spirito e … lici, e molto più frequentemente che in altri co- … ro\ dtà tov etc.)? ftrj (anche [irjdevO, v9 v e vrtaQ … anche con segno di abbreviazione tav. Ili 2 e 3, e … etQ (eìgtjfiévog, -ov etc.) e così via. … lalavvùv, Xsyóvmv, Ben diverso è il caso in cui … Il compendio ew come è nella parola èmtyTeìv non può … di Cristo 1091, eiv è rappresentato da due lineette ( " ) ti-

11

altri codici, Va è spesso rappresentato da una li- … (Tfiara, 8 ravra, 9 tà ì^oia, 10 tyovvsg etc. E COSÌ … e 23 della tavola. Ma il nostro copista va anche più … 2) Senza dubbio é voovvxag l'abbreviazione che Montfau- … trove è un ov con la semplice nota dell'w? o dell'w (ou'rw), … 59, 9 s. XI, in cui tutte e quattro le forme sono frequen- … f. 130v), nr. 4 wort (da ff. 146 e 165 senza accento), … zioni tachigraflche dell'» e del %a: tav. I, 6-7 eha, … attaccandolo al % e aggiungendovi i soliti due punti … *) Neppure la nota tachigrafica di os ( u ) è stata finora … breviazione nelle parole xeiQ°s e gerocpwrxog (da due codici … f. 43v è'cpealg èaxiv rj cenò xov hldxxovog èm fxeKov foxaartj- … '■') E anche negli scolii Lucianei (Soloecista) del Laur. 57,

12

si vede che altre volte xoig è notato anche al so- … nario è notoriamente il compendio di sg : gene- … per mg. Ciò non è rarissimo : Laur. 7, 8 s. X … benissimo il solito compendio di mg, che è abba- … xivsg (f. 26), nr. 37 nàvxsg (f. 91), e analogamente … compendio di ai. Più noto è lo scambio tra i com- … (eccetto quando sia in fine di linea) non è frequente: … 3) In codici recenti è cosa non molto frequente. Serva … 2, 2), dove però è lecito supporre che il copista … = xì]g avxfjg, x avXss etc. Ma più strano è che an- … Anche un'altra nota tachigrafica è considerata … nr. 7 sl'Qyovxai, nr. 11 ayafiai, nr. 9 inayysihjxs e … (f. 154) e inoltre f. 160v JvTi&éoeis, 165 nQéofieig etc. … soli codici (Leumann p. 49), mi è occorso nel codice Ric- … nuscola il compendio sarebbe soprapposto e non giusta-

13

fica per 01, che finora non è stata segnalata da … lata dall'alto in basso (s) e le sue modificazioni … a cui è attaccato un circonflesso. Eppure i'rjg della … E gli esempii si potrebbero agevolmente molti- … riproduco: tav. VI, nr. 4 s/rl tì)v f. 77 e 76v, nr. 5 … dici (A), ed è questa in ogni caso una forma che … Non c' è quasi codice che non ne offra esempii. … spiegazione, ») ma che ad ogni modo va notata, è

14

s. XII. Il codice è di scrittura calligrafica, ma pieno … correggere Ttqoaivfj. È una falsa correzione, ma … ciò non è sempre accaduto senza errore: f. 116v è … fatto conoscere da E. Miller. Sarei grato a chi potesse … pio, è frequentissimo (ed è naturale sia così) in … mal non ricordo, senza nè spirito nè accento) ; e … accento, e mi figuro non sia il solo esempio che … e nel Laur. 57, 51 (Luciano) tanto nello scolio di … (ib. p. 263, 13), e così anche nqòg xò ysrrjffólusvov … tiqòs xrjv ÙQxn" e Schol. Soph. Philoct. 1378 ngòs rovg

Bild 1

/. Z. 3. 4. Ó. é. # s, & … è« Taxi- ^ ^z' ^ €vs £*S* ^tj**} torf**y*c*s# … A ^ A 4. f, é.

15

■ (ib. p. 267, 4 elg xò yerrp.). Vedi tav. X, 1-2 e 4. … pure ore come vuole il Lehmann p. 45 e 99. Però, … orizsontale alla cui estremità destra è attaccato … è ripetuto nel foglio seguente, ma vóuiq vi è scritto … la lettera r, e consiste in una appendice che dà al x … che staccato e anche soprapposto (con varia inclinazione) : … vera e propria notazione tachigrafica, ma piuttosto … nr. 33 txqóxsqov f. 93, nr. 34 ósvxt'qa f. 36 e spesso, … Tachigrafico è anche il xaxd che dal celebre … (Dindorf, Scholl. Aesch. p. 2, 5 ; 4, 7 e 8 = Ritschl, … del Furia; e nelle prefazioni ai varii volumi ripetu- … ' la nota per ù(>t&(*ós: anche questa è tutt'altro che fre-

16

riane in genere, e in ispecie di questa del Luciano. … impossibile una giusta appreziazione del codice. È … 30 Verae histor. I e 39 Verae histor. IL … *) Il codice ha ora '284 fogli, anzi 285 poiché non è nu- … Ffiii,sX(òg-lut'Uoiusv e il principio del … <Z>aff. 109-118109 ivé%s£vxxX. ib. e quindi De Luctu. … segnate per mezzo di istrumento a punta; e le lettere sono … mano antica) : nessuna però di esse è tale da obbligarci a

17

VTiovotiovvxa il -no- è sbiadito). vaia c. 3 p. 510. … Xiuq (sic), e quindi: rfèmaev av xig xwv ye c. 24 p. 534. … 182 Apologia prò mercede conductis. 253 nei primi righi è stata intera- … ofioiov c. 2 p. 266. stessa pagina Dial. Mort. 15 e … f. 191 per mezza pagina è stata (255V),21(256V),22(257),23(257T), … colato lo spazio nei fogli inseriti e 30; e quindi 12 (261v), 1 (262v), … diato radendo mezza pagina di 13 (264v), 4 (265), 5 e 6 (265v),

18

f.284v che è l'ultimo del codice. ') … di 0», se il nostro calcolo è esatto, potranno aver … e <Ph non abbiano niente che fare colla redazione … Mus. 36 (1881) p.. 314-316. La mia però non è tutta fatica … rispondere così. Vi ho trovate, è vero, molte ine- … tutt' altro che comune. È però senza dubbio troppa … e il 13 del plut. 32 che chiamerò t. Ambedue sono … e le collazioni dei codici Veneti, Vaticani ecc. con- … per cambiare l'opinione espressa più sopra (quantunque fra

19

tarmi di indicare soltanto le aggiunte e correzioni … naggi, perchè mi è sembrato che raramente si sia … pure non deriva da L, e intanto non sia stata finora … non solo è difficile a trovare, ma non soddisfa … gnor G. Bertolotto, che c'è da augurarsi voglia … óiaXeyófisva è'^dXXrjXa (sic) e AìxwXCag è^atiiXsvsv … e quali di mano recente (0>2) : … „ a C. 20 ovx è%qfjv xtX.] xwv èvavxiwv rjxoi-yvoò- … óè ólg xov è'xovg stcexsXsìxo, i'agog xal … dvÓQÙav è'xovxsg-dvÓQiav VTtoxoivatiD-ai

20

di Luciano non sono stati confrontati ; e lo specimen … Forse non è senza importanza che nel nostro co- … Vindob. 123 pubblicò il Iacobitz I p. XIII sq. e IV … (iwv xs'Xog è(J%r-xóta ' xal ydo tìxvX'^ … vÓcoq, o óè Gxdg xaì evSaf iEVog è'XvcXs óià xìjg sv%i]g … ysxai 6 dvìjQ rj rj yvvrj, xaì è'Xafiov óixadxì]v xòv … ') Ho trascritto quello che mi è parso di vedere nel

21

ovofia *** ') è'xovrog oOfitjv ov (pavXtjv xaì rò … eX&é jioi. sàv (lèv 6vyys'vtjTai aoi /listù … óiag' 'Aqxaóia óè rcóXig xftg TlsXonovvijtiov. è'tixi … E per ora basti; quello che c'è di notevole ne-

22

scolio Erodoteo che è apposto al de Sacriflciis … le pagine e le linee della edizione del Sommerbrodt. … è/ióì f.ièv xtX. senza cambiamento di pers. … (così e senza xaì) (PLt. … iGwg Lt || naqóxpsGihs (PLt || 9 £wyq8Ìxe e poi … corr. (P || 15 pers. om. pr. L e t (:): add. ree. L || … Gxeiv (non 7iqaGGsiv) (PLt || 21 pers. om. t e … x«ora t II òqyiZsGO-e (l'ultimo « in ras.) (P II /i£ … vsìxs (P: dnoxxsivsxé Lt || sì [id&sxs (e in marg. … 1) Nella collazione ho creduto inutile distinguere # e *a,

23

^ad&aC ys avrà (PLt || smo'rairo (P e marg. L : … (l'ultimo e in ras.) 0>: jtQótea&e Lt || 20 nqoói'- … 7 v^Lt e corr. al. m. (P: pr. <2> || àiprjdovdi … di <P ; v. sopra p. 16 || 13 pers. dopo Xóyoig e … 4 creo marg. ree. <P: segn. (:) ree. (P: om. Lt e … ànoXoy. (PL: /xrj (om. c?è) a7roAoy. 11| 11 sìnoifisv … atìrr; (sic) L || rgifioóvia (P: roifiwviov t e com- … sXe'yxsiv t e comp. L ii 4 (fé sì avròg (P || 5 «rt … aysrov e 13 cwcFè rov (PLt || 16 vjuiid-iov t || … e'fiXsns t || 22 nsQidtQaia (P: Trsoiótogaia L : … p. 89, 1 e 12 pers. om. pr. cP: segn. (:) Lt e ree. (P ||

24

pone!. L: san 11| 20 pers. om. Lt e pr. (P: … 7ToujGrji (l'ultimo rj in ras. ree.) (P || t«'Aos (e in … e ree. (P: om. pr. <P || 4 xaì (PLt || 5 rjyóqsvs … Lt e ree. (P || ói slatv (PLt || 14 ^ioi om. (PLt || … 5 pers. om. pr. (P: segn. (:) al. m. (P e Lt|| … svvoìxmxaroi 111 òWe? 1119 e 10 pers. om. (P (sic) : … qifisivov (PLt || 15, 20, 22 e 24 pers. om. d>: … interpunz. pr. (P: con virgola corr. (P e 11| … Marc. 436) 11| 2 xal xoXaxixòg (PLt || 3 e 6 pers. … tera a> || 16, 18, 21 e 22 pers. om. 0>: segn. (:) … xoùaai (PLt || 8, 11 e 15 pers. om. (P: segn. (:)

25

rrjg <PLt || 21 (1>IA.} segn. (:) ree. <P e Lt: om. … 3 e 17 pers. om. <P : segn. (:) L1116 émri]ósiórarog … ffwiisOa 11| Sioyévrjv e avriG&évqv Lt: ótoys'rr] e … om. pr. <P: segn. (:) Lt e ree. tp || 22 ^u^og (le … e 12 pers. om.pr. tp : segn. (:) Lt ree. tp||5 xa&i- … óè ai tPLt || 12 Òtrot tJ)Lt || Ttaqà tl>t e COm- … in ras. ree, e sopra e accento eras.) tp || 25 xal … icpsifiévov xrX. Il i-ióvotg è dovuto ad influenza … tp Lt || 15 àoiaroréXrjV (-Xrj <P) rovrov e 16 etpc … dymv tp || 15 (patfiv L: t/)à 111TroAAtJv e 16 i/xè … 19 s'axara (non tti<S%i<Sxa) tpLt || 20, 22 e

26

17 slg e 18 èanlsvaag vnò aov (PLt||20 innanzi … rola §omv è stata cancellata da m2. Cfr. del re- … p. 102. 1 ir xvfirj (xv in ras.) 11| 2 Xsovxrjv L e pr. <P: … cente || 14 iylvsxo «PLt 1| ixnoóoìv L e pr. <P: … p. 103, 2 ort] eJtóri «Pt: tJtort L || ò ijóowr Lt e … p. 104, 1 xexrjvaffiv ree. <P e t: -aaTL: -affi pr. <p || … Lt e ree. (P [| ini rovg roìv nX. nvXcòvag «PLt || … óàxvovffiv Lt || 8 vXaxrovffi t : -ovfftr L e pr.(P ||

27

Lt || ovyyevèg (PLt || smóeixvvvai Lt e ree. «P: … ov (om. xà) Lt [| avxàg sg xò àxQifit'Gxaxov] è'xi, … atpCsfisv (non xaì cc(pie[i,év) e 17 xaì ànaGaic … ror? (PLt || 6 jttvaì Lt e pr. (P || atjaccfiiog (jj m. … /i?; «PLt || 11 è'ZccTtuvxog (PLt || 12 rf3 eV ,ué(r- … e 28 segn. (:)(pLt || 17 )chuàg ttqmxov xq>] ^Lt || … 17, 19 e 22 segn. (:) Lt : om. <P || 17 /(roor (P || … due volte (alla fine e al principio del rigo) pr. (P 11

28

(cfr. cod. Gorlic. e Fritzsche) Lt |] ài £ a>: … fiÓvVCC flS-d"' icCVTOV vòv s'X. (olii, e*) «TTttCff TOt? … pr. <P || 11 xvcvvrjgog e 20 xavnjQiov (PLt || … co (innanzi a Ilago^a.) om. Lt e anche (P || … p. 113, 1 e 2 segn. (:) Lt: om. (P || 1 dvd^sig slg … om. (P || neiQaiwg t e pr. (P || 5 e 7 segn. (:) … slg (PLt || 14 e 16 segn. (:) (PLt|| 14 rjnovLt e … 19 nel testo A«.....(carta bucata) e in marg. … segn. (:)(P || 2 oWig(sic!) d>: e?«eLt || èarlv; r\ … 11 sq. xffi «(/ivV^fPLtlI 13 segn. (:) ree. (P e Lt: … (PL: àvaandatta 11| 17 e 18 pers. om. (PLt || … Xov in «V «2Aor e aggiunse il segno (:) dopo … TrsQiaxónsi 0) || 28 àvijxsia&w (P (e Marc. 436). … 9 «e om. Lt pr. (P: aggiunto fra og ed avxùv … e ree. (P||ll ó^uiàcpr. «P11wV/*r; <PLt||13pers.

29

7tc(Qil <P || 17 ovtoV <PLt || f/'j'OT /é>f/g t : Xt'ystg … XoC Lt e corr. ree. <P || 3 ànoTÌam L e pr. <Pt: … e ree. (P || xvxXw (PLt || 7 GveyavovTai (m. … 15 xctvTrjQi'eov <P e pr. L : xavrrjQuòv t e corr. L II … i versi 215-252 (e si potrà così leggere anche il re- … è anche interessante per la sticometria delle opere … (f. 309), XVI (f. 328v). Il codice è mutilo in prin- … xal dià nàd-ovg (ib. p. 11 D), è andato perduto un … Laur. come nel Riccardiano; e debbo all'amico

30

Parig. del 1609 (dove è Or. XXX p. 494-96) mi … $0, ma ha poi corretto 0 in H e aggiunto 0-

31

In Galland (Bibl. Patr. VI p. 446 [Venet. 1770]) e … ' La differenza non è imputabile a scambio di ci-

32

cometrica anche questa; ma se è, bisognerà an- … migliaia e delle centinaia e supplire: ATqw. … fatica essere ampliate. È quindi spiegabile e scu- … Laur. 7, 22 (Greg. Nazianz.). È un codice oltre- … 249T Xt'yovrag, 182v òóóvrag, 183 naqóvrag, 183v ■d-é- … toc e tov dagli scolii Aristotelici del Laur. 72, 5 ; … quente è in questo codice Ysq notato come tav. I, … ó'v'l' (= ovre f. 129v, 159v etc.) etc. Del resto è que- … prióri è lecito dubitare che essa non occorra mai … ho trovato %q*&cu = iqìfiOui (f. 276v) e yeyevttai … dovuto però fra le altre ricordare anche quella … leggermente corrotti dell'Andromaca (v. 372 sq.), e un

Le colonie militari dedotte in Italia dai triumviri e da Augusto ed il catalogo delle colonie italiane di Plinio

33

DEDOTTE IN ITALIA DAI TRIUMVIRI E DA AUGUSTO … solo è cresciuto ma si è anche appurato, di guisa … con questa tema generale, è quella delle colonie … iscrizioni di cui può oggi disporre lo studioso 5) e … probabilità, Cuma, Puteoli. La qual cosa è in massima rico- … molto acume da Teodoro Mommsen, e dubito che, … In quell'opuscolo v'è del buono e del cattivo; … ranza di chi compendiò il materiale legittimo e … lare, e non sempre chiaramente, le prefazioni del … diare presso lui i volumi IX e X del Corpus Inscript. … colta medesima, di cui vidi e la parte già stampata e le

34

Mommsen ai volumi quinto, nono e decimo del … Appiano e le 28 colonie di Augusto alle quali questi … storia e le antichità romane hanno ben pochi se- … q Per es. su Teanum cf. Hollander p. 23 e C. I. L. X, … a) E. Bormann in C. I. L. XI, p. 133. … qua! punto essa si trovi e di rischiararla qua e là, … solo sparse i suoi soldati qua e là nelle vecchie … inferirne e che non dedusse nessuna colonia e che … bano essere un poco diminuite, non v' è ragione di … fj-èf yctQ xcd aXXag èv rr\ IxaXiu xcd e^io nóXsig, rag jxèv … e di terre sacre v. Dio. Cass. XLIII. 47. 4.

35

segnare che Capua, Casilinum e Calatia che come … ceri ora di pretesi acta e chirografi di Cesare, fece … fuit „ ora Veii è detto Municipium Augustum in un' iscri- … città che ebbero veterani di Cesare quale è data dallo … gli atti di lui furono rescissi e fra gli altri la lex … colonie e le terre promesse,6) e tanto il Senato … affatto con Antonio, venne a patti con lui e con … rrjois et cohortatio. „ Cosi è vago ciò che dice Niccolò Da- … (lèv, èg às naqanofxnrjv rov Kaiaaqog è'iióvrog àcpiyjxévovg „

36

dei mezzi. E si capisce che tanto il modo che si … zione con le famose proscrizioni ; ma queste rela- … secondo ritornò in Italia .per assegnare terre e de- … tenne fermo neh'assegnare ad essi le terre. E le … le promesse destò, come è noto, le gelosie di … e di 13 mila cavalieri. -) Quando, dopo Filippi, si … fossero morti a Filippi.4) È quindi necessario cer- … ai soli legionari di Ottaviano e di Antonio e non … guerra di Sicilia, pare venisse tenuto in disparte e … periti parecchi soldati, non è improbabile che le … qualche volta confonde e non distingue dagli auxi- … °) App. b. c. V, 22. È Manio che parla " '[Tedia» ff/sdoV … ") App. b. c. V, 5. TtXtj d¥ iffnv òxxiò xcà e'ixoai érrhrtòi'

37

nuovo soldati nelle colonie ') e nei 718 u. c. / 36 … congedo e terre solo a quelli che avevano com- … prima denaro e poi terre.4) … Filippi furono dedotti i veterani di Cesare, e poi … dell'Illirico, e finalmente alla battaglia di Azio … lippi rimasero con lui e che egli formò con essi … abitanti si diè prima a far vita da banditi e poi, … città.6) Ma è probabile che a queste città ne ve- … '•) Dio. Cass. XLIX, §. 14. Nel trattato di Miseno fra … tando maggiori disordini e dissesti, ma si può as- … cevessero le terre promesse, solo quelli fra i suoi … 1. BENEVENTUM è detta triumvirale da App. … 2. CAP VA è detta tale da App. b. c. IV. 3. … Perugia vi si assicurò P. Ventidio Basso, come è

38

5. NVCERIA. Non si è sicuri di qual Nuceria … nio è testimoniato da Plutarco. Aut. % 60 JlsCaav^a … 9. CREMONA. È cosa notissima che fu colonia … scritta con lettere bellissime e di forma antica … CAVSSA, ove è a notare il nome della legione che … dotta ivi una intera legione ; cosa che se è conforme … 11. SVTRIVM. È detta pure colonia nel cata- … riano 302,1 è detta colonia coniuncta lidia Sutrina. … 12. LVCA, v. Wilmanns 1113 ove è nominato … tratti della assegnazione triumvirale è evidente … 'CENTVRIO LEG • XXXI e un'altra in bei carat-

39

u. C. v. Cicer. Bùi. IL 106, lo troviamo fra le co- … COOPTATO • COLONIAE • PATRONO. Non v'è … 15. FALISCA è data come colonia nell'indice … rale è opinione del Mommsen, C. I. L. IX p. 508, … cena adsignatus; „ e la notizia merita piena fede … catalogo di Augusto poiché v' è un titolo v. Bor- … che è dell'anno 721 u. c. ci fa accogliere Trieste … dichiarate colonie triumvirali. Si è pensato a Pola … e che ricorderebbe il cognome identico di M. An- … Antonio e che pochi anni dopo vediamo essere co- … da municipii e da colonie causa l'alveo del Tevere e nomina

40

è notevole anche il fatto dell'innalzamento della … C. I. L. X. n. 451, ') e perchè questa questione … colonia e dove quattuorviri ad un municipio e … et sq. Ove è a notare che è detta colonia Iuiia, … q Fra i varii e numerosi esempii che io potrei citare … Cicerone ad fam. XII, 5, 2, anno 710 u. e, scrive a Cassio … come è noto, Elg. V. I. 129, si lamenta dei beni … Benevento, quattro nella Campania e nel Lazio, … Cremona e per Firmum.3) I triumviri da parte loro … le più fertili, e il nome delle colonie mostra che … dena fu da questo saccheggiata nel 711 u. e, v. Cic.

41

provincia e giusta i desiderii del Dittatore, fu de- … duci antoniani e così Cremona fu dedotta con pro- … Ancona, Pisaurum, Bononia e forse Ariminum e … ») La Gallia Transpadana (intesa col più largo senso e … di Modena la cisalpina, Cic. Phil. Ili, 13, 37, e anche … cf. ad fam. XII, 5, 2. Tra le città ostili ad Antonio è ci- … che assegnò delle terre nel 723 e nel 740ó) e in … gusto altrove parla è vero, di colonie dedotte nel- … linea quali Ancona, Pisaurum, Ariminum e Bononia.

42

le enumera fra le colonie dedotte da lui. *) … da Plutarco 3) sia un po' inferiore alla realtà e … Se invece si crederà, che fra questi cento ventimila … e la Gallia, id. LIV, 23. … non pare probabile, tanto più che egli dettò e ritoccò le … necessario reputare che Augusto abbia contate fra … Nè questo basta ; ma v' è ancora ben altro da … e poteva fare a meno del favore di una parte del- … bastanza mal disposti verso di lui e trattenuti … T, 17, e III, 30, distingue i soldati dedotti nelle colonie da … evidentemente non sono da calcolare fra i nostri 120 mila

43

Augusto, è sempre Dione che ci tiene informati, … evidente che solo una parte e non grande ottenne … colonie e delle terre dei soldati di Antonio. … Antonio, anche fra i propri veterani, ed egli cercò … parte li atterrì, in parte li beneficò, e riguardo … tro le colonie antoniane e tutte le città e le terre … testimoniano colonie. Filippi è anzi detta colonia … da sè 5) non v' è dunque ragione per negare fede … Iuliae. E per vero, parecchie di quelle che vedremo … Triumviri in nome del partito e delle idee di Giulio … imbatteremo in colonie Iuliae Augustae, e questo … da Cesare e da Augusto, più tardi assai, onorati … ") Ciò è ammesso anche dal Borghesi, Opere V, p. 262. … mai nelle inscrizioni ove è detta solo Iulia.

44

iuliae e coloniae iuliae augustae 4) Il semplice ap- … di città, di acquedotti e di legioni cui Augusto … furono " celeberrimae et frequentissimae. „ È vero … esser colonie di Augusto, ovvero le conta fra gli … molte parti dell'Italia centrale e meridionale.1) … ') Per es. Utica che in monete del tempo di Tiberio è … gna vi è una colonia detta ivua avgvsta vselis in un … copiose le notizie che Strabone stesso offre qua e … raconense e della Narbonense,descriverà pure quelle … nella descrizione di ogni regione è questo. 1° Os-

45

fra le città che sono colonie e dando ogni tanto … delle colonie e degli oppida, le notizie storiche, … L'unico modo di rispondere a queste domande è … Regio X, Venetia e Histria, § 126 colonia CON- … Graviscae, Castrum Novum e Pyrgi e Tarentum … viri è detta lidia in un titolo urbano ; Orelli, 74.

46

dette aggiungiamo che essa è l'unica colonia della … e Gaio Cesare figli di Augusto, e l'essere stato, il … toria, C. I. L. V, n. 6835, e Brixia, C. I. L. V, in- … Il Mommsen ') e prima il Madvig"2) invece lo pon- … Cosa colonia latina fosse nella Campania e non nel- … mentre non v'è prova, per quanto futile, per an- … norum e non credo che si possa mettere affatto in … intende parlare proprio di Augusto e non di un … rum mentre è detta colonia iulia in un titolo del IV … 7. PYRGI è una vecchia colonia civium roma- … noXi%vw Graviscae e Pyrgi.

47

a quello di Iulia l'hanno anche Beneventum e … questa città fra le ventotto. … di cui vien fatta menzione da Tacito e che era co- … 481, 6, colonia lidia Coniuncta Gruter. 302, 1. È … 9 Di questo parere è anche il Mommsen, C. I. L. Ili, … nia romana fondata al tempo dei re è Ostia. Ad … trarre questa conseguenza e l'impressione che ri-

48

tica colonia marittima è detta tale anche sotto … n. 7959. L'Hollander si affatica a mostrare che è … ') Per es. Lilybaeum è detto oppidum da Plinio N. H. … Le inscrizioni danno ragione a Tacito ; e Puteoli è … nominata anche Puteoli fra le colonie, per' essere … e dei triumviri, lo fu anche di Cesare Augusto che … deducens Capuani „ ed è confermato dalle parole

49

beni in Creta e l'acqua Iulia ; dunque era una di … verse dalle altre e che nel catalogo Pliniano siano … lato di solo 28 colonie e non anche di quelle altre … cf. n. 4909. Non è necessario che io mi distenda … ci dà una chiara prova della felicità e del benes- … essere il passo corrotto e doversi leggere " a Claudio … liae Augustaeque. „ E il Mommsen istesso nei ti- … I • D || PRAEF • REBVS • DIVINlS, ove non solo è de- … cita è vero in favore della sua tesi il titolo n. 4786

50

cipi limitrofi alle colonie l) e fra poco vedremo che … Mommsen ib. e con lui l'Hollànder la credono au- … X, p. 742, n. 7222, 7236, 7239, che non è augu- … SPASIAN e n. 1258 T • RVTILIO || VARO • TRIB ■ … adiudicatus. „ È quindi probabile che Plinio l'abbia … marittima dal 632 u. c. / 122 a. C. e fu detta Nep- … rentum era adunque decaduta e venuta meno; … v. IX, n. 235 e 6153, 6154, 6155. Nulladimeno … tarda, C. I. L. IX, p. 788, 804 e questi non esclu- … n. 6541, e la stessa magistratura apparisce anche … e il Mommsen, C. I. L. IX, p. 74, dice " nullus … È cosa molto dubbia se Luceria si trovasse … 27. VENVSIA. È una delle 18 colonie triumvi-

51

In Benevento si sono trovate numerose inscrizioni p. 249, 11, la conta fra quelle città del Sannio … nevento, colonia triumvirale, sia anche Augustea, colonia dalle inscrizioni pure è sotto i duoviri iure … TORIO || SVO • QVOD • CINGIT || ETIAM ■ CAVDI- che ragione per porla fra le colonie. … Benevento anche il comune di Caudio, come già loch non conta questa fra le colonie Pliniane e … è da notare che la tribù di Caudio è la Falerna, due colonie, cf. § 50, colonia Luca a mari rece- … sione che nel liber coloniarum è frequente, special- … A E F • CIVITATIS ■ MAEZE … 5) Da quello che dice il liber coloniarum, p. 235, si po- *) Se Plinio non avesse voluto contare fra le colonie

52

no 465 u. c. — 289 a, C. È detta colonia (sotto i duo- … in Piceno fines terminantur. „ È notevole il fatto che … p. 259, furono assegnati " lege triumvirale „ e che … Claudianis „ di Auximum, p. 227, e di Nomana, … tamente o attribuito ad una colonia. È di gran … Tuttavia perchè Hadria venga contata fra le 28 … riportata nel suo periplo fra le colonie marittime. … Cicerone, Pro Sulla 25, è detta colonia C. I. L. … tare di lei è espressa da Strabone con queste pa- … v. Zumpt, op. cit. p. 256 ; e Cesare doveva avere

53

e che stabilì la sua pertica; dunque è a ragione … truvio, che come è noto dedicò la sua opera ad … p. 52, e specialmente dal liber colon, p. 256, cf. … tare è confermato da un passo di Siculo Fiacco, … " in optimo solo. „ Igino, De limit. p. 179, e non … delle feste annue dell'Umbria e s'ebbe il cognome … delle 18 COL • AVG • ARIM sotto i duoviri, n. 99. È … brum e Cermelum, si trovano pure in Antiochia di

54

nonia era colonia Antoniana, e che ebbe poi con- … degli Antonii; e che Augusto, benché detto parens … zione non mi pare possa reggere, poiché non è am- … Nerone parlò in favore dei Bolognesi, non è detto … " turn mamme Augustum e crure eius cenare, seque il- … zione e che ci permetta collocare Bononia fra le 28. … fosse divenuta colonia, che v'è di strano che ar-

55

di una legione conscritta da Giulio Cesare e che più … da Strabome fra città importanti, sebbene, per … n. 968, la nomina municipium; e intende forse dirla … queste ragioni e dal fatto notevole che in Aquileia … Frugi § 131. Il Mommsen è pure d'opinione, ib. … demmo, anche Capua e Benevento, colonie trium- … tore dei Monumenti di Concordia, mi diceva non è molto … e nulla vieta credere che essa debba a lui questo … cordia Iulia „ nella Betica. Strabone la conta fra … metta la parola, di gentilizio e di cognome allo … chiarano tale Appiano, Illyr. 18 e Tolomeo. Fu co- … ysucg àidyovai roìg inoixoig 6fiovo?jaavreg ■/.. r. e.

56

portas muros. col. clat. „ e con quello di Iader pari- … di Svetonio, Aug. 52, ove d'Augusto è detto … essere colonia triumvirale; e certo ad una de- … Plut., Oth. 7, pure, è assai povera di titoli i quali … C. I. L. II, p. 306, e quello di Urbana che aveva la … è una delle colonie citate da Plinio che ha un gran … cognome che come è noto non comparisce più da … Inoltre questo titolo è in armonia a quanto dice

57

meraviglia, poiché egli non è troppo al corrente … una delle 28 è l'esser detta e IVLIA AVGVSTA, … testimonianza di Plinio e di Tolomeo. Che anzi … dorff, ma bensì in Firmum, è cosa abbastanza chiara, ed … p. 205, 7, e Dione, LUI, 25, racconta che da Var- … nie, che dovevano essere nel catalogo augusteo e … lum Piceni nobilissima ; „ e neh' indice degli oppida … presenta come naturale è questa: Augusto, non ba- … dirono ad Augusto e li dettero in affitto, cf. Hygin. de … ritto dei vecchi possessori, e rinunziò a quelli del fisco,

58

in Fermo per parte di Augusto è accertata, nel modo … nia. Un ricordo di cotali quartani è forse fatto … virali, è pure colonia Iulia Augusta, v. p. 39, n. 17. … 6, 1, 2, e non v'è ragione di negare fede al passo … erano contentati di darli in fitto, e questi ultimi dicevano … veterani di Firmum di vendere i subseciva e questi lo … è detta colonia che in un titolo del terzo secolo, n. 289, … 11 3704 d'origine incerta hanno la sigla C. I che è natu- … alla Campania sono più liberi nella trattazione e … è venuto il Prof. Beloch, che cioè Plinio abbia solo … questo catalogo augusteo e sull' uso che ne ha fatto … e forse i vicia) ed era probabilmente una parte … testa di Augusto e Tiberio nè i duoviri dei nummi stessi … noTcì/AÒs nlrjaLov elg é'Xt] cu>«xEÓ[X£vog e p. 252, 1, men- … zioni di prosperità e di benessere che erano in quelle colo-

59

puramente amministrativa e non geografica, come … pida. Parimenti Plinio dovette, qua e là, turbare … simo a chi sa come Plinio fosse solito comporre, e … che è nominato per ordine alfabetico) v. Mommsen ad … assegnazioni di terreno e le leggi a questo riguardo del … doppia costituzione municipale e coloniale allo istesso … un luogo pliniano NH, III. 17, si è pensato che Augusto … erano tali. È generalmente ammesso che egli se- … pure nomina degli stipendiarti fra i Siculi, riferen- … e preaugustee, *) per la geografia dell'Illirico ove … a Romanis Dyrrachium appellata „ che è una colonia di

60

eiusdem (Augusti) nos secutoros „ e subito nel … ma d'indice alfabetico non v' è nemmeno traccia. … 11 doppio sistema e l'alfabetico ed il geografico, si … partiene;2) egli è Transpadano, di un paese non … regionalismo, e niuna delle regioni dell'Italia è … del Veneto e dell' Istria mostra che Plinio, come … partiene alla regione prima, e non sarà inutile il … Fanum e Pisaurum, sono tutte e quattro da ac- … lum e Placentia che non sembrano augustee. Che … gono annoverate fra gli oppida, e non fra le colo- … E una buona parte di queste città son testimoniate … di Vespasiano è Iulium Carnicum, che avrebbe ottenuta

61

tutto nelle guerre civili e poi anche sotto l'im- … le fondava, e venivano ad essere così sostanzial- … zio Varrone, 729 u. c. / 25 a. C. e quindi i romani … e Eporedia costruita sub" imboccatura meridionale … non nomina Casilinum e Calatia colonie di Cesare, per- … gli abitanti di una colonia siano detti municipes, e le ma- … oppidum da Plinio e municipium da Tacito, ben- … non menzionò fra le colonie, queste città perchè … speciale importanza politica ed amministrativa, e … Se è lecito congetturare su di un documento … dai Triumviri e da Augusto, di quelle cioè cui … 4) Una differenza fra le colonie marittime e quelle di

62

dedotte in tempi vicino a lui, e delle cui deduzioni … colonie latine; certo è per un errore di lui, che … svista e non riprodusse materialmente il suo pe- … e dove* non turba il documento augusteo. Eran … v' è ragione per credere che fossero nè triumvirali, … Pur troppo a queste domande non è dato rispon- … gioni in cui Augusto distribuì le sue colonie. È … tanto per alcune delle colonie delle Provincie ; e fra … toria, e forse Augusta Taurinorum, Concordia, Ter- … putava inferiori a niun altra e come prova della … lPomaloi.2) Vedemmo che Dertona e Pisae erano … che l'esser sei colonie nel solo Piceno e nell'Um- … regioni II, III, e IV dell'Italia. Strabone dopo … nè di Augusto, e non l'abbiamo nella quarta re-

63

dei Sabini e dei Sanniti. I primi benché avessero … anche la Calabria la Peucezia e l'Apulia, il paese … bria, nel Piceno, nella Campania e nel Lazio, Plinio … nomina 5 colonie e di queste, due sono triumvirali … bandono ed il decadimento di quella gloriosa e no- … le più prospere e più degne di invidia.8) Il quadro … loro veterani sulle parti più ricche e più felici … morale delle azioni dei grandi personaggi non è … Certo, niuno difende Ottaviano triumviro, e … Strab. VI, p. 280, 5, dico della Iapigia sw«V<%rfs &é … e dalle loro terre, delle cui grida strazianti ci … rivoluzioni politiche e sociali, non si pensa a mezzi … e crudele, ma liberatosi dai nemici e vendicata … tutto promettere e tutto accordare alle soldate- … come in Ateste e Benevento, ed i soldati della … bare e di spostare il meno possibile le condizioni

64

tolte ai municipi e date ai veterani, e 260 milioni … virali e crede che siano Ancona, Ariminum, Beneventum, … lerio e Ateste, accogliendo cosi Abellinum (col. Livia Au- … e avrebbe tenuto solo conto di quelle dedotte dopo di … sen, come è da aspettarsi in tutto ciò che esce dalla sua … non modifico le opinioni da me emesse; e credo per es. … che anche Eporedia sia da contare fra le colonie del ca- … è da ammettersi che Plinio non abbia dimenticata Firmum.

65

periplo, è col. marit. n. 4

Frammenti dell'etica di Epicuro tratti da un papiro ercolanese

67

e da uno studio che io aveva fatto a Napoli del- … Napoli e intraprendere sull'originale il lavoro lungo … subito riconosciuti come di Epicuro e come tali … che il mio lavoro è finito, non indugio più a pre- … nel 1876 a pagina 20 e segg. il fac-simile di un … uno dei più notevoli fra i papiri ercolanesi fino ad … di questo nome e più ancora se si considera esser … trattazione, l'opera presente e le Kvqiai Jógat,

68

quale leggesi nel ms., contenga un errore, è cosa … mente, il fatto di cui parla Ateneo è di alcuni … cominciasse la rinomanza di colui, e ben può am- … riassuntiva com'è, appartiene certamente ad un … invece del nucleo stesso di quella dottrina e dei … parla è colui stesso che primo pensò e sostenne … E ben si riconosce qui anche, insieme al fare … affatto schivo di ogni erudizione, e più ancora di mai

69

delle idee sue, e quanto esigente e suscettibile per … role (ov ... xa6a7T£Q è'Ssdb'Savró rivsg dyooixùig), il che … antichi circa lo stile di Epicuro, trasandato e non … mente in fatto di composti, qui ce n'è parecchi … stile disinvolto e non mai retorico, ed a queste ori. … d'idee e assecondata da vivace parola, e nel calore … ercolanese, nella quale della fisica di Epicuro si è … naici. È ben noto infatti che mentre le due dottrine … cagioni di dolore, e non credeva da fuggirsi quei … sopra accennati {piacere e dolore) chiamavasi con … e da fuggirsi, quanto in qual maniera e con quali … alQb'Gsig xcà cpvyai. E qui naturalmente vediamo ve-

70

tivi a Dio come capo dell'ordine morale, e alla … la sana e sobria ragione gli direbbe nel proporzio- … punto è il titolo di una delle opere di Epicuro, se- … sua etica, e queste erano, oltre alle Epistole, tre … di quell'opera, il quale non si ritrova fra i nostri … dal prof. E. Martini, pubblicato nel volume testò messo … ■ questi frammenti è segnato col ri. 1251. *) Fu svolto … di altri i papiri forniti di titolo e di nome d'autore. … è prezioso poiché lo stato dell'originale è peggio- … scere e far cadere rimettendo a luce la propria … quale solo in rarissimi casi se n'è accorto e li ha … fatto dell'originale, fu eseguito per me e sotto la … Onde mettere poi il lettore quanto più è possi- … -) Veggasi quanto ho detto sui sovrapposti e sottoposti

71

zioni dell'originale. Certamente questa è ben lungi … scorge, singolarmente coll'uso della lente, e là dove … dei supplementi, è inutile che io stia qui a dire. … vrapposti e le altre cause di allucinazione, e … lezione e i supplementi, come nella parte erme- … credo risulti in modo abbastanza chiaro e anche … congetture e rimangono oscurità che sarei ben lieto … la lezione di quel poco che ne rimane è resa … noi, dà il titolo al libro tà[g] ai(>é[<feis x]aì ywydg … zione della ijdovrj, e sappiamo da D. L. che di esso … seguono, e chiudiamo ponendogli innanzi le seguenti

72

Gcog (a)[iQ£T<j]x)at, (irj[6s\vòg è(p* (» … 10. eoe, rcàdiv è^ovtiìav uvvtcsv- … QiyivsTca yaq sx tcòv yvtóo'e- … 18. óovì]v è%siv, ola tÙ 7tXeTff[T]a … 4. /.isià ó[è] TctvTa xcà tù[g t]ù>v

73

al fi[èv nqòg xijv ìpvxì^v, al ó[è nqòg … xs[t <f \aCv[e]af)ai 7XOio€a[i]v rj xa- … 14. xivsg fi[è]v dnò (tvvrj&éuov, … #e................. … 4. qaxì)v .... \}-e[oì xo]vx<ov … 8. è']xt x[wv xoijovxwv noXv ót- … xog [e]n dvO-qwnoj, ndvxwv … a\ia 7Tt[(f]vx£v èmq>é[Q£i]v xa- … 4...........wg x[i] dia(f[e]q . .

74

ts ó[è xaì Tag\ olxsiaq nóXeig … 16. n[aqà v]inv i(òv xJsùiv è[vé]g- … rag [óia&t]o'e[tg 7t]a~a[ai, x]à ó' àv- … 6......(ftag tovt ... e ... .

75

x]e£voo[v] s'gco x[a](x)oi sìtiiv. [rcqòg … 14. xwq, t(jì Tivag ccvcxptQ[e](X- … vcov xal Ti[icoq£a[v e]x &e[o3]v … TéXrt nqoG(psqó[isva tì v è-

76

12. rofu^ovrec è'vioi xaì dia to[v- … 2......vst[cu, tcò] @ov[X]e[vov- … 6. è[m n]vog ì]/.i£Qag d[cpixoi- … Swa[%\eìv e(y)Xi7tetv. oì /.lèv

77

xonai)-£iag sh' imdi(e%sX)\)-ù>\v … 6. àg, si firj nQÒg r{ò fJi)[è]v o[vofia … 18. xcòv 7TQo^}[oX\rjV (fvv[é]%0VTcu … 10. tv7t[tÒ[i]£Vo£ (y)£ X£§£wg è-

78

16. giv mg è'§£g[ó]fAsvov avxotg … 12. òqyàg xal rag è'%&qag ovx dr- … 10. Ttavxòg fiàXXov, è[nsid}dv … 16. (/jcofv à]a{e)iaxov avxov xal

79

manca il principio e i supplementi siano sicuri, … nostre appetenze e le nostre scelte, ma aver que- … to nqoo-óoxoì/isì'ov Elian. N. H. XIV, 6; e che twv … e l'adulterio e tutto quanto insomma conducesse … ma completa è la parte negativa dell'opinione a … /xsvrjv doqiGTiav dei nd&i] (che è già nella dottrina

80

mitato e relativo. Forse si allude più specialmente … che segue, e il linguaggio proprio di Epicuro richiede … senso, dalla struttura del periodo, e dalle condizioni … pletezza e razionalità del suo sistema. Coloro, co- … ') È noto che Epicuro adopera vnoipla nel senso di falso … è molto importante contenendo una completa mas- … stando ' alla lacuna qual' è segnata in A, e Zeller … più violento e materialmente e anche pel senso. … capitolo della sua dottrina del quale è duopo te-

81

preciso nelle Kvqim Jó'Sat n. XXX sgg. e nella … È questa una delle colonne più sciupate, diffi- … testo più sicuro è quello dalla lin. 10. {xàtmveg) … 1. 11. Il supplemento %aq<Zv è imposto qui sin- … Le condizioni incomplete e in parte incerte del … delle appetenze relative alla l'óovrj e ai suoi pro- … esiste nell'originale ma è più basso della riga e … 1. 8 incerto se (o)xi o (s)xi, par piuttosto è'xi. … la esclude; e gli uomini che non provvedono a sè … golatrice dell'ordine morale e remuneratrice del

82

incerte e anche non affermerei che appartengano … è certamente priva di senso ; lascio indeciso se … 1. 8-9. Si aspetterebbe àqerm, ma ' evyéveim è il … fondamento all'azione umana e per norma alla … al volgo la religione e la superstizione, quello di … 1. 11. C'è dopo naxQióa uno spazio vuoto che … e del bene futuro. Questo concetto, oltre alle altre … e verso la patria, considerandola poco meno che

83

veder la morte e il dolore che l'accompagna, non … quattro righe è oggi perduto per caduta di quel … dacché i xvqia sono propriamente èól-ai e quindi … stituito tovtcov che è ciò che il senso richiede ed … damentali e s'insiste su questi. I xéxTaqa di cui … cere è da cercarsi, non ogni dolore da fuggirsi, … una commisurazione nelle alo x. (pvy. e di un cor- … simile e che pare abbastanza esatto. Nella foto- … almeno avere una spiegazione per le multe e con- … condo quella dottrina è tutt'uno col tò rjdécog £rjv

84

tutte la cui efficacia sufi' animo dell' uomo e sin- … Questa colonna è una delle meglio conservate … La quale importanza tpare ei dicesse) non è sem- … perazione alla meditazione, cioè a quella prima e … quanto abbiam notato sopra a col. XI) ; e in gene- … Epicuro è già stato scritto abbastanza, ma sono … per un sovrapposto da me riconosciuto e fatto ca- … senso e l'antecedente èTcmloxìfi. Giudicando però … nerali pel conseguimento del fine naturale che è il … la virtù dal piacere e trovando possibile il piacere … E a proposito di ciò l'autore risponde a taluni … come'quella che era involuta e anche in taluni … APAI £TA A APAI e I1PA dal sovrapposto di cui ho detto alla

85

Qualche brano di papiro è caduto nella parte … t[ò {&)é[X]siv -[wg] oi vvv vtisq . . ., ma v' hanno … esposizione di principii e spiega perchè abbia, così … di papiro è caduto sui margini delle lacune nelle … La incompletezza di quanto qui rimane e la lon- … moriremo, e quello dell' indagare se e come e … p. 39, cfr. Gomperz, Hermes XII, p. 224), e questo … detto dei noirjvixà %wv e^wd-sv, osservi anche dei … 1. 5. Non c'è spazio vuoto prima di Sia, benché … 1. 7. CKACTOC lezione certa ma impossibile e

86

chi segue la dottrina e i principii da lui esposti … l'anno una filosofia vuota e vana e contraria ai fini … sere OIC. Fra le varie possibili correzioni ho pre- … 1. 18. nPeB . . HN; l'È par chiaro. … condannati a morte, trovali conforto e coraggio in … Le lettere OAfl 1. 5 e AT 1. 7 visibili in A, oggi … l'autore, colti poi da mali improvvisi e inaspet- … cetti comuni e nell'etica volgare si combina la … nell'altra colonna, e con questa, come pare, si chiude … riducono in fondo tutti a xaqa%ai e l'autore ha … disegno e ciò per la stessa ragione di cui abbiam

87

rono disegnati e poi distrutti per leggere la scrit- … diSovrai-giiXovg è resa alquanto oscura dall'incer- … gni e amici loro ; e ne profìtta infatti il aocpóg epi- … e le virtù {Coli. Pr. Ili, p. 49) dicendo: … parla della economia della vita e dei mezzi di sus- … età della vita è principio inculcato da Epicuro an- … aoipóg attinge fiducia razionale in sè stesso e nella … affatto perduta e quel che si vede di questa mal … giunte al di sopra della riga. La traccia di O è … ma il senso e la costruzione coll'accusativo esclu- … vita (se ho bene inteso e supplito L 1-2) e nep-

88

astenersi dalla politica e pei suoi principii su tal … brare strane in lui, e quindi si affretta a soggiun- … sione è il principio che viene appre|so, nel quale … anche il av^Kpiqov è in ischietta evidenza nell'ul- … preparato all'avvenire, provvede alla sua salute e … enfasi, si chiude il libro e che evidentemente allu- … come abbiam veduto, è certamente posteriore alle … con quanto coraggio e serenità d'animo soppor- … poi) vediamo primeggiare le due idee dragai-t'a e

I frontoni di un tempio tuscanico scoperti in Luni

89

cheologi e dei moderni trattatisti della storia del- … finalmente d'essere veduta e studiata da vicino … servizio della religione e dei templi, ora come arte … ptura) e della celatura; e che in Italia, e massi- … mulacri del culto in argilla e di ornare inoltre i … di Giove capitolino, *) e la quadriga da locarsi sul … scolaro le statue fittili del dio Summanus e del … lino 1881 e Topographie der Stadt Rom im Alterthum, I,

90

pito dal cielo (ictus e coelo) non altrimenti del dio Summa- … pare un tale Centauro : ma non è inverisimile che dietro … divinità dogli Etruschi, è antichissimo in Etruria, e non … suo ristauro sotto Siila, sotto Vespasiano, e sotto Domi- … statua del cosidetto Giove imberbe seduto fra sua ma- … Capitolino del 40 circa av. C, e quindi riferibili al se- … tolino ristaurato avesse avuto due frontoni, e ciò contro … pi. XL1I, 1) : sempre fra gli intercolunni pendono gli oscilla … di bronzo degli Ogulni vista di faccia; e sui cornicioni final- … quel medesimo lato sud del tempio, Marte, e Minerva. An- … della gens Petilia, e solo alle estremità dei cornicioni … (cfr. il bass. dei Conservatori e le medaglie, Cohen I, p. 387, … tima superstizione all'epoca imperiale, e in particolare … di Atene, e in pari tempo non cambiare troppo i tradi- … fort. 5). La Fortuna-Nortia, la gran dea di Volsinii e di … Doni, 15,31). Di tal guisa e non altrimenti possiamo renderci

91

ogni sacro e pubblico ecìifizio, del resto, fosse nella … e d'incrostazioni fittili, ed in Egina il tempio di … stura e l'antico atteggiamento, non abbia più il velo e lo … e della Luna, non riproduce la triade secondo la disposizione esterna … le principali divinità capitoline, e sull'uno si vede Minerva occupare … posto accanto alla triade delle celle: Minerva, Giove e Giunone. … cenno in Pausania 3) e alcuni acroterì in terracotta … pietra, oro, argento, e bronzo è del pari attestato … Ardi. Zeit, 1882, p. 345 e Blùmner, Technol. u. Term. ecc. … *) Ausgrab. v. Olimpia V taf. A e B e altri frammenti … p. 230, 4 e Winckelmann, Storia delle Arti del Bis. corr.

92

e altri dei, ») quanto per la circostanza della men- … e Aurora recante Cefalo, che il medesimo autore … Comunque sia di ciò, è indubitato che se l'arte … sec. a. C. di costrurre i templi e i sacri edilìzi tutti … piante d'alto fusto e selvaggia a tal segno da es- … scopertosi in Delo e con un'anteflssa di terracotta scoperta … Apol. 12; adv. Nat. 1, 12 e specialmente Dicearco nel luogo … fra l'Etruria centrale e la valle del Tevere, e comparata … rito immutabile. E la prova più patente che in … fra tante rovine di città distrutte. Si capisce per- … larga via di sviluppo, e qui ricevesse infatti quella … nell'universa terra, si stupisce e non sa tampoco … culto in legno e in terracotta;9) ma noi rendendo- … magini delle divinità e le stesse scolture trovate … la decorazione murale a Poma, nella Campania, e in Etru- … pregio che il ricchissimo Lucullo e Giulio Cesare fecero … »«) Mas. Greg. Vat. tav. LI. Grifi, Mon. di Cei-e Antica

93

ritrovate a Bolsena, 3) a Cere, *) a Vulci, 6) e a … storia dell'arte antica in generale, e della storia … tiken Terakotten, Stuttgart 1880, I, taf. XXIX e XXXI. … none, e Minerva adorati nella cella. La frammentaria sta- … (Ann. Ist. 1881, p. 48 sq). La figura più conservata è un … bata appartenente ad un Giove — e) fr. d'una testa con … spondenti nel tempo, nell'uso architettonico e nello stile … 4) Con l'acroterio rappresentante Aurora e Cefalo edito … un tempio analogo a quello di Luni e Volsinii una coscia … Ist. VI, 60) e dal sarcofago del Mus. Arch. di Firenze {Mon. … tata — d) fr. col petto e l'omero di una figura muliebre … 8) La serie di scolture in tutto rilievo di cui è data una … sco, e rimasti in una cassa fino all'anno scorso. Questi … più grandi del vero ; fra essi ho trovato : — a) parte della … ricciuti alla maniera eginetica. C'è anche una pantera ac-

94

razione minuta e in esame comparativo l'importante … Luni, e precisamente in un appezzamento elevato … accennò a queste scolture, e si accorse altresì che … teneva un gran dire fra gli archeologi della resti- … nota del Promis e il cenno del march. Remedi, … -) Bella antica città di Luni e del suo stato presente. Mas- … stituzione delle figure, e rendere visibile ai più in- … fra cui, nel mezzo, la triade di Giove, Giunone … è lecito congetturare che decorasse il fastigio prin- … delle porte e delle finestre, varie antefisse ecc., … trovò in altri scavi copiosi e ben conservati frammenti di

95

giate, e lato d. della sedia (trono) col bracciuolo … L'intera figura acefala, messa insieme com'è … È questa la statua sedente di Giove fatta per … l'Aventino e di alcune serie di sculture affini nel Bull, della … sull'aquila, e il manto cuopre quasi interamente la gamba s. … della cella non è dubbio del resto che rappresentassero … pi. VII, 10 = Muller-Wieseler o. c. 31 ed. I, n. 11) e con … riano. 2) Un po' diversa è soltanto la disposizione … rospi del Museo Pio dementino e nelle molte altre … braccio s. era alzato per poggiarsi allo scettro e … costume tradizionale etrusco ; °) e il manto, ripie- … di Veio era miniata (cfr. Plin. N. H. XXXV, 45), e si … e sul modo di dipingere v. Schóler, Ueber Farbenanstrìch … neggio che riveste la gamba d.; il bordo qua e là si vede

96

con pendenti ghiandiformi (gialli) e torques intorno … rilievo, e quella s. più conservata ha quasi la forma … che pur richiama la madre e moglie di Giove, siamo … lori (Lue. II, tav. 10) -) ; e con la Giunone etrusca … in moda in Etruria e nell'arte figurata verso il II sec. a. C. … ratterizzate dal cornucopia e dai frutti che tengono … e che il chitone giallognolo (?) distaccava sotto il … giungibili, e due (e, f) staccati. … e) parte della testa barbata (tav VII n. 2) … toria (2° e 3° ristauro del tempio : cfr. la lucerna in Passeri, … cassero e che, o non fossero discernibili, o non sieno stati … °) La gamba della sedia nel fr. d è pure tornita a nodi.

97

fronte, tenendo il braccio s. alzato e quello d. ab- … sinistra di Giove, e la peculiare disposizione del … rappresentato in uno specchio etrusco,3) e più … giarsi al tridente con la s., e sostenere ì'acrosto- … vasse prossimo a Giove e facesse riscontro con la … intorno al collo, °) e con il chitone trasparente … 2) Overbeck, o. c. Atl. XII, 24; quivi il panneggio è … Spezia) e sulla descrizione che ne hanno fatta gli antichi, … 7) Sugli specchi etruschi Minerva è per lo più rappre- … braccio, e con un leggiero chitone, il quale le la- … (XQvasta ccìyi'g) è villosa sull'orlo rovesciato, e fatta … poso sopra uno zoccolo poco elevato, e leggier- … immagini di Apollo vittorioso di Marsia; e più che … Lasciando da un canto il giudizio di Paride, e le rap-

98

mano, e non già d'accanto per semplice attributo, … essendo uno dei più piccoli (alla base è largo 0,32, … cati nel fondo del rilievo : quattro da una parte e … massimo, dov'è la mano d., 0,30; nel punto mi- … e tenendo l'altra leggiermente incurvata. Il chitone … se 5), e adattata alla rappresentazione di qualche … -) Uno di questi fori è tuttora otturato dalla capocchia … senza di Apollo citaredo e dalla circostanza di fatto … incurvata (alt. 0,65) e il piede d. di una figura … poter far pensare ai coturni di Melpomene e Talia, … gamba s. incrociata sulla gamba d. e le punte dei … è data a MNHMll, mstll e Z04>U ascoltanti la poesia … insieme con la gamba d'Apollo (Fr. B, fig. 1, fr. c), e con

99

Un fr. offre il piede s. e parte della gamba s. … a, b, e) diploidion di una figura muliebre … b) parte del petto ; e due staccati di propor- … su, e lesionata alla punta del naso, si attacca alla … al naso, e forse dunque 0,06 alla fronte. La bocca … gente e con la pupilla espressa mediante un punto, … mento infossato sotto il labbro, e quasi bipartito … e c' è inoltre una tale freschezza e verità nella trat- … è mezzo lavorata anche di dietro ; e si vede come … molto da vicino al nostro, e può dare un'idea quasi … della nostra statua, inclinata leggiermente a s., e … fr. e, con la gamba s. interrotta a mezzo lo stinco,

100

sporge 0,20, e nel punto in cui si congiungeva … che mai sporgente, e quindi lavorato davanti e … uscente dal pertugio ; e sotto la coscia d. c' è in … tutte le altre e corrispondenti con quelle del Giove … braccia, e atteggiando l'espressione del volto a … mentre nei vasi attici del sec. IV è sempre rappresentato … conciatura dei capelli, e nella stessa movenza presenta … tradotta l'opera d'arte originale. ') E che l'opera … minio e, sotto i raggi del sole, ridurla al color na- … (VI, 17= Millin, Gali. Myth. CXLI, 516) e nel cor- … l'Apollo saettante di Pompei e la cosidetta Afrodite di … zione artistica; e tenuto conto invece del cambiamento … n. 35 e Friederich, Bausteine, p. 517 sqq.) nell'espressione

101

un chitone serrato sull'omero s. proteso, e attra- … slacciato sotto l'ascella d. e succinto così da la- … è lavorata liberamente senza fondo. Nel punto … pare, nella mano s. protesa una freccia, e strin- … solidità, e perchè quel braccio non isporgesse dal … praddetto, e ciò tanto più in quanto l'attributo … fagi e fosse cioè rappresentata in atto di estrarre … <) Analoga invece è la mossa delle gambe nella sta- … scelti Borghes. tav. 31) e il sarcofago Wiltonhouse a Sa- … testa, del braccio ci., dell'avambraccio s. e dei piedi, … figura (n. 4) non rimane se non le attaccature e … figura con cui era aggruppata a s. e la figura che … le spalle tondeggianti e la larga pianta del collo. … così vestita col chitone discinto a metà petto, e … ghese pubblicato da Winckelmann (Mon. Ined. tav. 89) è … '■') II lato d. della Niobe pompeiana non è conservato,

102

mentre qui una sola è quella da lei veramente as- … Mobe per sè stesso. L'arte etnisca e romana ri- … romani, e nel sarcofago etrusco di Toscaneria;-) … go, s) e nelle stesse rappresentanze dei vasi ita- … l'importanza che i copiatori e gli imitatori della … che modo e con quali figure la nostra Niobe fosse … frontone ne abbiamo almeno sei altri, e delle figlie … tro del timpano fra una figlia vestita da corsa … si instituisse un simile confronto stilistico fra l'Hermes … s) Stark, o. e, taf. Ili, 1, cfr. Heydemann, Berichte d. … 7) V. Stark, o. e, p. 119 sqq. e Owerbeck, Geschichte d.

103

5-7. Due Niobidi e il Pedagogo … uomo clamidato, munito di scudo e spada,4) a … spalle, il braccio d., la mano s. e il piede s. … Qióoróg), cinto sopra le anche e scendente in belle … Nella figura munita di scudo e spada che incrocia … d'esser sospesa c'è soltanto la traccia. Anche lo scudo … e forse nella statuetta di stucco del sarcofago di Kertsch … è tracciato sul fondo del rilievo dietro il piede s. … ché frammentaria e staccata, son convinto che … quità dei muscoli sterno-cleido-mastoidei e un resto … sulla spalla (cfr. Stark, o. e, p. 205). Sul sarcofago di Mo- … di Kertsch il braccio s. resta avvolto similmente fra le

104

e nel Mobide fuggente del fregio Campana (Stark, … sione i muscoli del petto, del ventre e delle gambe … risulta dalle sue speciali proporzioni (v. più innanzi), e … 5) Sui sarcofaghi armato di spada e scudo appare sol- … tata in rilievo, e quindi bisognevole di riempitivi. … Basta osservare l'altezza e l'obliquità delle spalle … 11 panneggio e sotto i calcei con tutta quella cor- … è anche troppo piccola, e il piede è fatto così min- … centro del timpano, e separato da Apollo forse alla … 8) È lungo appena 0,17, largo 0,06.

105

Un fr. a coi piedi di due Niobidi e tre altri fr. … è un po' più grande del detto piede d. (largh. 0,07), … tenuto alla figura più lontana. E siccome, d'altra … di età e di statura poco minore al secondo, il quale … un cespo (fr. c) ') e con l'altra mano ben si sa- … si riferiscono i fr. b e d avevano la clamide af- … gamba, e così contorcendosi da voltare la spalla e … e l'altro per un foro sulla clavicola s., attraversa- … congiunto al torso è abbassato, e mostra di aver

106

(cfr. il piede nel fr. f) e ritratta indietro presso a … e il suo piede d. corrispondendo esattamente col … secondo Niobide, e figurasse per nascita e statura … Sei fr. di cui tre [a, b, c) congiungibili e due … nocchio 0,24, questa 0,26, siccome più sforzata e più curva. … ") La coscia è fatta relativamente più lunga perchè essondo attra- … Tzetzes {CUI. IV) è nominato quarto figlio fra i maschi, … e il piede s. Gli altri fr. sono : V) spalla e parte del- … anzi così bene e così plasticamente il motivo di … questo nostro gruppo non è isolato, e che corri- … tura parietaria di Pompei,6) e di nuovo quasi come … s) È una pittura inedita scoperta nel 1872 nella seconda … tati sieno sette e non sei (Wilamowitz), nè dieci (Mau); … sia sul Citerone e che il fonte della pittura risalga ad

107

monta che l'azione del cavallo caduto e quella del … è sollevata in aria dalla mano d. La mossa inver- … dalla mano d. E poiché nel dipinto pompeiano e … relativa obliquità del sottostante grande dorsale e … cofagi e di Pompei cade ripiegandosi sulla spalla s., … trovato a d. invece che a s. del frontone, e non … gruppo è alto 0,84. … del cavallo e due all'altezza delle anche. Il fondo … loso del cavallo c'è una costa di sostegno spor- … figlio dopo sei fratelli (n. 6, 8, 9, 10,12, 13) e altre … tenendo l'altra leggiermente incurvata. È munito … gogo, 4) e la clamide che casca in corrispondenza … bidi trovati a Fasano (Stark. taf. Vili, 2, 3), e in un Lo-

108

del tempio e con quale figura si trovasse aggrup- … Due fr. congiungibili offrono il torso (fr. a) e il … e la parte dell'omero attaccata al torso); qualche … taf. IX, 2) e nel vaso ruvese più volte citato … di proporzioni intermedie fra il Niobide armato e l'Apollo. … è la sua stretta uniformità col gruppo della Niobe … viamo similmente aggruppato con un figlio e del … l'himation ritorto ad armacollo e raccoglientesi in … e, dall'altro lato con quello dell'Artemis di Ver- … tanze della strage dei Niobidi. È vero che noi lo incon- … mila il berretto frigio regale e i calzari dati al Niobide

109

priatissimo per una tebana corritrice, *) e, nel no- … corsa, non poteva giungerci inaspettata, *) e che … Riguardo al colore osserviamo che il chitone è … Un fr. offre la coscia d. e l'anca di una figura … caratteristico del costume di corsa tebano. Diversa è la … vano il chitone corto slacciato da una parte e mostravano … 1. e, e nello stile ben si collega strettamente con alcuno … coscia comincia ad esser nuda è tagliata obliqua- … del piede s. e della parte inferiore della gamba d. … di morte e di vendetta si vede presenziata dalle … da, spesso con la face e talvolta coi serpentelli … è rotta. Intorno al vestito e agli attributi delle Erinni … ') Nell'opera di Brunn, Urne Etrusdie, I, fra le Erinni

110

per disteso la ricerca e vedere se l'introduzione … questo è un problema che per ora non c'è dato … origine attica e della fine del IV sec. av. C. … tagliato diritto alla sua d. e senza taglio di sorta … ventre della figura fra le pieghe del chitone, l'at- … mile e parallela a quella precedente: … vestito, e quasi eguale atteggiamento); tav. LXXIV, 2 … Le proporzioni del petto e della mano, la pe- … e col gomito s. poggiato ad un pilastrino.2) Sono … Zeit., 1882, taf. 15); in origine erano alti 0,55 e … parte superiore. Ciascun pezzo è alto 0,50, largo … vato è riprodotto per saggio sulla Tav. VII, 6. Le … 2) Nello stile e nel tipo anche queste Erinni corri-

111

riferibile alla decorazione di qualche finestra. È … tivo orlato con un fregio di palmette legate fra loro … Chi ha tenuto dietro alla divisione e alla de- … (v. § I) e dedicato alle divinità omonime della … il tempio lunese ebbe due frontoni e basta la pre- … e cinque Muse (6-10). Le Muse non sarebbero pro- … relazioni : 1») Scavo fatto in Luni nell'autunno 1857. Cfr. … 2) Sul nome e sul culto dell'antica città di Luni {Luna) … e di Marziale (XVIII ep. 30): " Caseus etruscae signatus … 3) E noto che il gruppo dei Mobidi portato da Sosio in … Apollo e le Muse, noi preferiamo di combinarli in … neh1' Olimpo alla presenza di tutti gli dei, e spe- … 12, 13), cinque femmine (n. 4, 7, 14, lo, 16) e due … avorio rappresentanti i Niobidi (cfr. Stark, o. e, p. 138); … Zeit. 1869, taf. 17 (p. 46) e i monumenti raccolti nell'atlante

112

Nella composizione Apollo e Artemia occupa- … Niobidi maschi (8, 9) e forse un'altra Niobide cor- … il Niobide curvo (10), e il Niobide a cavallo (11). … a quella esibitaci dal frontone di Luni, e di- … sieno state desunte da qualche grande e famoso … l'influenza del Capitolium romano fra il 215 e il 177 … •) V. sopra p. Ili, nota 3. Heydemann, l. e, taf. IV, 2. … gruppo e la sua dedicazione nella detta grotta nel 300 … padronirsene fra il 215 e il 193. Nel 193 infatti Luni appa- … guerra continua coi romani. Spopolata e smantellata in … and Boman Geography art. Luna, II, p. 215 ; e fra poco

Il linguaggio dell'uso comune presso Aristofane

113

sica antichità sia tuttora, e forse per sempre, av- … nella storia senza quasi lasciar traccia, corrotti e … lato sarebbe il più fedele rivelatore dell'indole e … rivolse naturalmente ai poeti comici e satirici. Ma … gine non v'ha una differenza essenziale e marcata … o dell'amanuense. Oltre le fonetiche e morfologi- … d'uso comune, è cosa che non si può mettere in … v. 745), Gellio rusticus (N. A. XIII, 6) e Quinti-

114

legame di tradizioni e di cultura, che mantenne … unità è ancor tanto salda, che non si può in istretto … colla decadenza della nazionalità e cultura ellenica, … alle lunghe e faticose ricerche. … ellissi, ed iscorcii sintattici, e scongiuri, e modi … comico è un artista anzitutto: e la sua opera è … il colore e la vivezza delle sue rappresentazioni, … di vivacità e naturalezza. … della suburra e del bordello. Quanta cura si dia … ha la vivace scioltezza del favellar familiare, e con- … e accennano a queste anomalie od imitazioni dia- … e indefinita: àztixoàg. Spiegano ed illustrano i bi-

115

sono assai rare e poco esplicite: e allora ci con- … che s'incontrano, e preferiscono le forme più brevi, … avvivano la parola dell' imagine e della similitu- … gimento delle lingue gli stessi fenomeni storici: e … può anch'esso in qualche punto illuminarci e servir … munis petitis apiid Aristoplianem comicum, e che, … gomento, e a quella che è più facile e nota e ripe- … scendo 2) ; sebbene dia un saggio soltanto, e non … e i dati che siamo venuti raccogliendo, dalle prime … organo, ama certe metatesi, e compie le assimi-

116

ma sono ancora leggieri e appena notevoli, at- … cia di quell'iotacismo che si accentua dipoi, e … riguardo ai suoni dell' i e del S: notando incidental- … dissonanti. E nelle Nubi al figlio che pronunzia così … già i suoni semplici, riducendo dittonghi e tritton- … Inalterato è del pari il suono v nei dittonghi av, … quentissime anche negli altri comici, e nelle quali … ricca flessione. Solo lentamente e assai tardi si pro- … come TtQÓGwrcov e ^vqóv, che sono usati quali nomi … gidisce e diventa invariabile. Abbiamo così ydXatog, … di doppio tema e quindi di declinazione mista la … invariabile, e fu di uso frequentissimo, corrispon- … GXfQtg [.u'XXofisv Xéymv, sìmOa^e}' tovto noordatisiv,

117

e … Bellissimo è l'esempio delle Tesmoforiazuse (v. 206- … sta: ond'è apostrofato da distene colle parole … Ad una voce di significato così indeterminato è … v. 1149. Lis. 879. E poiché voci popolari hanno … pera come pronome indeterminato, e con variate … l'apostrofe è rivolta a più persone, come si desu- … Nub. 33; Eccl. 120. 133. 245 ecc.) e per lo più in … E così dicasi del pronome dimostrativo ovrog, usato … Notevole, e dagli scolii segnalato come strano, è … È un bisogno vivamente sentito dalle lingue … e bisogna affiggervi un segno di maggior deter-

118

Amenti in vocale o in consonante. Importante è il … Tovro e xavxa danno tovtì e xavxi (Nub. v. 1248; … xrjvdsói (Ucc. v. 17), tqSeòt (Ucc. v. 644); e que- … viamo ixsivrjC (fr. 277) e rrjdsdi (fr.. 344): in Alessi … (Ucc. v. 817; Amipsia fr. 7) e adi. … Ma un fenomeno più importante è quello che … suo valore di aggettivo cardinale e dette origine … merale non ha nè più nè meno che il valore e … mento delle forme mediante la perifrasi è fenomeno

119

TV7trrj(Sof.iai. Meglio si rivela l'intima e realistica … riorata. Si sente subito qual è la voce volgare … xcc&xd£ù) accanto a xvttxw e xdnxio (Lis. v. 17; … V. 462. 467) e EvqmCdiov co yXvxvxaxov xal cpi'Xxa- … v. 80): e quando vede Socrate, da cui deve ap- … E Dionisio spaventato, raccomandandosi al servo … ÓQzvyia. Ma più esplicito è il commento di Polluce … v. 1146), xvvtdiov (Acarn. v. 542) e xwiax^ (Ran. … (fr. 756: cfr. Poli. VII, 210),.... e tanti altri. Nò … e l'italiano: … Timocl. fr. Eroes1 2: (ìovXifiiàv e fìovXi\iia: voci che … v. 929) e iTTnoo-éXivog (Ferecr. fr. 131). (Cfr. Lucian. … gli altri esempì fornitici da Esichio e dagli scolii

120

tattiche, che, al pari delle fonetiche e morfologiche, … proprio dell'uso attico (scoi. Plut. 3, 5 e 250), e … è usato con valore di vocativo nell'o naìg che Dio- … ymyfi %qrj<s6ai, e no referiscono esempì, e il valore … l'articolo, estesissimo è nel linguaggio volgare l'uso … richiesta e motivata dalla sua posizione enfatica … e calore d'azione. … -covrì xi è'axi; (Cav. V. 999; Nub. 1248), tovtì dè xi; … e si formano diminutivi di pronomi, di pretto uso

121

quid? e al nostro " che? „ " che cosa? „ (florent. … cit. n° 828) il óià è costruito col dativo: dì ègya- … Di fisonomia tutta popolare è l'avverbio ncófiaXa … " olim „ e del nostro " una volta, „ o " e così „ … all'espressione notano gli scolii essere àttixòv è'dog … mere idee e sentimenti in modo iperbolico: nàvv … servono a modificare e colorire l'idea nelle sue più … la vivacità, il movimento e la freschezza della vita … Pac. 128) e la madre [làmia o na\i\xia (Lis. v. 879). … v v v v.... (Plut. 895 e scoi.).

122

eia, w sìa, sì a (Pac. v. 460. 467 ; 459 ; 468 e sgg.) … mentre è di gioja accentata così: … e, qual imitazione di suono scurrile: … trilli delle upupe e degli usignoli {stcotcotcotcoì, xiò … e scoi.), ai grugniti dei porcellini (xot xot Acarn. … specchia il realismo sensibile e il sensualismo ap- … radici e foggiar nuovi vocaboli, creava inconscia- … var la testa „ ed i Tedeschi " kopfwaschen. „ E … arguta: xòv vovv aqósiv (id. v. 96); e attraversare … (Nub. v. 53 e scoi.); ixoocpsìv (Vesp. v. 1118); xa-

123

via le mosche „ è riferito a persona (Ucc. v. 1258). … o ffTQifidix(y£, che è Xstctti xcà ògeta poi], come pi- … tuito dell'imagine sensibile e concreta, ma anche … genesi e questo processo. E in siffatta significazione … (Tesm. v. 62) e così via. Un eguale deterioramento … loro unione conjugale, e il suo buon'uomo, non … fanno contrapposto i termini ingiuriosi e dispre-

124

è significata dall'articolo e dalla copulativa cui … (C. I. Gr. n° 456). Antimaco negli Acarnesi è svilla- … come la freddezza dei drammi di Teognide era %òv o%é<pavov. … (scoi. Acarn. v. 138-140; Tesm. 170). Certo Pisan- L'ellissi or è di semplice parola; or della co- … Ucc. 1126). Deridevasi la balbuzie di Alcibiade col e che è carattere così spiccato dei popoli meri- … e naturale supporlo, si tramanda per tutta la co- c , \ , , j , … linguaggio volgare nelle inversioni, .nelle ellissi e Diceopoli, soggiunge : … l'andamento regolare del discorso, nel calor del- y ^ Singolarissimo è fl caso in cui u gesto sup.

125

E dovendo quelli aver accennato di no col capo, … biandosi domanda e risposta, questa è quasi co- … Id. V. 677 : nàg (t,è %qi) xaXsTv ; — onwg : … xccTeine, Ssì'ìov e simili. … Oppure 1' ébté tuoi e simili precedono l'interro- … E così : Acarn. v. 328. 588 ; Nub. v. 82. 1089 ; … 0 le domande sono diverse, e la seconda serve

126

Ma il più beli' esempio è quello della Pace … è'x àxqs'iiag' avxoi tfTrjtf'" enÌG%sg xoi óqófiov. … Xaìgs nóXX' mósXcps. E l'altro risponde: xaì gv ys … OsXwgi (Plut. v. 405).... e così via. … xòv 'Anó/.X(o... e così via. Ora il dio è accompagnato … Altre volte la formola è più complessa: … Altre volte comprende e dei e demoni e speciali … Xàqixag v. 773) e poi per il Respiro, il Caos e

127

sofi giuravano pel cane e per l'anitra (ved. scoi. … tura delle empie abitudini dei sofisti e degli inno- … scuri colla formola vai zà am; e Aristofane ne … miliare e propria degli Attici, e più particolarmente … non nominavano affatto la divinità. E il coro delle … lorisce di imagini sensibili e concrete. Diceopoli, … Curioso è il termine di paragone preso nel raf- … Le freddure scurrili di Zantia e degli inetti poeti … sta delle locuzioni proverbiali e dei modi arguti, … breve scena d'un dramma, E la più acconcia sem-

128

la gente, e di provvedere a che d'ora innanzi non sua forma speciale ed al suo particolar contenuto : … a , ,, , , , rriv naqoiuiav è inalveò … XP. ov dfjx\ ènei ròv UXovrov co (io%67jqè Gv cita rj yàq naqoifùa ìgtì 0 altra simile, e li illustrano … BA. . ti g>rjg; lieficato (Vesp. V. 1291); e l'àn òvov xaransGah1, … XP. fiXéxpai noifjGai vw della vista di Linceo e la circospetta sorveglianza … XP. ròv TIXovtov coGnsq nqórsqov évi yé reo rqònm. rov Avyxéccg (Plut. V. 210 e scoi.) e rà Mióov iota … È noto, come il proverbio sia la scienza o la l'ignavia che producono il lusso e le ricchezze chia-

129

xéQctra (Ucc. v. 902 e scoi.). La stupidità e la … QÙnav ovàè yov (Plut. v. 16 e scoi.); mentre chia- … gine sensibile designavasi il principio e la fine di … e gioconda racchiudevasi nella frase 'Alxvon'óag … ziente ed avida degli uditori è assai realistica- … xqofifivòv xaq ovx è'ósi. (Lis. v. 798). … cento ari ovov xaxanmxsiv (Nub. v. 1273 escol.). E … naQrjisxai ; e quest'ultimo era il partito più ovvio … pitìi (Kqwnidai) è denominata dei Klwnidat, con

130

Questa è tutta la mèsse popolare, che con lungo … losa e diligente la nostra ricerca. Ci lusinghiamo … essa tiene e della purezza e dell'eleganza del parlar

Dattilioteca lunese

131

una collezione di gemme e preziosi fatta dal … aggiunte sporadiche di pietre, paste e preziosi di … p. 135 sqq.), fra gli oggetti di maggior pregio … lezione, e quattro aurei anelli ornati di pietre in- … e) " una medaglia d'oro su cui sta impressa una … dato a finire ; la medaglia d'oro (c) è senza dubbio … rola a pag. 16, e la piccola sfinge d'argento citata … Agli studiosi della gliptica antica e ai futuri sto- … tecnica degli antichi intagliatori di pietre dure ; e … zione religiosa, alla superstizione, e al gusto degli

132

180, 181), e abbiamo aggiunto in fine un indice … la mano s. sulla clava e con la d. bevendo da una … PIETRE E PASTE INCISE … patera nella s. e con l'altra mano si appoggia allo … che è, come di solito, ovale a diritto e rovescio piano, e bordo … e calamistrato in crescente di luna, ai lati due astri. … 8. Apollo, sua testa diademata e calamistrata in profilo … Corniola tonda 0,010; bordo obliquo, D. e R. piani, … l'arco nella d. (?) e la faretra dietro le spalle. … 14. Minerva galeata, col parazonio e l'asta nella s., guarda … 15. Minerva galeata e paludata, reggendo con la d. l'asta

133

16 Minerva paludata e galoata, con la d. poggiata all'asta 29. Marte, sua testa imberbe con galea crestata in pro- … 17 Minerva-Fortuna alata, con galea crestata e lungo 30. Marte, sua testa barbata con galea crestata in prò- … Corniola tonda 0,009; D. e E. piani, bordo obliquo, … il cornucopia colla d., e nella s. stringe un mazzetto ^ mano e col panneggio pendente dall'antibraccio d. … e la borsa nell altra. … il cornucopia nella d. le spighe e il timone nell'altra ^àn* di smeraldo ovale 0,008;lav. rom. trascurato, … 21. Fortuna in piedi con lungo peplo, il cornucopia e il … dietro le spalle, con mazzetto di spighe nella d. e un … st. rom. 40. Genio simile con le spighe nella d. abbassata, e la … Corniola quasi tonda 0,009; D. e R. piani, bordo . .. . ., „ ; . ., … 25. Spes, col capo diademato e col fiore nella s., tiene al- i± Bacco col cap0 bendato 0 coi calzari ai iedi sta pog. … 26. Marte in piedi, con galea crestata, corazza e schinieri, 43. Bacco ignudo, poggiato ad una colonnetta, tiene nella s. … 27. Marte (?) barbato armato di corazza, scudo e para- il tirso. … lea in testa e lo scudo sul braccio d. 46. Sileno suonante la doppia tibia davanti all'ara d'un

134

47. Fauno, con la nebride avvolta intorno al braccio e con … 48. Fauno ignudo gradiente a s. con la lepre nella d. e … 50. Pane saltellante, col pedo in mano e con un grappolo … alla medesima e con l'altra mano regge un tirso. … corpo panneggiata e tiene in mano una coppa per … Il panneggio trasparente e svolazzante lascia vedere … tripode e recante gli attributi guerreschi: tiene l'asta … Pasta gialla quasi tonda 0,011; D. e R. piani, bello … 62. Aurora o forse il Sole su biga tirata da pegasi e pro- … niccolo; stile del II sec. di Òr. — Manca tutta la biga e … Corniola tonda 0,011; D. e R. piani, buon lav. rom. … 66. Minerva, con la galea in testa e lo scudo accanto, stante … 70. Eroe clamidato e bendato con l'asta in mano, il quale … 71. Fortuna assisa a d. col capo sormontato dal modio e … tempietto. È assistita da un servo, che le sta dietro … 73. Provincia romana (?), col berretto orientale in testa e … 75. Guerriero simile, vòlto di faccia e guardante il trofeo

135

braccia, tenendo l'asta e il parazonio dietro la schiena, … 0,012; D. e R. piani, bordo obliquo, med. lav. gr.-rom. … mantato; e dietro l'erme, l'anfora, destinata al vin- … e guarda un teschio che gli giace dinanzi. … Corniola quadrata ad angoli smussati 0,009; D. e R. … 93. Folgore alata di Giove e sopra la sigla: "1 … Simboli astronomici e gnostici … Onice ovale 0,010; D. e R. piani, orlo smussato,

136

110. Capricorno a s. cornucopia e spiga. … 113. Spiga, cornucopia, fiore di papavero e gallo. … 116. Globo stellato posto sopra una locusta e sormon- … Pasta verdognola ovale 0,018; D. e R. piani, bordo … 129. Aquila con ali spiegato e corona nel rostro posante … Agata fasciata tonda 0,014; D. e R. piani, bordo … Corniola tonda 0,008; D. e R. piani, buon lav. rom.

137

161. Busti contrapposti di Filippo padre e Ottacilla (?). … e con la destra estrae una freccia dalla faretra. … Vetro giaflo tondo mancante della maglietta e … gio smussata sugli orli e saldata a fuoco per sem- … visibili (delfino e grillo di mare). … colombine simboliche contrapposte. Fra le colombe, … denti da un castone quadro di smeraldi. Fra il ca-

138

con un fallo e sormontato da un astro. ionico- (I1 braccio d- di CuPido ò mutilo). Gruppo di … Il crescente simbolo di Luna, e l'astro solare col fallo … 181. Semiluna di foglia d'oro stampata di punti e cer- senza incisioni … 185. Detta frammentaria 0,045. 227- A^ata sardonica ovale a D. e R. piani, bordo obliquo, … 229. Corniola a D. e R. piano e bordo obliquo per castone. … 234. Cristallo di rocca sferico diviso in otto spicchi e fo-

139

bestiario 163. giovanetto e gallo 82. … cicogna (?) 155. ippocampi 94-5. So]e (?) sul carro 62.

Iscrizione Cretese scoperta in Venezia

141

condizioni della lapide sono deplorevoli; è spez- … eseguire per me dal senatore Fiorelli e ora deposto … Il testo dell' epigrafe contiene un trattato fra le … 2) La data 1645 segnata da Chishull e riferita da Boeckh … ei non figura (ved. Hopf^ Griechenl. im Miltelat. in E. u. … quel marmo e lo spedì a Venezia al suo fratello … anch'esso e divenne irreperibile. È assai probabile … secolo lo ha mai veduto, e quanto ne sappiamo ri- … molto tempo possedevano case e ville in Canea: cfr. Pa-

142

pedi la morte (1639); l'altro lo ebbe il Selden e … e per alcune poche altre righe. La massima parte … sua dottrina, e il confronto con altre epigrafi cretesi … vare questa epigrafe e riuscirono infruttuose; tal- … Ora abbiamo il marmo dinanzi a noi; ma è pre- … circa un tront'anni prima. Il 2° volume è del 1653. … la faccia che contiene l'iscrizione è perfettamente … ho ricevute è " che non pare che su di esse esi- … di chi pubblicò quel foglio è tanto strano e biz- … terebbe diverso dal nostro, e questo sarebbe adun- … L'altro sarebbe sparito, non si sa come ; si è quasi … in Venezia e pubblicata dal Bergmann nel 1861.

143

zione in gran parte rimaneggiata dal Chishull, è … sensa pe&turbaverat. „ Tutto ciò è perfettamente … non indicati da alcun segno di lacuna, e periodi … tendesse di fare con tal procedere e si stenta a … non senza tener conto delle correzioni e osserva- … e anche pel resto mi son valso di tutte le epi- … a ciò relativo stipulato fra le tre città fu depo- … ortografia e la stessa mescolanza di forme dialet- … (cfr. Voretsch, Hermes, IV, 270) e così pure rj (58) … ma poi anche sxart'Qì] (35, 42) ; fimXevtiwvTai (20) e … casi sospetta, e non senza ragione, al Boeckh che … nuovo nel testo ora completato e restituito. La

144

36. nao]d [x]{s) avxòg xal xdXX[a] ndvxa xqrji[iivoi xa&ag x{a) è(v) sx[axioai vo/nC^i^xat {?). tjfisv

145

46. xs svogxov (irjxs è'v&ivov rjfiev, o xi ós x ivygà[ipai xoiv]ài [x è'v]o(gxov) [rjiisv x è'v&wov. àvygà- … 48. tcòi tagiòi xàg EX[s]vd{v£\ag ol óè 'OXov[xi'oi iv tcò]i Zrtv[ò]g xiò TaXXcdco. S-s'ijisv ó[è xcà àXXav tixàXav … "Ogoi Tàg Aaxiwv yjLogag' cenò &a[Xàtitiag ig tov noxa/.i]òv tov Kv(fict)iov ài vó[coq gei ini xmg E.... xcà ini … ig xòv fiogiccv è'xovxsc, xi]g [xàv Aigeniò xrjg xàv Hgv\ivixititiav xr]nì xàg KaXoXàxxrfi

146

* 1. 1-4. Il testo di Ch. è: 'Aya&à rv%a xaì ini … [avrwv] Gvv 2wqqovC%(p rw 'AqiGTiwv[og (irjvòg 'E]Xev- … letto 'AQt<JTi'cov[og] da Ch.) per 'Aqi'Gtióog non è nulla … tuzione è di B. che io seguo nei supplementi salvo … e da Itanos (C. I. G. 2561 6, 1. 38 sgg.). Trattasi … ritti dell' laonoXirda che è pur ricordata nel giu- … supplemento al. 11 e 13. Cfr. C. 48, 1. 12 sgg. … con Priansos (C. 48, 1. 21) sgg.; 52 sgg.) e me ne … dovevano dar pubblica lettura del trattato e ri- … della loro gestione, in avrwv xogi.uqvtwv, e do-

147

gesi è Mavxivéai {Inscript. gr. antiquiss. n. 95). … sta e nelle altre iscrizioni cretesi perchè possa ve- … antecedente. La lezione naqayyrjXavrsg è certa; … Simile, ma non eguale, è un luogo di C. 48,1. 33 sgg. … clróorjiov è piuttosto usato per indicare la località … Qui pare un avverbio di luogo e parrebbe rife- … frase e il senso dovett'essere presso a poco così: … veneto in parte al Ch. e si rendono inutili le in- … meglio di iv s[oqrà giacché poi abbiamo rjcr-9-w e non … templato il kosmos (xog-iuwv) di cui sopra, e si … un solo e questo decapitato come segue: Emóvtwv

148

poco le stesse, e furono saltate a piè pari. Non … e gevixi) óóóg non può significare un quartiere de- … col frammento di un trattato fra Olunte e Lyttos … dal Naber {Mnemosyne 1,109 sg.) e da altri è stato … ha creduto leggere nel trattato fra Olunte e Lyttos … 1. 7-8, e correggi la lezione e l'osservazione di … 39 Sg. róv re - 'OXóvxi noxì róv O. x. O. è. A. noxì … che nella convenzione posteriore fra Olunte Latos … di compra, vendita ecc. e forse anche di deposito ; … chio (di cui l'uso cretese è attestato dalla iscri- … veneto. Le strane libertà ch'ei si è prese si tra-

149

Gapévatg XQrjtìiixov Xi&oi imyqàxpai è'voivov xaì evoq- … rPA^IENOINONKAlENOPKONEIMEN. È un … sopra, 1. 3 EXoixnvi'w, e come in C. 48, 1. 56 i£o- … Xì&ov] xàv &é\iev éxàxsqoi iv xà lòia. nóXsi, oi óè … Il tempio di Eleuthyia in Latos è menzionato in … E N OIN O N dopo ovv&rjxav xavxav da lui corretto in … xcòv au>nàxon'. Ch. L'aggiunta di Ch. xoivà non è … (fhiov. Ho cambiato l'iv èxaxsQa. rtóXsi che è forse … dovesse deporre il trattato fra le due città. Del … sto O A. D'accordo con queste tracce e con quanto … segno di riconoscimento e indicherebbe quegli av- … coltà, poiché la distinzione fra le copie monumen- … pensato Egger, op. cit. p. 128 e con lui Wallon, Hist. de

150

intieramente dovuto a Ch. e che l'originale, pro- … è riferita dal Ch. in maiuscole secondo la lezione … 53 nsQia/xnitt'i e così sempre, à taivia nciQ àti- … àvtoov, erronea ripetizione ; 57 non c' è segno di la- … è di B. il testo ha 1. 60-61 KOAONAAftPIZI- … XCnvav, che qui non c' è ; lascio ina&évta, checche … TE2; non c'è però lacuna nel testo. 72 'Aq%s- … stro marmo e sono probabilmente un'aggiunta … Ilvtiov come in C. 40, 6, e 45 B 14. … omesso O e debba leggersi àXXog [S-]icóg se pure … Ch. ; la correzione è di B.

Su di una iscrizione di Alicarnasso

151

e dopo di lui da più altri dotti, cominciando dal … questo che niuno di essi si è occupato di fissare … impossibile. È chiaro agli occhi miei che qualunque … di leggere correttamente e completamente l'iscri- … dal Rùhl e da me verificate sul marmo originale … Tuós 6 o[v]XXo[yo]q è^oX[s]vdaz[o … anche o=OY, E = EI. In questa iscrizione l'ortografia è

152

ò àóog iys've[xo]. vóficp óè xaxàn[e- … v]ai TTUQeóvxog [xò è]vsGxi]xòxog. x- … trovò fra i nomi Carri in un'altra iscrizione eli … Ma egli non si è occupato di supplire la piccola … noìca si estendono alle case e terre possedute dai tem- … zione. Questo verbo era nella lacuna e ne riman- … un nome al genitivo, non c' è alcun bisogno di al- … lacuna; altri, per un errore che è spiegato dalla … guenti. Il senso è chiaramente: si farà prestare … e convien aggiungere questo agli altri numerosi

153

è giustificato, in altri no ma è semplicemente do- … È facile accorgersi che se alla fine di questa … e piuttosto che ammettere l'ot[e] av di Newton … gnava costruire xovxy sXsv&sqov sivai smxaXsiv e … significato e che questa si contrappone alla parola … historical inscriptions n.° 21) legge ÓQxùurat e così pure … 3) La posizione del vocabolo àyoQtj è tale qui che non … &ànsq) non avvertendo quanto ciò sia strano e … è tanto impersonale, questo sxa/iiov sorprende e … naqafiah'ij e ci dice che xavxa significa smxaXsìv, … nisce e collega le varie disposizioni di questa legge. … religioso o di culto o simile, poiché tale appunto è il sog-

154

titolo ozioso e mal si potrebbe ravvicinarlo alle … ministrazione dei tempii ecc. È noto che in Atene … V'erano però fra due località tanto prossime in- … piccola. Fra gli affari ai quali le due località erano … è però una legge generale o radicale concernente … razioni di taluni enti morali riconosciuti e pro- … adunanze di alcune tribù, come tali e come par- … contradizione. Prima vien detto che è proibito di … usciti d'ufficio. Si è creduto eludere la difficoltà … narti. Qual'è, l'espressione dice nel modo il più … datate da quell'arconte; e questo è chiaro; ma … 3) Biilletin de correspondence hellénique 1879, p. 459 e 1880,

155

di funzione e sapevano anche ben meglio di noi in … più ;3) nella lista dei beni confiscati e venduti a … mnemoni figurare come funzionari e rimanere in … (pufiia, óóy/ia. 4) Questo significato è del tutto … e si potrebbe quindi tradurre in latino per placitum … un ramo dell'amministrazione e che l'autorità … e dal sig. Haussoullier nel Bidletin de corresp. helléni- … caso è positivo che questi ultimi vi avevano apposto … è un contratto di vendita ma una semplice lista … affitto, appalto ecc. Le espressioni £%siv (1. SO) e … di Efeso, °) e si vede pure nell'altra iscrizione … è indicato fra gli altri nelle tavole di Heraklea, … &eovg xòv cuàiov %qói>ov, av^^e'^caovv de rovg veumaiag tàv … e) Wood, Discoveries at Ephesus; Inscriptions from the … xal xttQnovfiEvog non è necessariamente il proprietario del

156

nostra epigrafe il caso è di una natura speciale : … zioni ecc. di beni sacri e (come si vede a lin. 21) … tenute in questa legge, se noi voghamo (e bisogna … e la ragion giuridica o tradizionale, fosse o po- … sione o rimessa era simulata e poteva ridursi a … lato e questa timidezza dall'altro è ciò che il gvX- … dei conflitti d'interessi e dato luogo a numerose … e per farli cessare si presero le misure indicate nella … vallo fra quella gestione e la promulgazione della … mento secondo le prescrizioni e le formole stabilite … nità; e i giuramenti saranno prestati in presenza … legge ed ha aggiunto quindi una sanzione qual' è

157

legge presente e pel resto quanto è indicato nella … o reclami la procedura ordinaria e rimanda per … mnemoni anteriori e quella della legge presente, … st'ultimo caso, lo stato essendo disinteressato e … offre un senso del tutto completo e non dà luogo ad

Spicilegio florentino, [2]

159

come in altra occasione potremo vedere, è ben … Gvvs'3-svzo, si xqvGi'ov Xdfioisv e xal x zdXavza, óid … *) È ad ogni modo da confrontare Synes. Calvit. Encom. … 6) Cod. èmre/piascas scritto come è riprodotto nella ta-

160

quisti Scheggi, s. XV). È un solo foglio di perga- … donde questo foglio fu strappato : non certo fra i … omettendo di notare l'è per ae che è costante. … Il secondo ' Ruffum ' (sic) lettera 8 § 1 è omesso … Se la sticometria presso gli antichi greci e ro- … N. 103 della Biblioteca Nacional di Madrid. È notevole sia … cosa è molto semplice. Lo stico rappresenta una

161

Altrettanto semplice è la cosa rispetto alla poe- … tanto i mille esametri quanto i mille trimetri, è … nor fatica e dispendio davano lo stesso vantaggio … di 24,000 lettere, e questa presso a poco è la pro- … a stichi normali : ma è anche vero che, in questi ed … óti'xov a brani xarà ttsqCoóov e viceversa, allora … Così il libro II con 572 versi ha circa 14,000 lettere e il li- … esametri a 36, i pentametri a 30, i falecei a 26 e i cho- … porziono fra tragedie e commedie. … del Nazianzeno e la lirica di Pindaro c'è differenza, an- … anche in altri codici, che è notevole non sieno stati finora … ma c'è anche di prima mano una numerazione di versi … (cf. Bandini), è il 15° della serio 390\ Il codice conter-

162

lirici e di drammatici: le sole finora note si rife- … Per quel che riguarda la lirica2) è prudenza non … gio : abbiamo il paragone fra dramma e dramma. … mi avvedo che non c'è qui ragione per lasciare … e calcola a 3506 i versi degli Epinicii secondo Boeckh … tile. Io sospetto si debba correggere perà ràv ìotoquov e … stribuzione dei versi melici, è chiaro che, siccome … stribuzione sarà sempre proporzionale, e se con … l'Aiace, e intanto doveva scrivere sette od otto- … con 1233 versi e circa 37,500 lettere, dovrebbero … VII, 77 sqq.), e Lehrs, die Pindarscholien, p. 88 sqq. e. … 3) È bene notare che la sproporzione è determinata prin-

163

mo, come è noto, indicazioni sticometriche per le … come numero degli stichi, non c'è divisione di … totale di versi. E così egualmente nell'Elettra … lettere dell'Aiace, dell'Elettra e dei due E dipi. Dei … tre tragedie,3) della parte lirica delle quali mi è … esame fu l'Aiace, e il resultato fu tale da inco- … e sarei ben lieto di avere offerto a qualcuno occa- … spetto alle altro tragedie è grandissima la differenza di … rebbe una somma di 37,200 lettere e se ne trova in realtà … sproporzioni di estensione fra tragedie e commedie di … tra 1521, l'Edipo Ee 1527 e l'Edipo a Colono 1835. Si am-

164

riscono all'Edipo Re e all'Antigone. Forse, nel caso possiamo noi permetterci siffatte correzioni? Con … coi 1147 stichi dell'Antigone darebbe uno stico di fosse anticamente ciascun dramma diviso; e dac- … certo nessuno) darebbe, come abbiamo vist o, uno stico di 28-32 lettere, e immaginare che per il dramma … A queste indicazioni, già da gran tempo note, l'unità di misura. In tali condizioni non c'è da … ripide è annotato in rosso: pei copisti medievali, la sticometria era un enigma, … Nella volgata il numero dei versi è 1295 (Her- che essi volessero intendervi di più, e cercassero … nie di Sofocle. Ora ammettendo per l'Ecuba una poi essere anche di epoca recentissima, e tale mi … stico di circa 28,80 ; e assoggettando la cifra tra- poesia quello che il Graux ha fatto per la prosa,

165

si è sottoscritto: … ripetizione dei titoli e delle sottoscrizioni delle … di tachigrafia, e pur troppo non ne ho neanche … Questo parrebbe metter fuori dubbio che il tachigrafo e … alla postilla tachigrafica ovx sìxev rò rov è^d^xov fanno … ov xi %sv rò tov i è-CCQ %ov … Cf. n.° 4. Qui nel codice è scritto o-vvdqxsTai … 8) Nel primo luogo (p. 235 A) fra rrjg dfiaqrictg e xqsTrrov … è'ndqxov, perchè non ha scritto piuttosto xovro Xeinei ? Nel

166

-è-/-** ~*JLf>-^ TÉ^T-f TE^dA^ v ^ ?«?*$o<v St°S In^nfijsfk

167

spirito aspro nella parola Aìyvmog e derivati. … 3) Nel testo è scritto 'èoixuv (mutato in ioucer) : la glossa … àxqlàsg è interpretata appunto con le parole che … *) Nel testo del codice è scritto ynQw, nel Laur. 7, 8 … B) Nel testo era scritto &QÌjvot>: quindi fu eraso ij e an-

168

il Leumann che da questo esempio isolato è difficile … come è riprodotto nella annessa tavola sotto il … servai. Bast (Comm. pai. p. 810 e tav. IV, 13) comu- … scarsi materiali finora pubblicati e messi a disposizione … dello scolio ad Aesch. Sept. 950 Dind.), e precisa- … numeri 35-38 l) e 53-54 della tavola dimostrano … sìaiv, dove la nota tachigrafica è adoperata solo … gino 1853, dove non è raro trovare anche le note … n. 42 xévrqov.3) E in generale in notazioni di tal … E potrei aggiungere le note di sarco, lariaaav etc.

169

e così un'altra volta anche xov nel f. 83r), che non … f. 205T), e inoltre il magnifico codice matematico … parola i copisti si sieno prese molte e molte li- … spiriti e accenti) eguali a quelle comunicate più … che la nota di cui è parola p. 9 n. 2 (Laur. 87, 7) … della nota wv con la nota co, come è ammesso dal … (questo è però soggetto a qualche restrizione: il … un'altra occasione di scambi fra wv e w, perchè … secolo, occorre egualmente (n. 93 ijpeìs dal f. 74T), e tal-

170

derlo notato nè dal Bast nè dal Wattenbach) è … sono riprodotte sotto il n. 91 : e in mezzo di parola … non è molto esplicito e Bast (p. 798) non ne co- … quelli citati dal Bast (p. 797 sq.). Per esempio, non è … E tornando per poco ad u = ad cor e cog, confron- … tante solito di og e forse non fu più mai adoperato … mi sia occorsa la nota, è il solito Parigino 1853 … cipio del XIV) la forma del compendio è molto … Già da questi pochi esempii.è facile immagi- … (f. 48r), sec. XIV; e dallo stesso codice n. 109 … e anche il Laur. 74, 3 (cf. Marquardt, praef. ad Galen.

171

pido esame fattone non mi è mai occorso -f- per a, … 7, 10 (s. XI; ma il luogo a cui accenno, f. 9r, è … è da ammettere una gradazione di importanza in … è ero, ma og ; ma oltre questa sillaba, generalmente … e il codice Ven. Marc. 460 (cf. per la nota i- Leumann … (p. 11 e 32). … ad ogni modo non è inutile aggiungere qualche … es. nel Laur. Conv. Soppr. 177 f. 74r è scritto … simo) etc. etc. '*) E a proposito di sillabe con q, … hausen 1. e).

172

è ì'sq tachigrafìco nella forma rappresentata dai … nota è spesso soprapposta anziché giustaposta alla … sopra p. 15 n. 1 e p. 32). Un solo esempio cono- … Soppr. 177; n.1 68-69 naqacpqo\vovvn e naqa\(ìXrj- … è scritto h (sic). Eppure nello scolio immediata- … (n. 128): ciò è tutt' altro che raro quando xai è rap- … ad un S è, per quanto so, sempre la congiunzione … 9 Da questi stessi scolii (sec. X) sono tolti i n.1 72 e 73 … sIot (elg ró) negli scolii (s. XI) del Laur. 10, 4, f. 19r; e … e di linea anche essa molto meno raramente *) di … xaì neXaiSyixós dal Laur. 5, 10 s. XIV, f. 18r). E ana- … non è mai usato in mezzo di parola eccetto per … xóg/xov e tòv xóg/.iov dai ff. 15r e 4V degli scolii … pra (p. 11 e 32) si aggiungano per ora questi altri: … Laur. 60, 3. Più raro è l'«( tachigrafìco, sia in principio … tremodo rara la nota «s in mezzo di parola e di linea.

173

Laur. Conv. Soppr. 191 (a. 98-1) ; n. 99 e 108 Strre … tante l'è è sempre leggermente uncinata in fondo: … Egualmente in non pochi codici è usata quella … scolii del Laur. 10, 4; e così frequentissimamente … (Laur. 177) offre ora la tavola sotto i n.1 80-81 e 83 … gorio Nazianzeno!), il cui copista è parchissimo … 691* ysvop sv \ [v]rjv (il v innanzi ad »y è inserito … quello che il contesto voglia (pur troppo non è fa- … certamente altrove come puro e semplice segno … di tutti, non è stato finora esaminato con la do- … x«V|), 88-89 cJwì tijy e cfWqptWa^wTiiW (óìà tptA.) 92 di«- … mente approssimativi e vanno senza dubbio ripe-

174

che vi occorrono. Non ho avuto fra mani il co- … Di queste indicazioni è soprattutto notevole, come … 2) Anche per le poche notizie che comunico qui e nelle

L' iscrizione del vaso Dressel

175

In poco tempo molto si è scritto sulla singolare … e interpretazioni fin qui proposte : … Colui che agli iddìi Giovo e Saturno mi offrirà, non … si diedero la mano ; oltre al Dressel e al Bueche-

176

è la discrepanza dolio interpretazioni, tutte soste- … di formar le sentenze e d'intenderle, tutti, ad ec- … tori Dressel e Buecheler; ed anzi vogliono i più che … numerose e radicalmente diverse offrono pure un … della materia, in tutto il suo rigore e con tutta la … Dvenus me fecit in manum (i. e. ad manium sacrum); … scienza richiede. Il che non è da dire quanto sia … come con egual genialità e successo il suo con- … molte fra tante novità.

177

di cui parlerebbe l'iscrizione, e che quel rito pre- … è grandissimo, e molte fra queste sono non solo … tuale nomina divinità speciali e distingue ciò che … offerte estratti del rituale. Isolato e senza analogie … religione e il rito dei romani contemplasse e rego- … qualunque, a cui, secondo il Dressel e il Buecheler, … nei novemdialia neppur s'intende facilmente e mal … dibile è che di tutto ciò si perdesse ogni traccia … mancanza di coesione e di continuità fra il tempo … proprio dei romani e col conseguente culto dei … novemdiale, ma al morto e ai suoi mani. Certe … è veramente assai piccola, come può vedersi nel … vasetto non punto rozzo e anzi di non commi

178

che rivelerebbero le interpretazioni fin qui date è … non così antico, e giunto a noi nella sua forma … filologica e linguistica spiegata da chi le pro- … pacari velis „ e tante altre consimili sono di una … del dialogo fra i tre vasi immaginato dal Ring. Ne … tare l'epigrafe senza esagerarne l'arcaismo e senza

179

Riproduco-qui il disegno della iscrizione quale e propria indipendenza di questa riga dalle altre … L'iscrizione è costituita da tre righe, due delle pur continua la scrittura; e ciò particolarmente … in continuazione della prima delle due parallele e ma piuttosto pare che si sarebbe andato a capo

180

parata dalle altre due, delle quali è anche più … porto colle altre due, là dove in principio e in fine … L'isolamento eli questa riga e la sua non lati- … Tale è, p. es., un tratto che riunisce le due ul- … quella leggersi z, come parve al Dressel e ad altri … Qual'è, il segno nel suo assieme si accosta ad un a … rore lasciato tal quale. La verità è però che l'er- … che più dapprima si scorge ed è più in evidenza

181

torneremo su questo notevole errore e ne accen- … mostrasse diverso da tutti gli altri. Ora però è … lungo è da attribuirsi al deviare della mano di chi … è che il ben noto dativo quoi — cui; e per tale … Dell'ai parlerò poi. Niente di nuovo c'è nell'ac- … è ben più evidente ed anche il procedimento nel … rata e completa. Cominciando dalla prima e pro- … com' è stato, con raro accordo, da tutti inteso. Non … miserit; non è più strano che nella protasi condi- … troppo nuova e tanto più ripugnante quanto più … l'i è certo e pare fosse aggiunto poi, ma capolvolto, ossia … linea un segno di divisiono fra duo parole.

182

all'Osthoff per combinare questo verbo e il suo … fu fatto, a supposizioni infinitamente più strane e … I, 1127) il faceiundum e il seibi di una iscrizione … l'intende Jordan, ma il fatto è indubitato negli … romano, come per questa epigrafe penso io e ve- … tribuì Buecheler ed altri con lui, e viene invece … mente che questo cosmis latino è similissimo nel … Quello che poi è anche certissimo e che niuno … Qui trattasi di stato in luogo e si aspetta un … d. lat. Spr. 62) si può consolare osservando che qui è anche

183

perdant in at scin quomodo? in at certe e in altre … parmi grande difficoltà l'essere essa posta fra le due … di at. Tutta la frase è enfatica; tal carattere le … posizione ben completa e regolare nella sua strut- … han diviso così, eccettuati Bréal e Pauli condotti … Che manom voglia dir bonum è cosa ben nota; … secondo una tale idea. Ed è anche un' allucinazione … dovrebbe aversi novine e ponendo che questa sia … nei novemdalia, non è che un sogno, come questa

184

per non che usavano ancora Lucilio e Varrone.*) … apparve a tutti gli altri interpreti, e possiamo … cusò tale idea, criticandola a lungo e minutamente, … tazione di einom sopra riferita e potrei perfetta- … troppo grande novità nel significato e nell'uso sin- … I, 194, è come voler rischiarare il buio colle tenebre. … scrisse et per at; e c'è anche neh'e un segno ag- … unum in senso limitativo e avverbiale di solo, … diamo che è piuttosto quello di statuo. … E così vediamo che queste due righe offrono un … ordinarie leggi della prisca latinità a noi già nota e

185

supposizioni ardite e mal sostenibili, quali non se … avere, e di più si avverte di non servirsene a mal … si attribuisce quasi un potere magico; e questo, … circostanza determinate e diverse, alle quali si … qualunque accozzaglia di lettere non è, ma è cer- … autori di filtri e d'incantesimi; Orazio rammenta i … se è latina e che cosa significa la formola segnata … E qui è ormai il luogo di domandarci se l'au- … unguenti, belletti e cosmetici d'ogni specie non era … raffinati e dediti al lusso, agli Etruschi, agli Oschi, … fra le antiche epigrafi romane, lo trova invece fra

186

questo di comune col nostro ch^»è di assai piccole … le nostre, da diritta a sinistra, fatto di cui, com'è … c' è veramente nulla in tali particolarità che non … universalmente e unicamente usato nei monumenti … tichi monumenti etruschi e greci ; par di scorgervi … e se neited è irregolarmente scritto per nited ciò … Il verbo sto usato transitivamente è una no- … gua parlata all'epoca di questa epigrafe e che poi … assurdo. Ma è poi il nome di un uomo? Il soggetto … Giove e dovrebbe quindi risolversi questo DVENOS … zione di quel nome è piuttosto questo : se si tro- … nome di uomo, Dvcnus. Invero, non ce n'è esempio

187

nè fra i romani nò. fra i greci; ma puro non si può … non ha alcun carattere essenzialmente romano e … che l'arcaismo non è poi qui tanto inaudito quanto … Ma ciò è poco, poiché ci dice soltanto appartenere … che in soggetti tali va ancora a tentoni e spesso … di uso tanto grande qual'è il verbo stare. … vuol dire che l'epigrafe è anteriore alla introdu- … col segno del koppa greco e questo giustamente si … lato; e Yr ha anch'esso la forma greca P. A dir … sinistra è quale la ritroviamo in quel monumento

188

poi quest'uso, e che in quell'alfabeto che servì … noto ; altrettanto dicasi della lettera R ; quando e … mana ma di un dialetto latino, è ora impossibile … L'alfabeto dell'iscrizione del lago di Fucino è in- … della scrittura latina e greca in monumenti arcaici, ma … nella forma e nella direzione press' a poco qual' è … monumenti di scrittura romana. Nei pochi e poveri … lenza di una perfetta quadratura nello stile e nella … biamo notizia non è più recente di Servio Tullio. … colpito da quel monumento e ne deduce che i … fossero posteriori a quell'epoca. Se, come si è pen-

189

rivelava un fatto così remoto e degno di nota … è vero, come par certo, che al tempo della legi- … Conchiudendo, l'iscrizione è di gran lunga il più … componeva cosmetici e tanto scriveva su questo

Iscrizioni di Keos

191

dalle due città minori di Poiessa e Koressos e ve- … e copiare di nuovo dai marmi.*) Soltanto sotto … nella località detta "Ayiog Msqxovqiog all'estremità Spessore 0,075m. I caratteri sono bene impressi e la … e delle antichità dell'isola, volle facilitare le mie indagini

192

dell'iscrizione e forse era uno degli oqoi che divi- … cassa del comune (1. 9-10) e gli obblighi relativi … vole 2) è un carattere proprio a quasi tutte le epi- … Dopo la forinola invocatoria &soC e l'intesta- … trenta dramme (1. 6) e non è accompagnato, come … e frammenti congeneri di Olymos e Mylasa nel Lebas … 4) In Iseo, Hagn. § 42, è menzione d'un fondo in Thria … che rappresentavano e qualche volta inferiore al 5 … perchè non possiamo accertare che tutte e quat- … Il suo nome è collegato colle festività di Jióvvgoq … 11 grappolo d'uva e la testa del dio,7) e da un … del C. I. Gr. e Isocr. Areop., p. 12. … die Iìisel Keos: Tav. IV, pag. 3 e 123 (1 e 2) e Tav. XXVII.

193

circostanze singole e straordinarie potevano essere … non pagamento è molto recisa, ma tale o un … ÒQ&rjv xal aréyovaav, vale a dire conservata — e … il nome e l'ethnikon della città di Poiessa e nelle … insieme con due altre, Echeiai e Tragion, affatto … § 4, nota 4) lo nega recisamente e sostiene che esso … ha portato a toccarla di passaggio ed è che al- … un arbitrio che non è di sana critica, tre dei quat- … lo stesso culto, che per di più è un culto raris- … stione e rimandando chi vuole studiarla agli scritti … brate dai miti indigeni di Aristeo e di Keos si col- … s) Cfr. C. I. Att. II, 600 (1. 30-33) e la prima tavola

194

primitive popolazioni elleniche non ci è noto ; solo … e nello stesso territorio di Poiessa *) e il nome di … il VI secolo a. C. l'isola è in condizioni di dipen- … battaglia eli Efeso (01. LXX, 2 - a. C. 499) e … Il nome Poiessa non è che il femminile del- … ambedue queste migrazioni, l'Arcadica e la Naupattica … 6) Thuc. I, 4 e 8; Diod. V, 84; Aristot. Polit. II, 7, 2; … parlare degli epiteti omerici, fra i quali troviamo … chiamata col nome di ^Yóqósaaa e 'OyiovcHfa,8) … può dire. Quello che è certo si è che spetta al … tre altre piccole iscrizioni votive eli Keos 13) e stu- … gni speciali d O, o Q. ed ou OY e mentre esiste … 12) Cfr. Ahrens, I, § 13 e l'analoga forma eolica qxavaeaaa … ") P. 225 e sg.

195

ósxchY\i (1. 6); olxCHv, òqftHv (1. 11). Due eccezioni stra quasi sempre più breve, il p è molto aperto, … calismo A/isqcc, col quale ricorre sempre nei ma- divisione. È murata nel cortile della casa del … d'Heraclea ci danno invece HfisQa ed il Curtius poli di Iulis e spetta probabilmente a questa città, … Non è improbabile che anche l'imperizia lette- colla grande base di marmo, di cui è data la figura … luogo dell'e, ma lì forse abbiamo da fare con … trovata dal Dittenberger è un catalogo di nomi … dal Lebas {V. Ardi. II, 1780a) e stampato in for- -J* ' EYKoii-ì? … il Rohl cita qualche nome isolato nel commento ***** e 1 °i i X°PY*<>* … essere stata pubblicata finora questa epigrafe con O ~ I l£ % I K-PiTo£©e. … conservazione attuale, quale fu copiato e calcato … é\ .. , . , tu ,T„ . la capacità delle lacune e le traccie di lettere ri-

196

~*\/ft l'I M E t f 111 … EXn[é]ag … Col. IL Lin. 2: la restituzione è del Keil: il pa- … fra il O e 1' I non v'ha posto per più di quattro … un leggiero vestigio di A tra il N e il T. Lin. 9: … insieme colla legge sui funerali e le altre piccole … chè incisi non molto profondamente e pel colore, la … l'i 0,05, il x 0,06m. - Copia e calco. … questo v a destra è la traccia di un'asta ( I ?), ma … timo E non è molto chiaro. In fine di linea in alto … copia del C. I. Gr. però ed anche quella del Boss hanno E.

197

della pietra. A destra non vedo nulla. La pietra è … un vix[ì](jag o vix[r}<fag àvé&qxev e nel tutto un'iscri- … (Aristoph. Vesp. 1191, 1383; Diog. Laert. VI, 85) e^aaióvifag … cheologica e posta nell'ipogeo del Museo centrale … 'E<p. 'Aqx- 3209. … IH'iSIOIEINAI AEAYTQI . /\ I E YP E^O AIAF"

198

Uo]iì'j(f(fioi ' sivai [ó]è avT(p [xa]ì £VQéG&[ct\i ày- … 10. é\ìvai ccvxòv noXlrrjv Tloiìjaaiov xaì kvxòv xcù ixyóvovg, [tifili ó{t) … "E]ó[o^s]v tsT (ìovXsZ xaì tm óì'^ioì. insidi) HavtìavC- … sono molto dubbie. È noto però il nome affine … lunga 0,68m, trovata e tuttora esistente in un … che accenno all'arcaismo si scorge nel ó e nel … dell'ultima lettera visibile è di A, A, M o N ; … destra e a sinistra, murata all'esterno d'una pic- … è cattivissimo e la lettura assai difficile ed in- … 0,015m: l'O e l'Q. un po'più piccoli delle altre

199

in nominativo 4?]vdi£cov e l'altro in genitivo Ambedue i nomi sono nuovi non solo, ma estra- … proviene da una errata lezione dell'epigrafe cea il ^ — ciìqaCa è un nome noto1) — o ad una er- … corrispondente MvqtìixXfjg, Mvaùixtójs è notissimo. sbocco della valle di Poiessa. I caratteri sono in … 7. Placca di pietra locale lung. 0,42m, larg. 0,22m e la lettura riesce diffìcile ed incerta specialmente … la terminazione xlsa, che è di nome proprio di

200

L'iscrizione è cristiana senza dubbio e ciò rende … lari, bene incisi e perfettamente conservati. A de- … QìjGGÓg) e si conservava ultimamente nel caffè del … Calcide ed Eretria e cogli alfabeti non ionici. … in rovina xmv cAy(cov AtcocstóXwv in Tzià. Altezza è cattivissimo. Copia e calco … Le lettere più svanite e più incerte sono la 7a … iréffcivog ne\Y'A9-ìji'uiov IV, p. 10 e sg.

201

La mia lozione è … Il nome Kqvvixoq è nuovo nè la sua derivazione … è stata fin oggi l'unica fonte sull'alfabeto di Keos; … Siphnos. L'iscriz. è pubblicata dal Prof. Comparetti … La particolarità più spiccante dell'iscrizione è … dell'artefice? È innegabile che la regola sull'uso … in luogo dell'e si riscontra — benché isolato — … renza fra l'B e l'È non abbia per base la quan- … in alto, in basso e a sinistra, trovata sotto l'Acro- … Copia e calco. … J?\VPA<$>0 TKATA© eIN M f E … JPoi t o V£©€ 1a* CxfcVAA*.A£OlAE©E ÌNvO /' … La parte perduta di questo documento è troppo

202

L'assieme di quanto rimane e la particolare Lin. 6, 7. Si contempla il caso, in cui i funzio- … Iulis e precisamente al trattamento dei debitori tre luoghi di antichi lessici discussi dal Boeckh … Tcqò\[Tov Isqov (o tov Hv&iov), come più o meno col senso e coli'espressione affine della lin. 14 va … del A : tòv ò(pe(\XovTa. A quello fra i Tatuai, che multato non sconta … « r* t> i\ cu i x. j a*t. t r„„ multa " rò óiTtXd[ai\ov „ di cui è parola alla fine

203

tempio invece spetta il contenuto delle lin. 9 e 10, … lin. 9 e non credo andare errato nel supporre che … Lin. 11, 12.1 denari ricuperati e gli interessi de- … (nelle Pythie?) e conosciuto da tutti come il sacri- … Il concetto della lin. 13 e 14 non è molto chiaro. … come debitori pubblici è cosa nota. … Xkc in connessione coi funzionari trasgressori e … che ci è noto e per il discorso di Iperide a favore … terminato. Inoltre sappiamo — e l'Euxenippea è … ministrazione del santuario e dove anche YeUfccy- … In Atene fra gli usi o gli abusi dell' tìaayysXia … cato nell'esercizio delle loro attribuzioni. È pro- … La denunzia non è fatta alla (ìovXrj e neppure … zione dell'Euxenippea, p. 35-37 e 74-76; e Dareste, Piai- … sere: èìjéoTùj <?è nò povlo^éum eìaayyettca uvròv ti]qòs rovg

204

periori alle cinquecento dramme. Essa è fatta ad … entro dieci giorni da che è fatta l'sìoayysXCa, deve … 1. 19) e coli'ammontare del debito (^voiag dqa[xi.iàg … pubblicata e riprodotta ultimamente nella Sylloge … neh' "Ad-rjvmov V, 516 e dal Kòhler nelle Mitthei- … portanti dettagli sul diritto sacro e pubblico di … diamo ricevere forza di legge e valere per tutti … stela dei debitori e quella eie rò ixépwftof (1. 23) alla stela … faccia di quella stessa stela, nella quale è ordi- … i doni votivi e tutta quella varietà di articoli che … all' indentro delle altre linee. Questa è senza dub- … perchè l'isola di Keos, non solo nella prima e nella

205

funerali, la cui prima redazione non è posteriore … coli apici alte 0,04m; l'O e l'Q. sono un po' più … molto più conservata e meno mancante a sinistra … — (ó)ù)Qsàg sóoìxev, ma è molto difficile dire in … bio correggersi mi fa pensare ad un E finale di … 5) Mittheil. d. deutsch. Ardi. Inst. in Athen II, p. 142 e sg. … monumento ad Attalo II figlio di Attalo I e suc- … Attalo I e dei Romani, movendo da Egina contro … onde è facile immaginare come l'influenza di que- … triumviro, e Cn. Pompeius Magnus, figlio maggiore … a) V. Fiscr. 446 del C. I. Att. Voi. II e Ardi. Zcit. XXXIV,

206

pratutto nell'Africa e nella Spagna all'epoca degli battaglia di Parsalo tutta la Grecia venne in po- … la importante vittoria riportata sopra i pirati della vore di Bruto e Cassio, Pompeo figlio era già morto. … terribile flagello, possiamo dedurre che l'epigrafe l'altezza è 0,46m, lo spessore 0,22m. Altezza delle … In questo caso nella terza linea c'è il posto ancora

Bild 2

'l£TOMA / (TAKHWl A ii A E Y\ … ANTAAKIAV.,.iW^ E-____________oKA … e PI a PXONTOtBEOkYAOYSlH … APIÌTOMA/ £TAIW.»1 kiill» a i ev\ )e|£ToNITE*ANON I H … APItTIAfcTAE......CI Al A........E-iaV. f> £TE ♦ ANON : H … IVT° E liToN£T E «PANO»*? H

207

basso e a sinistra. Altezza mass. 0,68m. Lunghezza … della parte superiore e di una delle due facce late- … sono di varie mani e di diversa forma e grandezza: … della colonna C (0,005™ - 0,013m), fitti e minuti … cune scritture è ^, in altre T. Oltre la mia copia … della faccia laterale è quasi in perfetto stato di … r[e](>navixóv. … fra l'anno 84 ed il 96. … nella parte destra, è coperta da una dura incro- … grande risultato. Lo spazio sottostante poi è pieno … Un tale stato del monumento da una parte e … tercettano i supplementi e non ci permettono di

208

di modificarla e di ciò tengo conto nella trascri- … segno fra il primo ed il terzo H non ò H ; forse … e APINOKAH3E 1. 30-31, KAAAITENH^ 1. 45, … in queste ultime la pietra è talmente rovinata che

209

'Aosx[àg] xà [e/jt,.......(.) A A A A.........rp] -----

210

//£ivo[x]Xii[g (0 J'£ivo<r[x)-é'vrjs?) … AfASivìg? xcc[ì] xvqio[g] x[à è? fi?............] d>[iX]o(pw[v ------- … J\e\£id-è]og Q)iXo(xXdovg 0 sim.) xà è/j, <Pa)xc[t]<o[<] FA?]AAA ------- … E]quximvog xXrjQOvófioi x[à] èv Axx[fj] All[ll].(.).........rjg - - - - - … .................xà è fi ?] ------ - … --------------- - xà] è[v A]XXo? - - - - -

211

e 12 non sono che un'addizione al primo para- … preposizione tv e il dativo ò seguito da un nu- … e la 62, non unica di questo genere, che contiene … suna è inferiore con sicurezza a 15, ') poche o nes-

212

ed una casa per 30 dramme, e che il territorio di … rio divise forse in piccoli lotti e date in locazione … completa e più lunga: Q>avayóoaq xà ex xwv xwQimv … l'articolo xà in tre luoghi [lin. (4), 5, (6)] e la pre- … contorni e da esso si vede come le tre superfici … delle facce principali è in perfetta corrispondenza, … del C. I. Gr. fondato sul disegno del Bròndsted e … vendite e di decime pagate al tempio nel quale … scoperta la parte inferiore del marmo e trovatone … luogo non è che un accusativo oggetto di ànéóovxo; … e 9/io equivalenti a 0,28m; la mia misura pel margine su-

213

lin. 8 e 9, dove è notato l'ammontare di un pe- grandezza — non è inferiore a diciotto o venti, … pensare che le decime in questione fossero desti- delle lettere copiate è minore d'assai di quello … Olà e anéòovto rà [%u)qìcc ÙTCoxtiaavxec, elg rà Qso- … che nei due luoghi in cui ricorre (B, lin. 9 e 25) misura eccezionale presa in circostanze di estrema … dire nell'alienazione di beni appartenuti a comu- tassa.5) Questo è specialmente il caso delle ànaqxcà … Aristotele (Oecon. II, 2, 3) imposta una volta dai prestiti fatti dal tesoro sacro e non completamente … cuna dopo @soL. La formola Tv%ij 'jya&ij che non è del … 274-282 o II, 777 e sg.

214

il podere. Questa è la ragione del supplemento … riscossi. Anche qui la restituzione del testo è sca- … anche in iscrizioni attiche e non ha nulla di strano. … e disposti più largamente. Il tratto orizzontale sotto le … Nuovo è l'aggettivo S-eol-eviaxóg della lin. 10; … temi nominali indica, come è noto, relazione, spet- … Le linee 11-12 poste fra due erasioni conten- … gibili e per questo eliminati. Per alcune di quelle … colonna B. È questa una nota delle somme pre- … venduta e la decima deposta. Reso accorto dell'errore

215

può intercedere fra alcuni di essi altri ancora sieno … vale a dire il prestito d'una somma fra le 12 e … aver bisogno di 12 dramme e che una banca quale … sione questo bello e simmetrico gruppo di scrit- … Fra le linee 24 e 25 è uno spazio vuoto di circa … linee la lettura è disperata. Come ho accennato di … non determinabile e composto probabilmente per … 57, 58, 59. La GÌ ne contiene uno solo e l'ultimo … apparentemente eraso fino alla lin. 44 e con pic- … del Bròndsted nel C. I. Gr. n. 2362 e non è che … abbastanza note pel racconto di Hermochares e Kte-

216

di Simonide;1) la menzione delle altre è di par- … Andros e Keos (p. 254), poi dal Ròhl nelle I. Gr. … tilazione è una vera perdita per la topografìa an- … e [B, 7]), Méhaaoq o Méhvaov {B, 54 e [B, 6?]) … thea, che forma la punta meridionale dell'isola e … l'approvazione del consiglio municipale e fatto poi sospen- … vcug 1880, p. 213 e 254. — L'iscrizione in discorso fu por- … fra quelli di Keos, avesse dei diritti e ricevesse … cariche di coregi e strategi. *) … ticolarità e — credo — di modificare l'idea espressa … e liturgi i quali solevano intervenire alle pompe … pel quale la formola dedicatoria ci è data nella sua

217

È veramente a deplorarsi che questa iscrizione … tano le linee 16-18 e 31-40, alle altre le lin. 19-30. … alla forma, ma diverso nel concetto e rispondente … didi e costosi doni votivi avveniva che le corone … è il prodotto di una vendita, ma in realtà può … naturale è però ammettere che lo stato, come in … potendo benissimo essere sottintesa, è sufficiente … pacità delle lacune, la quale non è del tutto esat- … iniziali di parola è osservata costantemente in tutta … diconto non è determinabile. I nomi degli arconti … [lévrjg {B, 19) KdXXmvcog (B, 20 e 21), 2wxQixog … I nomi ^Aqsxdg {A, 50 e [B, 33]), 'AyXwxXsidrfi … dei nomi colla desinenza in xXfjg: xXéog e xXeiovg

218

Karthea, trasferito più tardi in Atene e posto nel- … rai %aQi^£Gd-aL §ovX[ó(,i\£Vog r(e?)t 7ióì,[ei, … Importantissima e degna di nota è la menzione … regolari e molto eleganti. Questa epigrafe fu messa … di Karthea. La sua altezza e la distanza di circa … È pubblicata neh' 'Eg>. 'Aqx- n° 3033 ma imper- … P A P E P I A E A H M H K E N T E E N T H I P C A E I … T H N P O A I N HMHN E I N A I A E A Y////////////7/

219

tata in capo e a destra. Lettere pessime di tarda è forma corrotta di dvartavO-rjvm come àvsnccr^ per … del margine superiore frammentato 0,19m. Alt. qua e colà in vari punti tracce di antiche costru- … Jiaffékiov xov "O^ià. „ Copia e lemma del si- … lóv ó 0\eóg as è'd\(co)x£v etra Trarre. … Nello strano nesso di lettere KIKA alla lin. 7 non l'Oriente del monte S. Elia e copiato dal medesimo,

Varietà epigrafiche

221

richt d. k. Akad. z. Berlin, p. 1 sgg.) una impor- nella sua memoria quel disegno e ne trae una le- … takis nella 'E<p. àgx- 3031, ma dietro una copia in grandissima parte esclusa ed un'altra invece se … Studien z. Gesch. d. Gr. Alph. p. 78 e finalmente cortile della casa del sig. Gregorio Stephanos in … Altezza media delle lettere 0,018m. altri a dell'epigrafe. — 2* lett., si vedono due aste fra le

222

tera. La lettera seguente pare certamente «; fra questa … t'essere un a e il tutto insomma parmi debba leggersi … di K. ò^QiiiondTQrjg è perfettamente confermato. … il M, il E ecc. Simili osservazioni sul valore del … nel suo disegno e che hanno suggerito al K. la … con denso strato di calce e colore. … combinate in un nesso vero e proprio Kl. Forse … qui dopo dvdXmra, che è certissimo, <pvXd[a]a[Ei … verbo %i<ù e suggerisce l'idea finale del verso che … varie maniere, la lezione e restituzione dell'epi- … Elxóv 'A3-rj]a£rjg XQVdaiyióog è/?0(/*[o7r](ar)[(?](jj')[s … dovi i segni del n e del J. Si dovrà pur notare

223

Benché molto mal ridotta e diffìcile a supplire … non è certo che questo marmo non sia stato trasportato … 'E(f. dq%. 3006 … E^TI____M . . lA . . IN . . EKAAPAXM … errori neH''£ty. ùqx- e sopra da noi riferita tal … la 3006 dell' 'E<p. cIqx-, ma quella copia è fatta non so come ; … calcina e non senza difficoltà potei ritrovare e sopratutto … ttaXovftevov. Questa è la medesima chiesa ov'è murata la … . AV .-s.....ETOlOKHYPTolEri/^E/VE

224

vdwq aì{(s)iv èg rò leoòv xfjg Jr^rjTQog. [é'av ó]é tig r) X[ó]rj rj [n;]Xvvr] t[i … indicato, ma oggi non è riconoscibile, il nome nel … Così l'Halbherr. Il marmo fu segato e scorniciato dixaioavvrj, benché certamente così non scrivesse … metri. Trattasi di vittorie riportate nei giuochi lebre Aristagora è di gran lunga quel di Mileto, … può che equivalere al più comune e regolare II, p. 773). … spettare la scrittura, proviene dall'Asia minore e a cui avea servito da zavorra.

225

volta dal Rohl Inscr. gr. antiquiss. n. 391 senza sera e quindi anch'esso imperfetto, e da un calco … sibile cavarne nulla. Nelle aggiunte comunicò il pleto ed attendibile è il seguente disegno trasmes- … Iscrizione scolpita su di un pezzo di roccia grigiastra tra appaiono i piccoli tratti delle lettere 12a x e 21a »;. … piccole 0,02- - 0,03-. La pietra ò rotta a destra e parte la quartultima lettera formata così ad angolo non … lin. 2*. La seconda lettera certamente non è un q come segue non potrebbe costituire con essa un v che

226

tatidis nel suo disegno, ed infatti è chiaro che si … epigrafi di Amorgos. Degno di nota è pure il doppio … Ad un vocabolo volgare e locale accenna la de- … in epigrafi attiche e d'altri paesi ; non si può leg- … lepri ecc. fossero fra i principali e più efficaci doni

227

per primo tentando interpretarla e dandole un senso … una nuova lezione che è tutta falsa, salvo l'idea … grafe e la copia da lui fattane, che del resto con- … fra loro 0,07m — 0,16m. In fine della prima riga, quantun- … grafe, che del resto è abbastanza chiara, è il dop- … fine, il che non è, e leggendo in 'Apeivovi che non … probabile panni il secondo e quindi la mia lezione … È scritto OAOIE, non OAOIH come si aspet- … iscrizioni di Keos certamente contemporanee. È

228

a poco identico al disegno del Weil è questo che … mente I = i, Cfr. Inscript. gr. ined. n. 141 e 142; … Il sesto segno non è niente affatto un Vav, come … segno non è che un n il quale è ' qui segnato di … cia di Amorgos. In una fra queste vediamo due A … Arkesma; trovata m Arkesma. Sopra e a destra non … è vana.

229

Inedita è la seguente veduta e copiata in Amor- gos dall' Halbherr e così da lui comunicatami: … destra e sinistra, fuori dello spazio che circoscrive l'iscri- … continua; l'iscrizione è finita. . … tcqÌv xsXitìai Xvxàfiavxog ódòv ÓQÒtuov. rtX#e yùo aXXag

230

Tts\iTCxaìov è* ifiè [ns\iqdt,ov i% dyiXceg Jióxi\iov … Lin. 3, OAON chiarissimo, non óóov come po- lin. 13 EMEME ove certamente ME è ripetuto … Non ho che notizie imperfette di questa epi- Amorgos, ebbe contezza e la seguente copia dal … Mancano le misure e ogni altro particolare. La periore, in lettere più grandi, ini xov dvayXvcpov, … Ovvo[.id flou (PiXótfxoQyog è'rjv Nsixrj fi è'&Qsipsv

231

Dello stesso sig. Prasinos è la copia seguente … E#HBOIMANTIA£*PA£IAIAOY(A)PTE … della 2^ riga e sul TAIMOYXinNOS della 7-8. … nulla, ma ciò non è credibile. Può darsi che non … vato in Ardea e presentato all'Istituto di corrisp. … dette latina e ne propose una interpretazione che … bio su tale interpretazione è il deposito di fìttili

232

veggasi la descrizione di Iahn, che è la migliore. … Fra l'uomo e la prima delle donne: … È pur singolare che tanti valenti uomini non … rere, „ Accidentale o dovuto a svista è il tratto … e le Amazoni per poter determinare a qual mo- … È una coppa a manichi (lepaste ?) senza pitture. … bile e semplice scrittura d'ornamento. Si deve

Iscrizioni arcaiche di Gortyna

233

per attendervi a studi e ricerche di epigrafia greca … mal note che vedrà la luce fra non molto in altro … francese in Atene, il sig. Thénon e il sig. Haus- … due o tre giorni onde pulire la vasca e l'emissario … la sua larghezza il letto del canale e parte dei due … certo punto, prima perchè vi è una legge in Creta … scavai due altre colonne di scrittura arcaica e … l'argine stesso e quindi al taglio dell'acqua ; sol-

234

questi due muri forse assai lunghi e coperti da … herr parlò con lui della cosa e s'intesero amichevol- … più grossolane minacce. Del molto zelo e dei nobili … ecco quanto scrive l'Halbherr: " Questo muro è a … e da questo passa nel campo di Mav. 'HXidxrjg età; … 6 àndvct} p,vXog (perchè più sotto ce n' è un al- … del luogo lo chiamano in genere rò norafii e non … 'iwdvvrjs (Phestòs) e Dibàki. Di fronte, più o meno, … tombe, alcune testate e frammenti di muri. In uno … nato dell'argine e copiai quella parte di epigrafe … abbastanza esatta della topografia del luogo. È … accorto, come ho accennato, che il muro è circo- … rificare che esso è veramente circolare ed appar-

235

certamente circolare e corrispondente ad un dia- … offre un corpo di leggi; quel poco che finora si è … scavi e ricerche meglio potran chiarirci intorno … In cima a ciascuna colonna è od era segnato … bianco fra un articolo e l'altro, ma anche tal- … L'iscrizione è mirabilmente conservata. Pochi … è parola, incontrarono questo antico muro e ne … castrato nel muro di un molino e più tardi fu … gique, 1863, II, p. 441 sgg. e poi riprodotto e il- … e add, p. 183). Così l'Halbherr come il Fabricius

236

del canale ; ma non offre che poche lettere e non … duto dall'Haussoullier e pubblicato insieme col … Il disegno che riproduco (Tav. VIIIa) è tutto di … L'alfabeto della grande epigrafe è … zie desunte dagli appunti del D.r Fabricius e del

237

tAA] EKAAESKATAASKA KMATOTOL A E V®EP|0 AEKAMT A TEPAA/MTOAOAOCE NT … 29-30. C E A/ T E K O A> T a M T A T E P a A/ M K a S MjT a T E P a T a M a /W E P a M F E K a M T … 47-48. ta a//WACAOO a'MT./WAA/MECSKATIAMTAMES a S A e K a C O ® a N E S /W … 53-54. AA/SKA®ESKATSMTA/WEA/AC . . M\......"MA A AAETAEAP A^E/VA … 1. 16-25 consunte a sinistra, ma lettere sicure, — 43 spazio fra CP ed O; superfìcie non lesa,

238

aat k/vaa'masaekafr c k e vmfoskea)e f o s k e a /v cf . 'emtatepa^m … /WOSKSO^ASA E®ESE/VCATPO \EEA'A[ae/"csoeea/toa/vapomekato/v … © a s A E A" E A^l^AA'EP..s..|yVAASAKP..Oyv.ASTAFAA … 53-54. pepasi somestamtf . evms;OMA . iECO/VSOSO . . e P . . . . … OMMVyVEMAAAESAEKAMT . . E|PA/VMKATAMTAMESTOAEKPE … AVTAMTOSME C s B A A A O n M « A C|0 AOyWE/VKOTSE/vVCA/VETAA/E … drangola re, — 1. 53 TE . E la prima è o T o P o altro, molto probabilmente non E.

239

41-42. AFOSKEOMFOSKEAK PS0ES AOO|E ACO®AA/oa/TOMTAFAAVTA … AMFOSKE AM AS A E TOS A VTOS A VjTS A^OC VSOSTO CPOTOEA/SAVT … EAAVEOCVSOM/E^AECSTOST . |CAT POM CAMTAS E/WE/VTOT … APTEPOA/E/WEA/TAAAASMSCMjKAS7AA/AA/ATE P A T O a/ F O . AV … KACO®-. . . iASCE. 1 a......|E.....ASASAE KPE/WATA/WEES … aeapaav/wea/acasoa/aaem/e |otesasaecpo©ffieaokeeecem … 1. 15 princ. fra S e la traccia di E manca una lettera, — 36 ia sic, — 43-44 gli appunti del F. … Col. V. In molte lettere residui di color rosso; nel primo strato incise linee di divisione fra le

240

A M /W E /V / . OAA/VKA/VE/VTAS;AAECPO©©A/WEE . A S K O /v E /W … KA/ATOVTOMEKEA'TAKP E AV A|T A ASAEKAAVETSMESTOVTOA7 … 4142. ECSCOAASOA'ICPEAVATOA/ASKA AV|E AESOA/TSAATL........t ^ … AAA/FEKAMTOM AATSOAV E|W OSAAPKPE/WATAAVASTVPA … AO/WEA/OMEKATA©EA/MEECS |M C E A/ M a A^MTOS CPSAAVEA/OS … EOMOSKAA/CSM/oasoa/TS AVjE E /W E A/ T A M AV A T . OMETA … le col. V e IV e non mostra alcuna traccia di lettere. A questo che osserva il F. si può

241

35-36. /WEAEKATA©E^VE A/ASKA/WETATEKjA/AEC A S A/E M E S APOM/EE MSO A/TE \ … Col. VII. ECSTA A/EAEVffiEPA A/E A©OA/OCVSESjEAE V®EPE/WE A/TATEKA/A ASAEK … M'EEKME.FA'TOA'MMECSB A A A O N\T AA/MAA/ASAE©AS A . < E K M A A … E®ASASAEKA/WESOA/TSA4 EACSO|STO0 \ TPOMVSEEAAEEKMAAEA … 29-30. AO/VTACASAAAE .E AAAEKA/VjOPOMESOECS . \AAOA/OCVSEA/E … Col. Vili. ACATPOSOKOMMTE A AM/M/E N\A SK ESEA/COASTAM'CATPOSOKO

242

OTSAVSKAAES ACOAATE®ASAjETOA'KPE/WATOA'SOS A S A E /W E … 17-18. SE/VT SMK A S/WE yVTSM . C V S E S E\N T A S M T P S A (O^TAEKAFESCO/v … OPS/WAESETOSECSBAA A O N T S 0|C V S E ® A SASEAPATTASCATPOSO … . i\> ....... vS>A/v\Aa/\ . A . . . V|E/V1A/VEAVS/VAA/AMKA. 0\ . ME S … 5-6. MKATA©EAA/E/V............!............iSKAS A//EAVE A'T … 17-18. O ... E C P O ® A / ... ASKO/VE/WE N\A SAO AA'TS/WOAOMACO/W . .SO … 29-30. SMASOCPOTOE/VS A V T O OAEAS K A)M T A M ASKAA A E T O C O PTS 7 A . COC … Col. IX, 28 fra l'O ed il M una piccola scrostatura della superficie od una erasione, — 32 fra

243

O N 5 O /W E /v A A S /W E /V K A /V S K A ME C S|/W O A E S O A S K A MT AgMKO/W /V , ,v O yv … 41-42. SKAyVAEKMETASAMKOCATEAOES[AVTOyvAI"E©ASKASTAKPEyWATA … MTOAEKAMTATEPOyvA . O TO yw E SO NO I *= /V A A S K A A A E T O C O P . STA … A V S V A................|K A F O N M T A . E P A . . _ N E S O N C … 29-30. CEA/MA©AS/WEAEKATA©E©ASAS;AETSMTOVTOA/TSFEPKMASyWEA … OA A/WCA A/A/WE A/O MAOTOT A]SE T A S P ESASTASFASAVTO S A P E … yvEMSOSME / I ATTA^Ao . _K/ A'E]AESTEAAEA/ASEAPATTAS TAK . E … . . C A N A AV E A/OK A S T A K P E yw A|T A N A S A S ®A S AT S K A K A T A .... … la metà inferiore delle lettere, — 27 AN sic, — 53 fin. E o F?

244

.... A/VA AVE NO ECS B A A A O A/T A A/|M A NKO P E A/ T A KPE/W A TA AS A . . . … 1748. SOACOAOTOTOSACOPPE®E^TS|AVA/AAE/WEAAVCAS/VE©©0^/EA … A N T P O C O A/ O M K A A E S C P O A S K A M | A S E S E C S A E K E © A S … A ASKACO©A/VE S A P A V PO N\0 CEAOA/E/VEA/SKA WE/VOMASAVE … AV E A E AV S A N A T A N E AV E N T O S|M E C S B A A A O N M S A . E © A S A E V … C O AV O M A T O C A P S O A/ T O M T O A S K A|MT A O T S K E C S K A A E S C P O F S C A T … , 23-24. SOA/TSOPCAA/OASKA MTA S A|M K A A/ O P O ^ S O A/ T S K P E © A S K A T A … Col. XII, 24 le due ultime lettere escono dall'intercolunnio e vanno a toccare l'altra colonna

245

é x &Yrìh xaxaóixaxffdxw xw èX£i'0-éq\w óéxa o'xaxr^qavg tw ówXw névT- … ó ó[è ó]wXov, xaqxóvavg rj/i£V | [oxxo]o x èX£vd-£QOv ànonwviwv- … 23-24. fivvvta xqìv£V. rj óé xa vixct-d-rji ò \ è'xwv, [x]òfi jièv sXevOeqov Xay- … [xdx]w Ta è[yqa]/.iéva. al óé xa firjó [avTÒv dnoówi èv twi iviavxwi, … é xa xo[o"[i]i'wv dyrji rj xo<jtui'ovTo\g aXXog rj x dnoGTài, fiwXév, xaì x- … tì, oÓ£Xòvg- óoxiwxéoav ó' rj\fisv xàv ówXav. al' xa Tav è-

246

23-24. axaxrjqavg xaxadxaGsì, ai óé x è\v àXco, nsvxrjxovxa, al óé xa xàv … qoi xal nXlovog névxov av\xóv j-iv avxài féxatìxov è(n)- … 53-54. vrjQ al'xiog rji xàg {x)s[X]sv6i\og, a[l] (ó)è nwvioi 6 [àv]r)q [al'xio- … avxàg è'xovtìav onviéd-&a\i x a xi x ò avi)ó óài xaxd xà èy- … - 48-49 T|A/V(A/)E/WS^A/^, - 53 TF . EVMSOM.

247

i è'yQaxxai. rj di x ànod-àvrti xig, \ 'xiyavg (lèv xàvg iv nóXi x a … 41-42. o fioiqavg fixaGxov xàd d\è -9-vyaxiqavg ónóxxai x l'cov- … à iyqajiniva, nXiova dè firj. \o x" slài dè nqód&' è'dcoxe ì] initi- … 11-12. xviov xix[va] rj ig xovxcov xi\xva, xovxwg è'x[sv] xà xqr](xa- … negli appunti del F. è indicato la mancanza di una lettera fra S ed (E),

248

è xm àno&uvòvxog x ig xavx\àv xixva rj ig rwv xixvwv xi- … é xa xqtj/iaxa óaxio/iivoi | firj Gvvyiyvwtfxwvxi àv- … é xig noiaixo ìj xaxa&stxo rj i\niGnÉvaaixo dXXai ó' syqax- … essere a lin. 7. — 42 T A M, con lacuna che è probabilmente una cancellatura.

249

soàv, al zivd xa nqóO-' aóix' e\xrji rj vGzsqov, zài nsnccjxév- … a nazqwiàxog, [ti}zéyav tuèv, al\x r<i, è'x£v zàv nazqcoiàxov xàS … dXXcov [òn]ò(xa) [è'z' ìrj(ìrfi}£v … c'è qualche segno di erasione che F. non crede fatto a posta, 56 — AT.

250

23-24. visv ài è'ówxav fitj let'oi onv\iéd-ui, ab x itixsxt'xvaixai, óia- … xaxa&Hxo xcòv xàg na[xqwiàxm, x]\d [fi]è[v xq]rjfiaxa ini xài naxqonàx- … 17-18. o[ìó ó]è nqó&a {fi)[rj è'v]óixov r^iev. \ al ó ò dvxi/.iiolog d7to^i[o}l]to-

251

ànoTt(a[v}ioi.isva. al di /xa[lx]vQs\g] fir] [àrr]o[7Ta)vCoisv rj x è'[X]&rji 6 tìv- … ó' vtì>(g) [al' xa Xfji xaxad-iixsv], [è]\xaxòv Gxa[x]ijQavg [rj] {ix)sTov, n- … Vìjtiloig i{yQ)axxat. al [ó](i xa p)rj \ Xrji xiXXsv di è'ygaxxai, xd x[q]rj- … dvn]avanivco imftaXXovxav\g dvxoqèv xd xQrjfiaxa. al ó[è [ir)

252

xàv óè ttqó&S-a ònài xig è'xrji rj a\\inàvxvis nàq àyinavxà fir] Mt h- … 27-28. \iaixvqavg tyqaxxai SixàSò\ev rj aTro/ioxòv óixàóSsv ài è'- … 7to[ioaàx(o TtaQióvxog xà óixa\(fxà, o ti x sTxixaXfji nqof\e\màx- … 17-18. iiaxql vlvg rj à[v]fjQ yvvaixl \ xQij/.iaxa al è'ócoxs ài syqax- … — le righe 24-25 sono bustrofede fra loro ma non con le altre, —

253

(segno fra parentesi tonde quanto per maggior chiarezza è necessario aggiungere al testo) … averlo sequestrato, e pronunzi inoltre (il giudice) di … una dramma per ciascun giorno finché il rilasci ; e … rando il giudice. Che se quando colui è vinto (in … è prescritto. (46-col. II, 2). Che se neppure il renda … la lite, e quando sia vinto in giudizio (il kosmos) … gherà due stateri, e se ciò faccia di giorno, un … ammesso in heterie, dieci; e se lo schiavo colla … dentro cinque giorni, e (se il colto sia servo, av- … teri e più, esso per quinto, ciascuno imprecando

254

esso per secondo, di averlo sorpreso in adulterio e … stateri e (restituirà) la cosa stessa che si sia por- … proprie e quanto il marito le abbia dato secondo … senza figli, si abbia gli averi suoi propri e la metà … propri di lei si rendano ai consanguinei e la metà … (44-52). Se una donna vedova (e rimaritata) … il bambino ; e quando i cognati e i testimoni abbiano … del servo e colui che porta (il bambino) e i te- … (17-23). Se ingravidi e partorisca una serva non … stanze fra i figli ed alla madre (quella) delle so- … lui la sua parte secondo è prescritto. (31-46). Se … (la madre) muoia, come è prescritto per le pa-

255

del morto e figli di queste o figli dei figli, costoro … giudicando alcuno entri violentemente e pigli o porti … stito e sopravestito o del soprassuolo vengan divise, … duti, e vendutili al maggiore offerente, dei prezzi … gano alla madre ed alla moglie e colui che ven- … spetti la cosa o secondo è prescritto per ciascun … approvino i figli essendo già maggiorenni. E se al- … e catturato altri il riscatti, sia egli di chi il ri- … madre nascano figli liberi e schiavi, quando la ma- … se vi siano più figlie ereditiere e più fratelli del … ditiera e non più. (29-40). E se il consanguineo a

256

ditiera già pubere e che voglia maritarsi, facciano … voglia fra coloro della sua tribù che la ,domandino. … ditiera e quanto nella casa si trovi, e degli altri … quel ch'essa voglia fra coloro che la domandino … è prescritto si (rimariti) con chi voglia eli quanti la … condo è scritto. — (35-40). Se il consanguineo a cui … tiera sia padrona degli averi e dei frutti e finché … menti di quanto è prescritto, sia mandato dinanzi … aggiungerà in rifacimento una volta (il valore) ; (e … giudichi giurando, e, se vinca in giudizio non ap- … se (c'è) altri per lui, si rinnovi la lite come fece … — (40-43). Se un figlio faccia malleveria mentre è … (43-54). Se alcuno faccia contratto a prova e a

257

venga (in persona) e non voglia che un altro (un se- divini e umani) dell'adottante e riceva gli averi … ............................. sostanze ai consanguinei dell'adottante; (10-23) e … ............................. sugli atti del popolo (privato) che proibiscano ; e … ............................. uomo impubere sia lecito fare adozione. — E così … (Col. X, 15-25) e se un figlio voglia [prender su reclama chi lo cita in giudizio) ammetta in ogni … vogliano i consanguinei, restituiscano il danaro e si secondo testimoni, giudichi (secondo i testimoni) … che è sottoposto altrui (per debiti) non faccia com- consanguinei) a cui spetta prendersi i suoi averi vo- … alcunché di tali cose, non abbiano alcun valore, della lite o a coloro a cui il danaro è dovuto e … intendon proibire; e l'adottante dia (l'adottato, pre- (45-54). La donna che si separi dal marito, se … gli obblighi divini ed umani dell'adottante. E s'ei presenza di . . . [testimoni]............ • • … esse), e non sia necessario ch'ei compia (i doveri ............................*

258

diano secondo è scritto. Per le ereditiere, quando

259

nei numerosi casi dov' essa è rappresentata da una … e che sarà da me ripubblicata in questo Museo. … di nascita e di stato, per insolvibilità appartenes- … Atene (Ved. Meier e Schòmann, d. Att. Process, … cato di aysv che si dice di persone e di cose ed … Xayd^w, Xayys'co ecc. ; qui è Xaydw ; pel significato … lingua; frequente e sempre così in tutto il te- … laba seguente dinanzi alla dentale ; poiché il q è … d'Idalion e neh"uìXótqottov dXXoiótQonov di He-

260

di litigio per diritti su persone e benché l'espressione … sizioni prò e contro. Il caso seguente, contempla, … McoXév è il far lite, trattare o discutere o dibat- … drm/xmXsv (col dat.) che già sopra trovammo e … meglio potesse la scusa di possibili e legittimi im- … mine è, naturalmente, lo stesso tanto per lo schiavo … 1. 23 ry, se è presso a poco tanto comune in que- … forma %égag non è estranea ai dori. … ib. xqixqù per xqixxù è una curiosa novità e che

261

in quel momento rifugiato in un tempio e goda … dolo cioè ad uscir fuori dal terreno sacro, e mo- … 1. 39 vcet'vrji, il verbo è nuovo ed è chiaro qui il … al gymnasion o al ÓQÓ/xog e più in là troveremo … schiavi e delle donne. … pre che questo verbo è costantemente adope- … 1. 48 dTToddvìji, qui è lasciato sottinteso ó ócòkog. … poco prima e poco dopo. … libero stornatogli da qualcuno, e abbracciando in … óixag). La legge prescrive che si tratti la lite e … Notevole è l'espressione al x' ànoatài che gitta

262

delle quali ivi è parola. Vediamo però che non … adatti alle lettere superstiti, allo spazio e al senso.' … forme con e senza il v. … e va certamente inteso in questo luogo di un … lamente qui e a col. IV, 17. Io aveva dapprima … è la voce dorica costantemente adoperata in tutta … 1. 3 oimji, non è nuovo, ma di poco uso questo … certamente a sentimenti personali fra due in- … potuto giudicarsi e tenerne conto il legislatore, … una haiQeia e non per ragion di età, poiché vi … espulso^ dalle heterie e quindi degradato consi- … avaakia erano a Sparta gli vito^eioveg — C'è … 1. 11 ivóo^i'óiog è nuovo e può considerarsi come … 1. 14 sg. òóeXóg per ófieXóg, òfiokóg è già noto; s'in-

263

mento piuttosto che al citato, e similmente … Col. II, 1.17 sTxiTcrjQrivaCoi, il verbo in questa forma è … ib. jzevaxevovxog xaósdxà, la forma (fsvaxsvto è … e orfana, è. forse di tal donna trattasi qui. In … esser trattato come causa civile e che quindi do- … pur si contemplano gli abusi e gli atti colpevoli … i cinquanta stateri e neppure in termini tali che … genere di punizioni, che pur dovevano esservi; e … tornavano su queste stesse cause di stupro e di … liberato pagando; e così anche in Atene (cfr. M. … mano della giustizia pubblica; e qui c'è luogo per le … sore, da irdofiai è affatto nuovo e ricorre in

264

D. D. p. 347. Principalissimo fatto è questo … e non làco e divenisse Isi'm per un fatto simile … che l'agguato non fu teso. E questa forma è molto … tro, tqìtov avxóv, egli terzo dopo altri due; e se … secondo il rango e quindi secondo la multa cor- … antichi a noi pervenuti e fra le iscrizioni cre- … diritto privato in quanto concerne la proprietà e … golare o xi, e non mai declinato né l'uno né … quella voce e i lessici lo registrano. … dre di famiglia e vediamo che questo vcpaCvsiv … questa mi riesce cavare dalla incerta e monca … p. 316 sg.) e questo luogo lo conferma. Il culto

265

Col. Ili, 1. 11 sg. xgéog e così quasi sempre; ma … anche TiQeìyvg e TiQ^iyvg. Così pure accade per … per la donna alla morte del marito, e alia morte … 1. 37 xófiiatqa, non è parola nuova, ma il suo … fortuna paterna e materna. Così anche Solone … 1. 40-43. Si contempla per quel che si è detto … 1. 45 sTcsXsvam, qui e in quel che segue transi- … avTtp, subito dopo rimasta vedova; e poi xcò … monti figurino assai fra i luoghi ove si espo- … di rectus limes e quindi avremmo oQsiai e do- … potesse esser veduto e raccolto. Questo mi pare … ritti sul bambino e quindi vediamo che il bam-

266

vato dal Thénon (col. XI, 2) e qualcuno l'avea … fra i figli finch' ei vive, pure se un di questi si … scrive circa il modo e la misura della divisione. … iscrizione troviamo scritto xaqxainag- È noto … nel dividere fra maschi e femmine già sapevamo … è detto in altro articolo a col. Ili, 31-36 sulla suc- … tello o abbia ereditato secondo è prescritto in una … bile, a mio credere, è quella da me segnata nella … Aì&aXémv, xoGfiióviwv xàv ffvv Kiu'a ; e non ri- … quel nome. Vediamo ora che questo nome è … % è'xog tj 87ZineXovfis\vov óióóvcu óiavofirjv 0so- … tribù e coesistente con questa, probabilmente

267

avea luogo per le tribù in Atene e anche nelle … tinteso non è altro che quello stesso ixóa/xiov … che a tribù; e che si tratti di una divisione … Polit. II, 7 § 3 e la definizione di Hesychio … condo i gradi di consanguineità. Ultimi fra i più … 1. 23, è costantemente adoperata qui l'espressione … cessione e quindi ai matrimoni colle ereditiere. … mata, poiché vediamo che il xXfjqog è talmente … nella più antica e originai condizione, i quali … prietà territoriali, è un fatto assai notevole e … fettui legalmente e regolarmente, cominciando … 1. 36 ivttsirji, cioè sìitsCrji; ivg per slg è già noto; … e nuovi; si deve supporre, a quanto sembra, … sto verbo e certamente col senso di vendere, mal- … legge pur tQuvg ; il nomin. è rqisg col. IX, 48.

268

sulla misura della divisione fra figli e figlie. … petto al marito, dei genitori e i figli reciprocamente. … temente così ; " mentre altrimenti è scritto „ … 1. 46 — Col. VII, 15. Qui è intercalato un gruppo … turato per causa pubblica e quindi spettava alla … catturato e anche figlio, padre ecc. È noto che fra … era appunto quello stesso che è qui contemplato, … di schiavitù in questa legge ed è quello dell'adul- … niera; „ àXXonoXCa è nuovo, ma conosciamo ùX- … bio in questo luogo errato. È chiaro che si tratta … V-sQog è nuovo, ma perfettamente regolare. La … cede se non perchè si tratta di schiavi. È' il … come altri dori la chiamavano, èmnanatig, e gli

269

gliano a questa cretese, e in quelle di Charondas. … Col. VII, 1. 20 redi £7iì TtQstytócmi, qui e sotto va … dat. i(ò, qui e col. Vili, 8, ed là (eia) col. IV, 52. … di im^dklovreg e certamente questi sono compresi … qui e più sotto vediamo (col. Vili, 14 sgg.) Ved. … anche sottinteso ànvisS-^ai) si è voluto esaurire … 1. 51 oTif.il, è noto, particolarmente in Omero, … e eia lei fu ricusato. Qui mi parrebbe includere … esser la mano di lei disponibile e si fissava un … 1. 18. come in altri luoghi, qui è lasciato sottin- … nuova forma secondaria di cerva che è àviveo

270

abbia figli da un altro e questi muoia, ai figli … dovi figli, non è obbligata a sposare xmimpàXXcov; … tiera, e la legge non facesse che fissare la gra- … caso della nubile, VII 50 e sg. Vili, 13 sgg. … e neppur questo è affatto obbligatorio. Se non … uffici, e del resto la legge li chiama, quando … all'altro che è a col. VII, 29 sgg.; s'intende … chiamavasi èmàixcufia e rendevano l'ereditiera … !] àósXmòg è imposto dai luoghi col. Vili, 41, … la legge è sempre esplicita in casi tali; cfr. p. es. … senso, come è detto del padre per le sostanze … contrattazioni o altri interessi, fra parenti o no.

271

successione, trattandosi di un morto, ed è quanto … soddisfatto e siavi chi per lui; e si prescrive la … lui che subentrino cioè nei suoi averi e quindi nei … vinta (n'xa), e sia vivo il mnemone che vi assi- … ma verbalmente, in consulto e interrogatorio (óià … ponga e giudicare sulla sua coscienza; e se il giu- … per complicità in scritture provate false non è con- … sima e perigliosa. … debitore e che può esser prodotta in giudizio. … §i§Xwv è%qéovxo óiydéorfii uiyérfii ts xcà oìérjto. … grafe scrivesse sopra pelli è provato dal pro- … abbiamo poi il plurale a 1, 38. È l'erede o gli … testo; dello scambio fra il /v e il M c'è più … 1. 32 o ixvdixwv assiste ai giudizi e probabilmente … nuova e converrebbe pensare ad un avdo%ov di

272

Col. IX, 1.35 óiQì'^iog (cioè SiQQfaog), la voce è nuova • … cui è parola subito prima non si può in alcuna … glioso l'ccvuóéyiEG&ca e ci rammentiamo qui il noto … sponde coi propri averi per lui, ma la persona e … articolo e il cattivo stato di quanto ne rimane … è per noi nuova, ma dal valore di quel nsiqa. è … usata a indicare quanto v'ha d'incerto e avven- … non fossero certamente estranee ai cretesi e po- … 1. 51 sgg. ho letto e supplito come meglio ho po- … e l'accusato potesse ricusare di fare altrettanto. … se accadano cioè fra madre e figlio. Rilevandosi … quale è sottoposto ad alcuno o appartiene ad al-

273

speciale autore di leggi sull'adozione è citato da … 1. 35 xccTafsXfiévcùv qui e poi a col. XI, 13 da … Inscriptt. gr. antiquiss. n. 118. Il senso è: esclu- … Essa, come pare, non faceva che udire e solo … che fra i cretesi l'assemblea chiamata ixxXrjafa, … del Xaóg e se si confrontano le parole di Ari- … 1. 36, come anche in Atene alla yqatqia, e con … tsqoì tcòv xQVtaaTC0V e) se yi siano anche fem- … Ivi il cretese vó-d-og è trattato dal padre come … aì'TccQ e/tot i.idXa navqa óÓGav xal oìxi è'veifiav. … è avverbio di luogo e non vedo che altro signifi-

274

"tornare,,. È insomma proibito all'adottivo di … Col. XI, 1. 10 ai, S[è [irj], si può supplir così e si può … di deseredi è applicabile tanto all'uno che all'al- … dia a chi è escluso, forse come indennizzo. Que- … 1. 16 reo xasvim, è certamente il titolo di un tribu- … è fatto nuovo in cretese; cfr. Helbig De dial. … diremmo, ossia giurando {ò/ivvg) e udendo le … fortuna fra moglie e marito, già affermati altrove … secondo quel che qui è detto v' eran giorni de- … È il marito o altri (parenti p. es.) che si op-

275

aggiunta e di emendamento a quanto fu detto … è scritto in quell'articolo sull'amministrazione dei … padre; e quest'ultimo caso spiega meglio di ogni … SbxaGiàv, e là dov'è detto che l'ereditiera xaqrs- … dere questi nomi, e si deve affatto eliminare l'idea … 1.32 àvavrài, il composto è nuovo, ma il si-

277

A/VA/ATO/»EC SA SE©AS gk E^V A S K A F O S A/V HI i 5 … TEASAESKME SOC Hk A A E S K ME S AS EArPTTA S … di questa pietra è di 0,595» la lunghezza dal principio La lacuna in fine della terza linea fra il A e la trac-

278

. . . . com'è prescritto, pagherà l'equivalente. — … sia; e sia giurato egli e i testimoni quando mo- … proprio e rilasciare quel di colui, e (colui) non vo- … tenga al padrone elei giovenco e...... … vato e civile ; propriamente qui trattasi della pro- … è ciò che dagli Ateniesi chiamavasi /Ua/ty xsrqa- … tra colonna e in un piccolo frammento pubblicato … e viceversa. … 1. 9-10 Tavvocxói; e col. II, 7 rerveexy scrittura che … Col. II, 5 e 8 àróv, per àxxóv cioè àxxóv. Non … 1.9 avvi, c'è una lacuna in cui non manca nulla

279

Quale alto posto la storia e tutte le tradizioni … altre iscrizioni arcaiche d'altra natura, origine e … I servativismo, non raro fra isolani, pel quale lenta- … arcaici cretesi inediti che pubblicherò in breve, è … zioni più antiche di Thera e di Melos, nelle quali … dell'e, non adoperato nella maggiore iscrizione, … che non è neppure usato quel ripiego che troviamo

280

Notevole, per l'antichità della forma, è il segno C … nae ecc. E convien guardarsi dall'attribuire troppa … poi P, non il più antico C. E si può anche pro- … è antichissima, non certamente meno antica del … visa poi in monete di Phaestos e di Lyttos di … Intanto però è pur chiaro che questo alfabeto … città cretesi, è il più antico monumento che ab- … scrittura presso i cretesi? è come voler chiedere … Kl. Schriften VI, 1 sgg.). È assai probabile che, … ciasse a Creta più presto che altrove è cosa che

281

l'uso monumentale fu qui, come altrove e come … Zaleuco scriveva pei Locresi Epizephyrii. E con- … e dei commerci, poiché, non già come letterati nè … tura che risale ad un'epoca remota e ad origini … palissima è la direzione della scrittura; poiché qui, … ogni prima riga di colonna e andando da destra a … l'iscrizione è scolpita è da tenersi in conto, co- … zione col carattere antichissimo di questo e, se … offre un corpo di leggi, e di un corpo di leggi fa … rato come completo e stante da sè. Ma l'altra … ziali e fondamentali del diritto privato, come pure … e neppur le medesime distinzioni della materia … è quella la prima sezione, ma forse un'altra ve

282

sto (col. V, 5 sg.) si rammenta una data che è … epigrafi è appunto il loro contenuto. A quale età … chi scrittori e alle zuffe critiche dei moderni ri- … zxfìvog iv toTg vófioig óiwqkjsv. E, senza dubbio … c'è ragione di dubitare; soltanto nel modo d'in- … primo autore di leggi scritte e quelle degli ante- … tribuisce Mtsch e quale veramente suona nel primo … primi, è impossibile pensare che i Cretesi, consi- … nella sua seconda metà, e il principio del sesto è … molto ancora ne rimane sotterra. E considerata in … Grecia arriva al suo ultimo e più illustre portato.

283

la posizione della loro isola e per le loro mercature … grafe. Fra questi va notato anche lo stile e il … è questo dello scriver leggi un fatto talmente in- … legge è sempre indicata colla semplice espressione … impulso e da una stessa opera legislativa, e mi … feriscono fra di loro, ciò non può essere che per … biliro la lezione del testo e renderlo intelligibile. Nel tra- … si accorgerà il lettore notando qua e là qualche inegua-

285

INDICE DI VOCI E NOMI … aXXai ó' è'yQccTTai VI, 14 cet.

286

è'vòixov III, 23-24 30-31, 43-44 cet. … impwX(é'v) IX, 28; smfimXrji IX, 31-32. … [e^xfo'^ai] «ri- T«m VII, 1, 3. … 4 (&e) II, 49, III, 35, V, 10 cet,; &s V, 15, … /"i'tf/W 5 E, 2. … rand-éfA,aiIY, 13, 21 cet.; xaza&id-é&ttai VI, 4.

289

della invasione dorica.3) Fra le maschere, diremo, … delle due maschere di bucchero edite a tav. XIII 21 e 2b di … in una tomba di Cartagine (Benndorf o. c. p. 67) ; e alle … tenti ì'etruschicità di dette maschere e delle tombe … proposito della incinerazione e umazione dei ca- … thumskunde, I, p. 58-60, nel sec. X a. C, è un fatto … takis, Mittheil. d. athen. Inst. Ili, p. 277. Lolling e Kohler … «) V. Bull. Ist. 1875, p. 218; e 1882, p. 232; cfr. più … della invasione dorica.3) Fra le maschere, diremo, … delle due maschere di bucchero edite a tav. XIII 21 e 2b di … in una tomba di Cartagine (Benndorf o. c. p. 67) ; e alle … tenti ì'etruschicità di dette maschere e delle tombe … proposito della incinerazione e umazione dei ca- … thumskunde, I, p. 58-60, nel sec. X a. C, è un fatto … takis, Mittheil. d. athen. Inst. Ili, p. 277. Lolling e Kohler … «) V. Bull. Ist. 1875, p. 218; e 1882, p. 232; cfr. più

Monumenti etruschi iconici d'uso cinerario

290

esclusivamente seppellire,x) è d'uopo ch'io faccia ve- … siffatta sedia scavata nel masso è prova per noi … deposizione e incinerazione dei cadaveri ; imperoc- … ») Mus. Etr. Gregor. II, tav. XCIX, n. 4; e l'ossuario q … ») Missirini o. c. tav. VII, n. V e VIII. … alla tecnica e all'arte con cui è scolpita notiamo la stretta … e pari per costruzione ed età al sepolcro Regulini- … e manomesso perfino nella costruzione.8) Così non … e potendo esservi stati introdotti dagli stessi viola- … o. e, p. 90, 92, 100, 102) e coi più antichi bassorilievi di … e tondeggiati i contorni delle figure. — Quanto ai vasi … perchio nero lucido e il ventre macchiato di nero, sem-

291

tombe di Cere e Cortona: la tomba a camera più … dini, dotto e coscienzioso relatore di quegli scavi,s) il … strano più spiccati e decisivi. A Veio infine la più … ch'io citi le tombe di Pania 4) e di Poggio alla … di Enea e Numa, e del tempo storico delle XII ta- … bronzo e il colossale recipiente di egual materia entro cui … tuari delle più antiche tombe di Cere, Vulci e Veio. … lingua, come di riti e di tendenze religiose. Ma … schi a darci dei ritratti liberi e indipendenti da … lasgica verso il ritratto, perchè l'idea loro è di … morte ; e se questa si conservi sopra il cadavere … tav. X, n. 1 è, fra le maschere delle tombe a ziro, … tomba e fu donata al Museo siccome appartenente

292

alla maschera. ') Questa callotta di lamiera è ti- … della callotta è infatti attaccata con una serie di … cini sbalzati fra due linee di punti, indi ancora … il quale, siccome munito di labbro in aggetto, e … L'uso del resto e la destinazione originale della no- … ») L'alta antichità e Yetruschicità della tomba in cui c) Tripode di bronzo per gli incensi (thymiaterion), … breve ed obliquo, il collarino (f^ ^ ~S~ "jly"1 È d' Ino ( Schlie- … una sfera gugliata, e, sulla pe- cf.Milchhòfer,J.w- … tomi, modellate con singolare sveltezza e maestria, si stac- . d) paio di molle relative al tripode simili di forma … partenenti alla stessa tomba di Cere [Mus. Etr. Gregor. I, nanzi). I vasi a, b, c, e, g, k, l, m hanno tutti il labbro … cista di Palestrina Mon. Ist. Vili, tav. ^Mt~J^ suari di Villanova, a cui fanno da coperchio le ciotole, e, a … (alt. 0,33; diam. superiore 0,17, diam. y7 '^g^s sulla periferia (cfr. Ann. Ist. 1883, p, 291 e ciò che osser-

293

data in America nel Museo di Boston; ed è appunto … citati ossuari di Corneto, e specie si riscontra … vaso Servadio, il quale, simile di forma, è simil- … ripresa e fissata mediante i soliti chiodi a capoc- … e non figurò fra gli oggetti venduti nell'atto della sco- … fori praticati, due sulla periferia della callotta, e … di quello della vignetta; e a questo ossuario, se- … dell'ossuario ; e i buchi in numero di nove, girando … le guancie, la bocca e il mento barbato di un uomo. … fite, ed è per quelle linee che noi siamo fatti certi … non è ricoperta dai bitorzoli azzurrognoli del tartaro.

294

e, come contratte dalla morte, lasciano vedere la … ed affilato ha le narici appena accennate;2) e le … che vi fossero lavorate e attaccate a parte, non … attualmente nel Museo di Chiusi, e fu da noi fatta … mento, e 0,08 dalle arcate sopraciliari. Gli angoli … distaccare dalle tempie e dalle arcate sopraciliari … sommo della fronte è conservato il chiodo con cui … alla convessità di un vaso, e i buchi destinati a … e al suo sedimento. Nella parte cava della ma- … tezze del volto, e soprattutto per l'estrema sotti- … dezza naturale sulla nostra tav. Villi, 2. Il volto è … angoli tondi con le labbra larghe e quasi rovesciate

295

vessità di questa maschera è minima; la parte … Per quanto incerta sia la tecnica e l'arte con … schera A e C) ed ora semiaperti (maschera B), … vadio, è attualmente in possesso del sig. Amilcare … gusta e smilza, è congiunta in contrasto con le … occhi dalle palpebre, e cava nel mezzo con una … che ad una persona viva; e piuttosto ad una … trebbero ripetere per la maschera E, la quale, com- … agio e di pubblicare queste maschere.

296

le tempia, e due altri fori in linea parallela da una … parti cave delle maschere B ed E, essendo nella … ermeticamente chiuso e non avesse permesso il … ed E, e ci teniamo paghi di aver rilevato quelle … una tomba chiusina a ziro, e fu acquistata da … non si curò di raccogliere e conservare. E non … questa suppellettile, ma che fosse antichissima e … rosa, è, per avventura, la prima di tal materia che … di color paonazzo, di cui rimane qua e là qualche … nella nostra riproduzione è di ristauro; però l'oc- … in congiunzione col naso, e i peli delle medesime … l'occhio è stretto e molto pronunziato, ma senza … ritratto preso sul morto, e, per causa del naso … l'orlo, sulla linea del naso, e lateralmente sopra … naso, tre da una parte e tre dall'altra, e quattro

297

lativi all'ahxog e all' àrifiia coi quali mi pareva … buchi è assai diversa e che nemmeno ha origine … sore era minore, e dove meno potessero sfigurare … più vera ed individuale delle maschere D ed E, … trovano la loro continuazione e il loro sviluppo nei vasi … mincia avanti Alessandro il Grande, e può benissimo stare … indietro quanto indietro è dato seguire l'attività umana … 4) Non è a credere che il numero delle maschere di … schera F, e le due maschere del Museo Britan- … maschera F e non possiamo seguirne l'ulteriore … come vedremo, si svolse presto, e in modo molto … rini, e andata rotta in mille pezzi nel trasporto da Chiusi … e) due panchetti di ferro, creduti destinati a tener … (a. 1877-8?); e intorno a un'altra maschera imberbe pro-

298

2. Teste cinerarie e vasi a maschera, testa e busto umano. … presentano il vero intermedio fra le maschere cine- … anch'esso dalle maschere cinerarie e si collega ai … stamento alla città di Firenze,2) e che il Muni- … collezione, e la pietra ond'è fatta essendo tufo bian- … Il pileo è mobile a base piana (diam. 0,32) con … dignità, che a quello di un elmo guerresco; e, … Micali ecc.), è ormai divenuto comune in questa contrada. … figurasse questa testa (cfr. Bull. Ist. 1859, p. 27 e Dennis, … ville. 7) Qui non è solamente il pileo che corri- … torno al senso di questo pileo e al suo uso generale … 7) È un vaso di egual forma e del medesimo genere

299

e, in corrispondenza, la posizione e il taglio del- … avere anche un senso più profondo, e corrispondere … anzi cinerarie, dove questa fusione di concetti è … il trattamento della capellatura e della barba all'epoca … veggasi in Micali (Storia XXI, n. 2); qui però è privo del … un blocco di pietra; e crediamo che l'effetto che … nella maschera B e nelle maschere di Micene, e sono … per volta assuma la forma a elice, e come presto … e nella terza, quelli di arte più libera. … letri,7) laddove quelli del secondo e primo, esclusi- … tempo delle tombe a camera e proviene da Cere (cfr. Brunn,

300

prima introduzione del ferro in Etruria. È in gene- … Brogi,2) da una relazione dell'Helbig,3) e da alcuni … vicino il genere e la natura della suppellettile che … tecnica e stile sono palesemente i più primitivi di … di Poggio Eenzo, ma sì sparse e solitarie in diverse parti … del defunto) si è trovata deposta gualche novacola, non … " E vi si trova inoltre maggior copia di oggetti e più … si teneva nessun conto dell'ubicazione e giacitura … Alt. 0,36, circonf. 0,74. La bocca e le orecchie de- … nuti con le dita. Una delle anse è di ristauro, … lindrico, da una parte e dall'altra, è espressa con … dall'umidore e dal tempo non ha lasciato altra traccia di … 8) Cfr. le osservazioni recapitolate a capo del 2° e 3°

301

naso leggiermente aquilino, aguzzo ed obliquo., è … cerchietti è espresso in rilievo il bulbo dell'occhio. … servono a contornarla, e con un altro filetto in- … peculiar fattura delle parti rilevate, e dalla conser- … meno da lui, specialmente pel senso dato ad ectypa e … gono minutamente descritti e considerati nella loro vera … •) L'innata inclinazione a dar vita a ciò che è inani- … rappresentazione della faccia umana, e più specialmente in … poteva mancare ; e, col suo coperchio, l'anfora … arcaici con e senza rilievi), il cui beccuccio, fatto a naso, … e sieno rappresentativi delle medesime divinità raffi- … Hator e di Bes propri dell'Egitto (Rosellini, Mon. del- … n. 1 e 3, Berendt 1. c. n. 34 = Mus. Chius. tav. XLIX).

302

pasto piuttosto fine e compatto. Alt. 0,46; cir- … ziro, ]) e il ventre di altri cinerari di bucchero … coperchio, il quale è fatto globulare con annesso … aperta, e bocca semichiusa con angoli tondeggiati … tro (6), fatto anch'esso di terra rossa e simile di forma a … cessorie (prefiche) divise in due piani, e quattro protomi … p. 315). E simile destinazione hanno, siccome pare, … d'aria, e all'atto della chiusura delle ossa roventi … del vaso che nel vaso stesso, e singolarmente nella … quo sagomato, il collarino verticale e le anse … Camuscfa (v. sopra p. 290, nota 10) e tengono … spetto del Museo di Berlino (c) e a quello falso dei ma- … tere più in dubbio dopo i raffronti e le osservazioni fatte … della faccia, e gli altri non li vide. Tre ben distinti esi- … e) Ved. Servio,^ci!^e».XI,97, II,644(Tirilo ed Hagen).Cfr.

303

licate con contorno di punti incavati ; e sopra la … lore. E, non essendoci nemmeno traccia delle orec- … maschere, e solo la relativa piccolezza del reci- … drico e postergale liscio, alto 0,45, e simile per … di terra nera con coperchio a campana e maschera … guancie, e sarebbero con due buchi indicate le … che si fonda organicamente col coperchio, e diventi … plice imitazione d'un genere più nobile e per- … nerario la forma originale e di foggiarlo grado

304

trasformazione della maschera in testa umana, e … conoscere esattamente il genere e la natura della … doli, si trovò riempita con carboni e ceneri fino al- … ossuari, e, giusta affermano gli scavini, nulla fu … p. 9 e p. 13, dove ne è riprodotto uno). … ') Oltre le relazioni del can. Brogi, del Nardi Dei, del Ga- … spazio interposto fra le due pietre, quasi vestibolo … Una ciotola simile al n. 3, e un fermaglio simile … questa suppellettile è più ricca, e comprende og- … annerito nel forno; l'argilla fine e ben compatta. … e trascritta ivi presso a p. 330. … avute dagli scavatori e dal medesimo can. Brogi, gli oggetti … colombari nelle pareti di essa cella; e più spesso sono … e in quella di Poggio Fuccello descritta da Nardi Dei,

305

È probabile che quest' olla abbia servito a con- … e orlo rientrante. Alt. 0,08; diam. 0,135.l) … 2) Molto simile è un fermaglio trovato in una tomba … proporzioni minori. Alt. 0,055, diam. 0,09. È pure … bruno, con orlo verticale, e piede basso. Alt. 0,06; … pezzo 0,14. Questa paletta è forse un rutabulum … e largo un po' più nella parte superiore che dal- … l'ipogeo di Camuscfa (Missirini o. e, tav. VI, n. VI). Cfr. … Villanova e negli scavi Arnoaldi Veli (Gozzadini, Di un

306

La corrispondenza esistente fra la suppellettile … fuoco e la grattugia. L'unica differenza importante … L'estrema analogia di suppellettile fra le due … distanza di tempo l'una dall'altra; e credo molto … nord. Nelle stoviglie di queste due tombe non c'è … stile libero e quasi trascurato (gli ultimi vasi del … e di Poggio alla Sala appartengono precisamente … e ferro sul tipo di quelle rinvenute accoppiate nella … Ist. 1875, p. 219; 1876, p. 153 e Conestabile, Sopra due … l' aes grave della serie attribuita a Chiusi (Marchi e Tes- … cali Storia LI, 1 ecc.), dove è strano che nessuno abbia … è ornato di lancia e di scure appunto come il guerriero

307

abbiamo ascritti al primo e secondo gruppo, oc- … Pania e Poggio alla Sala, arrivando fino all'epoca … schere e i vasi a maschera e a testa arcaica del … e) Ossuario di terra rosso-brunastra, con ver- … della Magna Grecia e della Grecia si riconosce già chia- … 4) Molto stretta è l'analogia fra la suppellettile delle … tav. Villi a, n. 5, e 16; le fibule a navicella; l'ago crinale … sul quale è incisa in stile rozzo molto primitivo un'Arpia … tura certamente etrusca, non può, per il suo stile e pel … rinvenne, è d'uopo si sappia, una fibula serpeggiante di … sta preparando il Furtwangler è così descritto:

308

i capezzoli sul petto, e l'ossatura degli omeri è ma d'un coperchio ridotto e foggiato direttamente … ossuari virili del terzo gruppo). Anche la mancanza e periferia craniale ampissima, e nessun indizio

309

e ai lati due quadrati inscritti e due rosette di … artistico-religiosa del VI sec. e un poco disarmo- … quali è caratterizzato di sesso muliebre. Sui fian- … vasi d, e. In questo vaso mi par quasi di sorpren- … in tale riduzione; e il collo cilindrico del vaso … profonde, e la bocca, a taglio orizzontale netto, … lateralmente alle pareti del cranio e fatte come … chio, da una parte e dall'altra, sono infilati due … Helbig nel Bull. dell'Ist. a. 1874, p. 61 sgg. e in … spirali d'oro, d'argento e di bronzo che sogliono … l'estinta. Del resto non è questo il solo esempio

310

diano del naso. Questo foro è fatto senza alcun … archeologi e gli etnologi. Forse non si tarderà … quel foro, e F interpretazione eh' io porgo giudico … rio i) alta e slanciata. Alt. complessiva 0,65, il ca- … a busto, col piede piatto come ci, f; e presenta … lobi forati per gli orecchini (cfr. i).8) Il volto è ri- … quattro fori disposti e praticati intorno ad essi … schere D, E; e un po' corrisponde con quelle ma- … obliqui pronunciano più chiaramente gli zigomi e … e due lungo i solchi obliqui sottostanti agli zi- … concomitante tav. VlIIIa, n. 2, e le anse verticali … cinerario: La forma craniale è alquanto stretta,

311

e dall'altra, sono rilevate nello schema di un lungo … ed è contornato da una linea graffita, perchè sia … e netta orizzontalmente, ha le labbra un poco … la barba non è espressa altrimenti. Si può sup- … dell'ossuario e le braccia prive d'ogni ornamento … Il ventre ovoide, il piede ripreso, e le anse del- … chio foggiato a testa di donna. Tale testa è trat- … tutte le simili rotelle trovate, com'è noto, nelle … ancora più alte. La cavità dell'occhiaia è fatta

312

e cascante. Si mostra quindi semiaperta, e fa l'ef- … e nel gruppo a cui gli abbiamo ascritti, imperoc- … essendovi riuscito, la faccia è trattata come una … scritti ossuari c, e, g. Questa sedia, avente forse … s) È frequente sui monumenti etruschi più antichi la … rio. Alta 0,24, con una circonf. mass, di 0,60, è … di particolare distinzione e dignità, ma piuttosto … (xXio-ftoO per i combusti.2) E come davanti ai … tangolare scolpito davanti alla sedia non è già uno … e del pari corrispondente all'altra simile tavola … e al vaso cinerario relativo fu presa per un suppedaneo … si può vedere che è una tavola e non un suppedaneo. Il

313

ticcio dell'arte. „ Era senza piede e posava sopra … " una piccola tazza e un più piccolo boccale. „ … sto, e due anse cilindriche sui fianchi fatte a guisa … del capo, dóve è praticato un foro di min, 15, … filate e incavate al di sotto ; gli occhi a mandorla … tite, e un ruvido tratto di stecco determina il lab- … il sesso. Il taglio corto dei capelli e la nuca rasa, o … precedente, con il corpo foggiato a busto, e con … dellata, è resa prominente mediante uno spigolo … rile è dimostrato del resto specialmente dalle fe- … ovali e bulbosi sono scavati all'intorno con un

314

germente modellate; e, sotto le aperture ante- … espresse anche nella maschera D). La bocca è … e da Micali Storia XV, 6 ; ma non è possibile che … codesta sedia è fatta di legno (quercia?), ed è ri- … tebre cervicali e le due scapole. Davanti il petto, … dell'ossuario. Il collo, alto e leggermente conico, … per forma a questa di legno e fatta invece di terra cotta … dorso piano, e con le pinne benissimo accentuate. … dall'orbita col bulbo ovale, e circondati dalle pal- … quale dà rilievo alle gote e ricontorna il viso, ri- … come sulla barba e qua e là nel viso, il colore … ossuario col corpo rivestito di panno e con la te- … avrebbe attribuito la sedia di legno all'ossuario e (terzo

315

fare un effetto alquanto buffo, ma non è incre- … pure, come è più probabile per rispetto al tempo … m') Ossuario e relativa sedia di terra cotta (rossa?), … " presentava alcune tracce di costole sul davanti, e … nella Galleria Corsini; 4) e il sig. F. Lanci, ancor … sostenenti gli ossuari etruschi a testa umana, ma non è … 2) Parmi la stessa terra con cui è fatta la maschera F … sopra p. 293), e più specialmente corrisponde al … di cono rovesciato, è tutta perforata col trapano … e vien anzi provato con essi in modo apertissimo … ticato sul culmine del capo (cfr. k, q, u e quasi … è decorato di una fila di circoli concentrici im- … a cinque ; sopra la detta linea è impressa una fila … 3) Un illustre professore di scienze fisiche e naturali, … servito anche alla miglior purificazione e conservazione

316

bocca spalancata e orecchie aguzze, le quali cor- … Il coperchio, foggiato e modellato con accurata … p. 293). Così la faccia si può dire espressa e trat- … mente la fronte a cui fa corona ; essa è rilevata e … schema a elice, e sotto quelle è ben distaccato l'arco … occhiaie avvallano dalla fronte e dal naso, largo … chiusi e ben composti secondo il noto rito funebre … di bronzo di Populonia (tipo della civetta), e in varie al- … quelli del recipiente cinerario; e la base conica … Le borchie e gli astri sono trattati perfettamente … o) Tav. XII, 2. Ossuario e relativa sedia di ri- … germente ripreso a cono ; e, sulla linea corrispon- … recondito fine teologico nella sedia e, ed in altre sedie

317

n. 1 e XXHHa, n. 7; XI, tav. LIX, n. 1 ecc.). … trici impressi, e sopra questa una serie di pal- … metallica. Il braccio stesso è modellato con dili- … impugnata si scorge soltanto il pomo e la parte … simile a quella di cui è armato il guerriero della … gurato. È uno scudo pari a quello, ond'era armato il … e colorato per giunta a tempera nella tinta ros- … minato, e la faccia fa corpo col collo ormai di- … ovale sporgente e con l'iride e la pupilla chiara- … Particolarmente caratteristica è la bocca modellata … presa dalla bocca aggiunge severità e individualità

318

divide il postergale dalla base conica, la quale è … ad altrettante bullette, ed è forato nel bel mezzo, … rispetto alla tecnica e allo stile i due ossuari n, o … nuovo e più fecondo concetto del ritratto del de- … ■p) Tav. XIII, 2. Ossuario e relativa sedia di buc- … collezione, e le altre da lui possedute (ved. rf, £, d') met- … G-attinoni, e distribuito in pochissimi esemplari soltanto … l' ossuario i, ha il postergale liscio e la base de- … e, z'", w), e tra le finestrelle sono aggiunti dei bot- … aguzzi, gli occhi tondi bulbosi, la bocca graffìta, e … e largo nei parietali. Le orecchie, altissime, son ri- … 2) È da avvertire che la grande epoca della decorazione

319

testo. — Ossuario di bucchero nero, fine e luci- … Il fondo, fatto a vaso, è ornato e rinforzato di … dei muscoli e la struttura anatomica della mano … che comportino le dimensioni della testa, è orlato … La testa, quasi cilindrica, piatta e schiacciata sul … di dietro all'altezza dei lobi delle orecchie, e davanti … e col tentativo abortito di riprodurre anche l'an- … schera A, e nel centro un foro esprime la pupilla.

320

tecnica allo scopo artistico. Nella maschera F e in … cini al naso i pomelli delle guancie e i sottostanti … ovoide dell'olla dal piede ripreso e sagomato (cfr. i), … cali, Mon. Ined. tav. XXVI, 1, 2; ecc. e si confron- … in rilievo e dipinta al color bianco, con riempitivi … caratteristica del costume etrusco primitivo ; e ag- … morto nel proprio suo abito civile, come è il caso … s) Tav. XII, 3. Ossuario a figura umana, e re- … è fatta la figura cineraria somiglia moltissimo a … essere modellata dentro e fuori secondo la vera … nella tecnica : inferiormente è aggiunta l'ornamen- … mezzo secondo il solito, non è fatto come in n, o,

321

gura umana tutta ammantata e con le braccia … sul petto, e la mano d. abbassata. Sotto le pieghe … contenute internamente, e ne facilitò Yeffluvium … analogia stilistica e tecnica con la testa dell'os- … son pettinati tutti in giù, resi a linee di stecco e … [Trovato fra Betolle ed Acquaviva in quel di … tivo alla testa non è -quello attribuitogli dal Micali, … ovoide e il piede ripreso dell'olla tav. VlIIIa, 2 e … sentano le estremità forate per i pendenti, e co- … cazione nell'età senile del ritratto, è da supporre … e d'). L'uso delle perrucche sepolcrali si trova già in Egitto,

322

Micali, apparisce alta e spaziosa, gli occhi sem- … e doveva corrispondere al ritratto di un vecchio, … il mento tondeggiante e la capigliatura resa di … guente), e dagli aghi crinali (?). … e non ci sorprenderebbe di incontrarne un giorno la trac- … produce il tipo degli ossuari d, e, f, g. Gli omeri … rigido e individuale, è rilevata dal grosso della … piano e con le narici elevate, tiene al tipo schema- … e tinti di color bianco (?). Manca qualunque aper- … Berlin III, Zuchwas taf. VI. n. 1796. Ossuario e … tali (cfr. g) e la forma dell'olla a base ripresa e sago- … gira dietro le gote e cuopre il labbro superiore, pas- … 2) Nella citata lettera del Furtwàngler è detta " nur

323

corti di dietro e pioventi davanti sulla fronte, dove … gruppo (cfr. p. 326). L'espressione del ritratto è in- … m. 1,30. La base conica è ornata sul davanti di … delle sedie e, p; sotto quel cordone sono graf- … e seppellivano i morti (Festo presso Paulo Diac, p. 26; … reliquie e le maschere degli antenati {imagines majorum). … dia e; e lateralmente sulle pareti esterne del dos- … è svolto il vaso cinerario a testa umana, imago del … sarcofagi, ancora avanti di passare alle statue e … nesso fra le imagines e i busti, notato già da Visconti … chiamavano imagines i busti degli antenati, e contrappo- … l'aggiunta del petto, secondo ha pensato lo Schohne 1. e;

324

ai più antichi monumenti iconici cinerari, gli è … stessa negli incunabuli dell'arte, e Butades, se- … morto, quasi con la stessa idealità fresca, e con lo … i quali appartengono a questo tempo e a questa … ossia la convenzionalità tecnica da un lato, e dal- … rattere realistico e l'individualità originaria. L'arte … e della Sicilia, e da quelle ioniche di Egina e di … uno studio speciale sulle divinità e la religione degli … metalliche a sbalzo {sphyr elata), e quelli ornati … Lars Porsenna che assedia Roma e impone dure … chezza e della potenza in cui erano gli Etruschi … l'arte plastica (Eucheir), alla figulina (Diopos) e alla pit-

325

dipinte ; allora il lusso della sepoltura e la magni- … viamo sporadicamente in vigore e in onore durante … pienti cinerari a figura umana, e l'ultima evolu- … chezza delle tombe in cui si rinvengono, e secondo … p. 144) e da un'altra tomba a ziro relativamente … gio alla Sala e di Pania, possa in alcuni casi non … vate nel vivo sasso delle tombe di Cere, e i vasi … tombe a camera riferibili al VI e al V sec. a. C. … cfr. Dennis. I, p. 40) è anch'essa una prova evi- … Per ciò che riguarda Chiusi e il Chiusino, l'attuale … mera insieme con vasi dipinti a figure nere e vasi … appartengono alla seconda metà del VI sec. e

326

cinerario di bronzo col ventre sferoidale e alto … e florali o di zone figurate, con animali domestici … e nelle successive tombe, cosiddette egizie, della ne- … fiorami massicci e da figure animate, e le anse … tombe a camera, in cui è presumibile che sieno … a pressoché tutti i canopi del terzo gruppo, e … ciatura del capo e nella trattazione dei capelli. … e intorno alla nuca secondo la moda ionica di una … nota 2), e qualche volta trattate con la chioma in … riatissimo e condotto qualche volta con arte finis- … tipica e fondamentale dell'olla ansata dal piede … dretti di zone geometriche e florali ecc., parleremo in uno

327

cinerario è un chiaro ed aperto contrassegno che … vatori e dagli stessi antiquari, per cui conviene … «) Tav. Villi, 9, 9a. Sedia e relativo ossuario … alla Sala (Ann. Ist. 1878, tav. d'agg. Q), è fatto … ') Cfr. gli antibracci e i piedi mobili delle statue cine- … 2) Anche nelle sedie di terracotta n, o, e nella sedia di … 1. c. tav. VII, 1, 2, 3, meglio in Perrot e Chipiez, Histoire … tamente per fusione e conficcati in due aggetti … gale è più alto, e più basso il sedile. Il sedile pro- … sbalzo come è nel citato diadema di Vulci, e figura … latura all' intorno e da una fila di borchie. Sotto … M. I. Vili, 6) e a quello tipico nei vasi italo-pelasgici

328

quanti a sbalzo (cesello), e bulinati nella tecnica e dei bronzi specificamente etruschi rinvenuti in … drupedi in grandezza naturale, e può servire di … di Cere antica, tav. XI, e Mus. Etr, Gr. I, tav. XI, n. 2 … seler, Denk. d. alt. Kunst I, taf. LIX, 297 sgg.), e in altre … nici intagliati e sovrapinti sulle uova di struzzo … cendo lo sbalzo (cesello) con lo stampo, e il graffito (bu- … Perrot e Chipiez, Histoire de l'Art III, p. 856, 857 sgg.

329

vate sul dorso, ') e la forma allungata e snella … corpo e il collo crinito anzi pennuto di questo … cervo alato per le corna ramificate, la coda corta e … a) grifo accovacciato e rampante a d. di tipo or- … 1) Cfr. le ali dello sfinge nelle citate pitture di Veio, e … ghirami, Mon. Etr. S. VI, tav. U4, n. 2), e in un vaso di … 2) Cfr. le citate pitture di Veio, la cista Castellani, e … «) Avendo io elevato qualche dubbio e qualche obbie- … testa cornuta, e zampe solipedi. La coda lunga … ad a, e tralasciato dal disegnatore. … felina, collo villoso e zampe indeterminabili. … Fra b e c esiste una palmetta tralasciata nel disegno. … in terracotta (cfr. sopra p. 297), e fa vedere l'im- … mente all'altezza circa della bocca, è tutta con- … Ella ebbe il disegno è tutto intero quale fu- estratto dal … diversa.Ma tant'è, fu ritrovato a quel modo e così … è quella stessa ch'Ella vide nel giugno 1881.,,

330

fronte molto obliqua e scappante resta coperta … Nondimeno è rilevato il setto nasale ed è altresì … mezzo cui è trattato l'occhio col bulbo pieno e … Il collo, di forma un po' conica, è fissato al col- … e crediamo quindi utile di riferire qui appresso gli … alla Sala, e in quella tarquiniese del Guerriero. … d'ellera, e col manico desinente in due dischi … Sparsi qua e là sul suolo della tomba, e anti- … tomba a ziro deUa Via Cassia presso Chiusi e … Scavi 1877, p. 144. Insieme col canopo e con la sedia si trova-

331

§i) Tav. Villi, 7. Ossuario e relativa sedia di … ripiegate a maglia e fatte di bastone liscio. La … gote larghe quasi rugose, la bocca raccolta e gli … mista dell'olla ansata e del busto umano (cfr. h), … Il corpo del vaso è ornato all'intorno con dei li- … pare rilevata e distaccata in ciocche ricciute come … profonde, la bocca e il mento prominenti, e le … d'essere individuale anzi che no, e lo stile severo … sopra la linea del mento, e rilevata all'intorno … fluvium, è perfettamente modellato, quantunque

332

matiche distaccate dai capelli, avvolte a elice e … sporgente fuori dall'orbita e tutto liscio. L'aper- … male espresse le aperture anteriori delle fosse e … che un tipo impersonale. La tecnica è quella af- … la direzione stilistica e idealistica degli ultimi … diretto raffronto con quella ora descritta e dise- … de l'Art antique I, III, p. 5, e riprodotta anche … e) Tav. XIII, 4. La testa medesima esibita ine- … che cuoprenti per metà la fronte e convergenti … tav. XV, 8, 9 ; cfr. la frangia di ricci in a e le cioc- … (cfr. f, m, q). La fronte è resa prominente per effetto … i) Debbo avvertire che questa testa di canopo e le al-

333

e là conserva traccia del colore a tempera con … chioma è simile a quella della testa precedente, … zolo i capelli erano lisci e graffiti come in «, … medie, il mento bipartito e sporgente, le guancie, … differenze fisionomiche fra l'una e l'altra. … grosse borchie dietro il sedile, e di due file di si- … La testa ha i capelli trattati in rilievo e scannel- … precisamente come in a ed e, che gli occhi piccoli … sull'omero, e ristrette in forma quasi anulare (cfr. … e le pinne (cfr. a, s, £). Gli occhi a mandorla sono

334

molle, esprime esattamente la pupilla (cfr. e, rj). … della bocca, è trattata tutta in rilievo, analoga- … La tecnica peculiare con cui è lavorata questa … si riscontri s) ; la barba graffita e gli occhi contor- … suari di questo gruppo (fra gli ossuari del 2° gruppo … sto d'un uomo (cfr. gli ossuari e, h). Dentro una … barbuta indicata col semplice contorno graffito e

335

parte in graffito, e parte in rilievo (cfr. a) : in graf- … Sotto la nuca i capelli fanno una zazzera alta e … nettamente nella maniera più volte osservata, è … a larga base con le aperture appena accennate, e la … e mantiene i fori per essere fissato al relativo re- … giovane eroizzato nella felicità dell'altra vita, e … chi, nei capelli, sulle sopraciglia e forse pure in … stesso sviluppo tecnico e stilistico delle teste de- … dividuale (veci. 1. e), a me parve invece idealizzata … anche da Micali, Storia, tav. XVI, 1, 2 e da Inghi- … infatti è di bucchero nero e corrisponde a una … diverse appariscono la forma del volto e l'impres- … pelli divisi in ciocche ricciute e le orecchie sche-

336

fronte, e le orecchie, fatte nell'antico schema a … ristrette ad anello di nastro (cfr. t), ma è tutta- … sale (cfr. ci, m, q) ; e davanti una rientranza ver- … caviglia e l'identità dell'argilla non lasciano al- … ed aventi le pupille espresse come in e, ecc. Il naso … vuoti internamente e tronchi al di qua del go- … col pollice l'indice, il medio e l'anulare, la sinistra … e dietro la nuca, delle linee di pettine incrociate, … cini, rilevate altamente, e forate in basso per i

337

setta, angusto, e con le gote strette. Le guancie … fig. 2a e 2b e Voyage Archélogique, tav. VI, 2a, 2b … trodotti nelle anse ovali del vaso, e piegati in alto … le pinne un po' rialzate e con due buchi di traforo … mento e gote). … bucchero " con volto muliebre ridente, e braccia … viso ridente e le braccia amovibili a noi bastano … che qui limitati sulla fronte e dietro le orecchie … gli occhi e il mento tondo ancora corrispondono

338

carattere alquanto vivo e individuale, ma trat- … naso e la bocca eccessivamente piccole, e i ca- … come in S- e in altri canopi virili; di più sono resi … spirali, i quali non è certo che appartengano alla … l'olla senza manichi e collo cilindrico. Alt. 0,39, … distaccate dalla nuca e coi fori per gli orecchini, … fronto coi tetradrammi solonici (ivi pi. 6, n. 27, 28) e con … sono rilevati dietro la nuca, e figurano raccolti … e il labbro inferiore fesso. In generale è benissimo … della bocca prominente e degli occhi profondi. … base cilindrica cordonata all'intorno come in e, … propri dei canopi del 1° e 2° gruppo avesse continuato

339

paragone con quella dell'oss. q, e si accosta in- … muliebre è dimostrato oltre che dalle proporzioni … nore, in Grecia e in Sicilia dal tempo di Solone … entrati in moda in Etruria avanti la diffusione e … labbro inferiore prominente, e infine le guancie e … ') Si veggano i tetradrammi solonici di Atene e le più … XHIa, XIII&) e in altre tombe dipinte del sec. V a. C. … l'olla del piede ripreso e sagomato, con larghe … il vertice, dove è praticato il foro per ì'effluvium, … al disegno di Micali e alla descrizione nel testo … rese più spiccate e distinte dai segni dei peli, otte- … Il naso, la bocca e il mento hanno la forma … Mùller-Wieseler, Benk d. alt. Kunst-I, tav. Vili, s). È ve- … neamenti ideali della faccia (cfr. l'Afrodite cipriota ^ e

340

i lineamenti sono un poco più fini, più freschi e … taglio, e dall'altro lato l'eclettismo stilistico delle … to') Ossuario di bucchero e relativa sedia alto … dile più basso del davanzale ed è simile di for- … dei vasi-canopi con le maschere, e sulla loro ori- … stampato il nostro studio, e che, per la cortesia … e si vedono qua e là le tracce del color nero o … collo conico di quei recipienti, è alcunché cam- … buchetta nel mezzo, è limitata superiormente da … e concentrate le sopraciglia, e un naso aquilino

341

(cfr. F, a), non meno tipico e caratteristico. Il … ma chiunque ha osservato e conosce i tipi carat- … e lo stile, chi non vede l'originale, e giudica sol- … e dall'altro lato nemmeno potrà rendersi esatto … deli'Arringatore, e l'iconografia romana.

Indice sinottico dei monumenti contemplati e pubblicati

343

dei monumenti contemplati e pubblicati … B muliebre? „ Villi, 1 „ 294 e scudo „ XII, 2 „ 316 … Micali) » 303 Teste e busti, ritratti del 3" gruppo : ,. 323 … Ossuari a testa e busto umano, ritratti del 2° a testa fittile imberbe, con os- … e virile, con braccia in rilievo zincotlpia „ 308 y imberbe, vestito, con braccia … g muliebre, con testa depila- e barbato „ XIII, 4 ,, 332 … l virile, con fedine e capelli £ imberbe (Dorow) » »

344

eia amovibili „ XI, 10 „ 337 orecchini a dischetto e … E … e

Gli ultimi ripostigli di denari

345

Non è maturo il tempo per rifare di pianta la … più stretti e serrati gli anelli della catena, che … e di Hév-Szamos, dovranno talvolta in questo mio … (gr. 3,10) è superiore al tipo del vittoriato ridotto. … i) Mommsen (Miinzw. pg. 454) è d'avviso che o nella … vano vittoriati, quinari, sesterzi e la serie del … tuto essere ; e la meglio fondata mi pare sia que- … riali una monetazione privilegiata; quindi non è

346

sunt eius oppiali (Maluentum); e infatti non con- … con la clava, mancando a Taranto e trovandosi … di gr. 49,84 (quasi il sestantario giusto) è poste- … riodo dell'argento primitivo, e molto meno ad una … il privilegio della monetazione co'tipi di Eoma; e non so- … semplicità e chiarezza, se qui la ragione stretta- … Taranto deve staccarsi dall'oro e dal bronzo, che … riunire all'asse con lo stesso emblema, che è on- … e il denaro (pg. 413), che ha esemplari di gr. 4,58; … della libbra ; e non trovandosi in quelli che rispondono al

347

perchè esso è molto piccolo, e tutte queste spe- … molto dopo; perchè assai ristretto è il numero … E comunque non sia conosciuto l'asse con questo … 9 cfc gr. 2,81 media di 2 es. di 2,90 e 2,72 (pg. 657) … e si dovrebbe quindi riunirlo, come ha fatto il D'Ailly, pel peso con l'emissione dell'oro, e presentano l'asta sul … reclamano un tempo più antico, e non possono collegarsi non ha grande importanza se si considera, che in tutte le mo-

348

torque vittoriato gr. 2,88 media di 2 es. di gr. 2,94 e 2,81 (pg. 575) … il grado di conservazione osservato nell'uno e … frutto dall'esame di Maserà; e ci avrei rinunziato … Con ciò i quadrigati n. 103, 91, e le modifiche al … tipi eie'Dioscuri e della biga con Diana o con la … quelli di Riccia, può essere fallace.l) E poiché per … una grande oculatezza : e specialmente ne' denari … la distanza di una generazione, ai denari del padre e a

349

coda del primo periodo, o fra i primi monetieri spiegarsi come il n. 146, per niente raro, sia ap- … infirma con questo mutamento il criterio stabilito ■ piare di G. Serveil fra i denari di quel ripostiglio, … di centauri e di caproni (n. 92, 100); Riccia, quel denaro doventa posteriore a Maserà: … formato dal Cavedoni co'tre monetieri M. Metello, intervallo fra i due depositi, e G. Servilio dopo … sieme i più freschi e i meno copiosi, abbiamo per Nel 1850 il sig. Gennaro Valenza di Fuscaldo … 159 Sex. Mi Gaisar 7 2 aSu amici ne aveva donati una cinquantina, e 110 … antico, e fra essi intromettesi la serie con la Vittoria in La nota di assai usato, che nella Riccia ha avuto

350

turio Sabino ; ma è naturalissimo il supporre che … 126 M. Aburi M. f. Geni, (usati e poco us.) 8

351

173 L. Flamini Gilo (poco us., quas. nuov. e guasti ossido) 28 … 177 Mn. Fontei (usati e guasti dall'oss.) 6 … „ Cald (poco us. e nuovi) 5 … 200 Q. Therm. M. f (nuovi e fior di conio) 13 … P-E-S-C „ 1 … I n.i 197 e 200 (quasi freschissimi in Cingoli) … I n.i 203 e 204 vogliono essere portati più … ad altri denari espansi e di sottile rilievo (n. 209, … nel mio catalogo, forse perchè rimasto fra i denari … e 216 (Zeitschr. 1. cit. pg. 54), si acconcia meglio … stamente riunisce i tre primi nell'anno 664, e i

352

Dapprima fu detto (Bull. Inst. 1865, pg. 114) l'eguale di Fiesole; e che la parte Servanzi-Collio, … cloni e 10 il sig. Vincenzo Fiorarli. Così il tesoretto fin dal principio ; e sapendo anche una mano rin- … serve, che sul denaro Ti. Olaud. Ti.f. Ap.n.(n. 231) osservazione del Mommsen; ma essa sola non è … " f. Ap. n. unica e notabilmente distante dall'anno non avrebbero potuto trovarvisi in numero di 115, … Collio nota il Mommsen (1. cit.) che fra essi trova- … Fondandosi su questi dati il Mommsen e di opi- 237 EX s. c . C. Val. Flac imperai 2 ruspe

353

(senza nota di bellezza) e il n. 228 (semplicemente le monete di Valerio Fiacco e di Annio battute … rino. P. Crepusio e G. Maurilio Limetano. La prio- prescritta dalla legge. E considerando pure il caso, … rino, è evidente che i denari dell'un collegio, perchè zionari. Perciò ritengo che il denaro de'Memmii, … rium militare e senza autorizzazione del Senato, obbiezione fa contro il collocamento de'n.1 230, … che è quello ricordato sulle monete di G. Annio mune che gli anepigrafi Gar..Ocul.. Ver..{n. 239), … partito Mariano Q. Antonio Balbo, è quello in cui aurea

354

tecodruzzo le anzidette due specie, è da attribuirsi … posti in Montecodruzzo ; ») e però l'unico esemplare … Se Carrara e S. Miniato sono, come pare, del … come i più antichi nel gruppo di Frascarolo e Ron- … di Frascarolo e Roncofreddo. Per altro giustamente … coniata in Grecia e nell'Asia Minore, si diffuse parecchi … Hév-Szamos come contemporaneo a Frascarolo e … Dopo i denari di Carrara e S. Miniato vengono … 2 denari comuni a Frascarolo e Roncofreddo (man- … 1 denaro comune a Frascarolo e Palestrina (man- … 2 denari proprii di Roncofreddo (mancanti a Fra- … rolo e Roncofreddo) … Fra queste molteplici combinazioni bisogna pro- … dizione di questi due denari è ben diversa, comunque man-

355

Ed in prima il rapporto fra Koncofreddo e Fra- Ma da questo a mettere tutto intero il gruppo … posteriore all'altro; e quindi il n. 299 notato a colo ripostiglio rappresenta senza lacune la serie … Quanto al rapporto, in cui sta Palestrina verso pletino mutuamente, e che i denari trovati in un

356

Si vede che piccolissima è la differenza di tempo … i nascondimenti di Roncofreddo e Palestrina. Così … ha tutto intero quel collegio (n. 256, 262, 264), e … Mommsen [Zeitschr. 1. cit. pg. 355): " Fra le mo- … da lui medesimo stabiliti e felicemente applicati. … poco usati e 15 nuovi. È quindi necessario con- … militò nelle Gallie sotto gli ordini di Cesare, e … plare solo e ruspo d'un denaro coniato nel corso … sto periodo 682-704; e buona parte di esse può

357

e … e … (15 „ 18 q«as. n. e nuov.) … Per altro nemmeno questa serie avvera una ipo- Vi è nel tempo della guerra sociale una legge, … stratura, come ai questori, e più spesso ad una netali. E i due triumvirati certi, che si trovano … ; guerra sociale e le guerre civili non si trovano che nevano usualmente di tre persone. Anche perchè

358

sce De Senatus Sententia, mentre non vi è esempio … di tre persone; poiché l'una cosa e l'altra essendo … apparisce alquanto più tardi ; e la storia insegnan- … la ricostituzione elei tribunato della plebe e della … Io considero non soltanto G. Cassio e L. Sali- … e s'incontrano di fila tre commissioni straordinarie … formare sei collegi con 18 nomi di zecchieri; e … volta e durante un solo anno. Questa ipotesi non … dal 700 a tutto il 704, e comprende : … cinque anni. È forza dunque ammettere una nuova … store urbano Fausto Sulla e degli edili curuli

359

e così i nove zecchieri del tesoro di Cadriano vanno … A. Licinius Nerva, che si è trovato ad Ossolaro … Tre di questi monetieri, T. Carisio, Mn. Cordio e … che T. Carisio, Mn. Cordio e Q. Sicinio siano stati … il mondo, e pesa nelle bilance i destini delle due parti … aveva battuto il denaro col tipo di Amore sul delfino, e … tera di Pompeo Magno ai consoli Lentulo e Mar- … identiche condizioni di lui. Invero tutti e tre im- … e nel 706, siano stati preposti alla zecca per gli … nete di Vibio Pansa e di Albino figlio di Bruto. … e C. Pansa, non si trova nel 711 un momento, in … stessa guerra e nella stessa provincia, felicemente il Bor-

360

anche Villola e Collecchio, mentre presentano que- … essendosi trovati nel ricco tesoro di Cadriano, e … un monetiere (Palikanus), e al denaro Cos tert dici … assegnare all'anno 710 ; e restano i tre primi per … M. Anton imp, Caesar die: e se n'è avuta la con- … de'zecchieri non è infondato il supporre che i Trium- … de' Triumviri, o de' loro parenti (Gaio e Lucio Au- … questi. Invece C. Clodius C. f.,. Vestalis è da rite-

361

Carrara e S. Miniato „ 301 C. Serveil G. f … „ 263 L. Lucreti Trio ■ e „ S • C T. Carisius IIMr

Iscrizioni etrusca su di un vaso fittile a forma di uccello

363

Debbo alla gentilezza dell'egregio amico e collega … scorso; e da Roma, per cortesia del P. Leopoldo … modo che l'orifizio è costituito dal collo dell'ani- … pendice „ al Corpus del Fabretti, e di cui l'iscri- … sessore: ma dell'esattezza di questa è lecito du- … destra; particolarità che in date circostanze è … è pubblicato nel BulletinÉpigraphique (T. V,p. 54), in modo … 2) Havvi, è vero, uno strato archeologico comune

364

cioè a spirale: e si avrà un complesso di indizi … lagevole e dubbiosa a chi si accinga a decifrare … è oggetto di controversia fra gli etruscologi, pre- … dei confronti e la presenza neh' iscrizione di voci … e scompartire con molta probabilità: … Anche il prof. E. Lattes espresse dei dubbi circa al rad- … sioni, tecnica e stile, ha con quello di cui si oc- … La la è quella che traduce il mi etrusco nel … retto quanto all'accusativo. È l'interpretazione … lus (F. 1° Suppl. 451) è resa dal Fabretti: sum … Non presumo io qui di discutere e tanto meno … greco €Ì[xl (in arcaiche iscrizioni e/.u). Alle ragioni

365

tra fin qui per avventura non avvertita, ed è che … SyU. 522), è la cista stessa che narra di essere … 11 vaso di Dueno, è il vaso che parla in persona pri- … Ma non è soltanto l'uso in genere di far par- … diverse altre proposte prima e poi (ved. p. 175 di que- … cetto che chi parla nell'iscrizione del vaso di Dueno è il … liano) fra Montalcino e Pienza. … sum al mi è colta, a così dire, in flagranti, sem- … La 2a delle proposte interpretazioni manca, è … al mi tien dietro un genitivo. Ma è d'uopo, per … quadra e si trova a disagio. L'iscrizione chiusina … pigne prenestine, che è quanto dire su monumenti cosi … Danaetis) dal nome Danae {Aavàrì); mentre è evidente … disagio, quali la lapide di Briona e le olle di Cernusco

366

giacché per trovare il senso di due parole è d'uopo … {ist) cles Lar, " questo (è) di Lar, „ facendo del … p. 7), è quanto applicare la " legge dei sospetti „ … sarebbe affatto eslege, e tanto varrebbe rinunciare … Larth, " questo [è] di Larth „ (Etr. Stucl, II, p. 58). … vata da mille esempi, fra cui cito a caso i titoli … lar^ial, o lar-S-al, come in tante altre, e non mai … è bandita una crociata contro l'elemento femmi- … Le forme lar-5-i e arn^L e conseguentemente … uxorii e considerati quali cognomi femminili di … titoli muliebri risultassero in maggioranza. E si

367

della famiglia, il rispetto e la deferenza per la … lar#i e arn^i sono di regola maschili, sebbene … plice desinenza di flessione e rappresenti la forma … 2) Il solo E. Lattes (Appunti etruscol. n. IV) propugna … delle quali una soltanto è dal Pauli riconosciuta … l'elemento femminile, e giustificare il processo onde … gia è finora un po' come la Filosofia della storia, … omissioni di lettere, abbreviazioni di voci e altri

368

che la medesima è oggidì più in voga delle altre … menti dal numero dei suffragi, e nè tampoco dal., … Osserverò infine, e ciò sia detto incidentalmente, … glossarii del Deecke e del Pauli ne esibiscono una … ecn, e#, ein, hece, ta, tu, sarebbero, oltre al … !) Ho più sopra nominato il Deecke e Sophus Bugge … capo nè coda e sopratutto priva d'ogni interpunzione. … e mentre il Gamurrini rimane fedele al sum col Fabretti … nel monosillabo in, e perciò propone l'interpretazione … chi fautori ;8) eppure essa non è, per avventura, … e vera persona, cosa che a taluno parve contra- … fettamente analoghe a quelle di cui è questione. … (per &es) — " posuit, „ e in = " hoc. „ Il tesin di que- … 3) Un solo ne conosco in Italia ed è il prelodato pro- … 8) E. Dressel, La supell. della necrop. esquii, negli An-

369

calzerebbe qui ugualmente, e che l'hoc, beninteso, … le quali hanno tutto l'aspetto di forme verbali, e … cabolo: però quasi unanime è oggi il consenso … relegate dal Corssen, ') e dove tante altre infelici … ai già addotti, ed è che se le voci affini mulenike, … e significare di necessità " sepulcrum. „ Ora il ca- … tura e dall'indole dei relativi monumenti, consi- … " mulsum, „ e nelle forme veneke, vunuke, … glianza fonetica fra le voci etrusche vunuke,

370

ivi effigiato, se il monumento è votivo, vuoi per … sempre identico, ed è il " mulu, „ che trovasi … tivo, e la voce equivarrebbe al lat. clono, 8 in dono „ … spiegazione che mi sembra plausibile, e tenendo … del cippo perugino (F. 1914, A, lin. 7), ecc., e sopratutto … dena 1878) e alla quale non riconosco altro merito che … se n'è occupato, di proposito. Questi ravvisa in … forma abbreviata in mund (F. 2335); e per la … persuaso di questa parentela fra l'etr. mulu e il … è portato per l'indole peculiare dei suoi studi, a … a provare anche ciò che non è.4) Non intendo … come è oggi impiegato, è, in sostanza, il secentismo ap-

371

anzi, si distingue non soltanto per la vasta e pro- … interpretazione della lingua etnisca, non è per ora … certe somiglianze di forma e di suono che qui si … grafia latina arcaica, ciò che è sempre di un gran … ho tratteggiato brevemente l'indole e i caratteri dei due … rattere italico e nò tampoco ariano, ritiene perciò questa … nominat. sing., e -le suffisso diminutivo. Trattasi … genit. larisal (cf. lat. Larisius). È agevole inten- … ruccio, „ e che tale appunto sia il prenome del … terpretazioni discrepanti e spesso contradditorie di una … l'altro in modo assoluto, e per conseguenza nulla osta a … 1656, 2422; USuppl. 71; ecc. Deriva da uno stipite lari(e) … le forme affini da me enumerate, e non vede in esse che … nome etrusco ai nomi latini delle mitiche Acca Larentia e

372

fosse figlio di padre omonimo, e che il diminutivo … Senza alcun dubbio la seconda ipotesi è più … il prenome del padre, se maschi, e della madre, … consistente nel posporre al proprio prenome e gen- … ») Lascio indecisa la questione se fra questi debba com- … La tessitura di queste e delle altre formole … stiche le seguenti e altre varietà.

373

3. Il padre vien citato col prenome e co- … registrata dal Fabretti al n. 534 quat. a. L'epigrafe è in- … uno dei quali è caduto a terra coprendosi collo scudo. … nerari della stessa famiglia, fra cui i seguenti: … Il primo titolo è inciso in coperchio di urna marmorea … vi • vel^e • vel^es' •---F. 762 bis … tro guerrieri e un cavallo. Completano la rappresentazione … di alabastro, sulla cui fronte è rappresentato il combat- … vidi e descrissi nelle stesse circostanze di luogo e di

374

eccezione il solo prenome, nel qual caso è lecito … " Vel Partunu, di Velthur e di Ramtha Satneia … " Velthur Partunu, di Laris figlio (e) di Ramtha … " Larth Alethna, di Arnth e di Euvfia figlio ; „ … " Sethre Tute, di Larth figlio e di Vela Pumplia; „ … " Larth, di Arnth Plecu figlio e di Ramtha Apatruia. „ … Eccezionale invece è, come dissi, che si citi della … c • odie : c • f • || lartia || gnatus — F. 1018 bis e … vano il padre col prenome e la madre col genti- … il gentilizio e non di rado anche il prenome, l'uno … scita e di nobile condizione, essendo massima di … quella in uso presso i Romani, e consisteva nel … ---F. 2033 bis E b … zionale e caratteristica, consisteva nel far seguire

375

dre di quest'ultimo, che è quanto dire dell'avo del … gnificava " nipote di Vel, „ e veniva a deno- … " Vel (Remnza), di Vel (e) di Cuislania (figlio). „ … = " figlio di Cuiesa, o nipote di Cuie, „ e final- … pronipote di Cuie; „ e siccome il titolare Vel … tivi maschili, mentre la forma cuislania è in- … stione relativa all'omonimia fra padre e figlio, e … dove il prenome del titolare è posposto al gen- … Uguale se non maggiore è la presunzione emer- … " Aule, di Acli (e) di Cuethneia figlio; „ … " Larth Seiantie, di Cui(e)sa (e) di Marcnaia figlio. „

376

uno stesso prenome fosse comune al padre e al … sui titoli il prenome paterno, se uomini, e ma- … ma bensì, e più assai, in epigrafi il cui titolare … come dissi, che questa sia soltanto apparente, e … che la nota la non è qui altrimenti sigla del prenome … e possa da questo dedursi col detrarne semplice- … " Venza Velsi, di Prute (e) di Latinia (figlio); „ … Se non che un altro argomento e non d'indole … importi identità sostanziale di prenome fra pa- … membro è precisamente scritto #epvinai come riporta … " Tiuza, figlio di Tiu Vetu (e) di Thana Tlesnei „

377

tuale è un po' come i torrenti dell'Apennino, i … chità era affatto congetturale e generalmente … " Può star l'istoria, e non sarà men chiara. „ … trario, e ben ricordo la Fabrettiana 788 con venza: … che ha la lettera z nella ortografìa etrusca, e del- … Sextius, Servius. Lascio al lettore di scegliere fra … ■ Rimane finalmente a indagarsi la natura e il … tronimico; e del resto quale è la regola che non pa-

378

Noto è del pari che tre illustri specialisti, dico … idiomi di stipite ariano e più particolarmente del … della bontà dei nuovi metodi, e dell'attendibilità … tima testimonianza della dottrina e dell'acume … Strano a dirsi e pur vero, le interpretazioni dei … scena e da altri attori: quando il Tarquini, il … pea? Noi non lo crediamo: ma è certo, intanto, … di esaminare il piombo originale; e solo ne pos- … tempo, e più specialmente in Italia dove maggiore … nino alquanto dai tipi più comuni. È un espediente … mia pubblicazione che la patina, la paleografia e … minuti particolari di luoghi, tempi e persone, in

379

materia, i quali senza aver mai esaminato e nè … siamo trascorsi ad un altro. Non è lontano il tempo … metto che gli archeologi in genere, e in particolare … il eh. prof. E. Bormann, al cui competente giudizio sot- … Piacenza, di eseguire una nuova e accuratissima trascri- … riamente mettersi in forse nè l'antichità del cimelio e … etrusche figurate e scritte. Ma procedere'con cau- … Ora egli è evidente che l'inaspettato riscontro … non è che una scorretta imitazione di quella, indubbia- … pl. 436) è alquanto inesatta, non tornerà discaro agli stu-

380

l'iscrizione arguisce fra i diversi membri, il voca- … offerto il monumento e dedicata l'epigrafe su di … Panofkad) e dal Gerhard,2) dove contrassegna … il dorso e annodata al collo per mezzo delle zampe … sciato dietro a sè l'arco e la faretra, di cui non … dell'eroe e la destra alla di lui cintura piuttosto … s) L'amante di Eufemo è chiamata Malache dallo Sco- … costume di sposa, pomposamente acconciata e … detta e dell'odierna Malaga; indiziata dai monu- … chi, monete, marmi e altri monumenti figurati … ócp&al/io-g, e il secondo, -ux, ha comune l'origine

381

in Mlacuch una Dea del piacere e dell'amore, … sessuale onde si effettuano l'accoppiamento e la … fin qui così poco conosciuta quale è l'etrusca … Ma mi sarò io apposto al vero, e l'interpreta- … epigrafico arcaico, è consona d'altra parte ai ca- … in cui l'iscrizione stessa è consegnata. ') … sulla quale è graffìta l'iscrizione, alla Dea Thanr, o Thanur. … rebbe, invero, tornato opportuno e utilissimo il … diti di solito così diligenti e perspicaci, è forse da … zione del Fabretti è alquanto diversa dalla mia, … intervallo fra esse, e il piccolo punto che effetti- … Il cimelio è di ignota provenienza, e si conserva … me illustrato. In questo caso, è chiaro che non … come e per quali vie si potrà giungere, secondo il

382

o simili. Il presupposto è per sè stesso assai plau- … si accenna ripetutamente a riti e a cerimonie di … equivalente al noto i^u di parecchie epigrafi e … stanza conto della natura e dell'ufficio del monumento … Ciò è quanto si può conchiudere sul non facile … p. 59), e /vplahat quale equivalente di/u(m) pi a fiat

Tavola I - XIII

Tafel 1

.<:frNA'YioJCGÌ:e! ( ha ;

Tafel 5

DVE NIOBIDI E IL PEDAGOGO

Tafel 7

. s-e PEZZI ARCHITETTONICI VARI ...

Tafel 8a

_ S KA 5 AA/E AA/E/VT AS TAMCN/rA … \AOTA>V^A^ ^^^^^ ^^OT AVX5^/^A/WCAS^S^E^ ^^^M^O°^A^O Z&WAtfF&g^f8&W* «V^iS»^Ó"lAV«^aTt * AXf … POATO/^ TV\Vv\W\^ ^E TSMTCTvTOAVTSFEPKM ASA^A … W ^Ain^h^ 3 3 ava 3 WO A3 à\AOq 51^ A ^^Sf^^Ì^A"^E A P A c AA e ai ^ATEKOaT^ asaetsajoce o a/T 5 AA/e t a AA cat POSO ko; iiif ^ ® 3oVt A3o2 31 3 a A 3 aaot \ a oÀ AA … M<A^Pd^.ft/VTSKPE©ASKÀTA ^ a .^WdlAO^AVA p ^a^^^A2M>) A ADSO^ Al d C^^n k32'31 1 A^8 20 3>| g5OVA310>^^A€||^3O SÉ © ASAS,K ^ETEKA/OTASASAiKB «YXWq^ JvfV^BVNO^ 2 A ^ E /WAl^wTOVTOAAÀ A/A S rE©©Ai/T EKA/OA/KASTOA/K P eaa/ATOA/K … a/aaava T PO a a/ ASTOA/AATO^/TAA/E AVSM AW A EA/WEK/VA • ASAEKEAVTAM^^^ a^^aT^ a^Aav^»^^^ … C A M T A S E AA/BA/ TOT e \<NOA/[TO ST … KACE PÉ5A*VTO/VKOTSKACAP TO/VMTATEPA^AAKATAMWA|E5A OA E ICA MTAT E PA A/AAnroAQ (X> C EV?T E … C A S A SOA/CPSA/ECE P E VAAA ìk^Wi … 5 K ATS A S kA A/S KA@ES OS A E … ; vTEAVSNC,APAM/y KTASO^C APT^A>V/ V©E POMFOS lOEÀEFOSKEA^/taVwk E r E V® E PO AATATEPATO AO/^ C, … H^m7COrSATAA/AA©EAVr V Aa/ATPS TAMTAME SkA^TS^ SObQ^SE/^rOM K A AEAATAA/M «E S E VAA TE PO A/TOSCÈ C.A AVETV %^4^^IT^4Q a^s^a^^ … A»3AMOV\3VVìA)2 3^a|A3MOvv E^OAft** vATTOSCCS b AN]p/vW?ocv >^^Wf°#K9 aa^S^^atv\m ^^3JOW3ipVÌAMOÌiAW/AA\ K E A/TA'KPEAVATA A 5 AEK O s e AVEECA A/A A/ KOA/ EAvA/ aat e a A3ZA20AA3VAAOXZT2 a™B>AJV\ èATMaAA>McOTV\OZq-nKO<ìi- M 2A ^^VA =^AT^AT\AO^ ^Twa? … 2>3A^I^V^i2elUé^ - ^^A^MSO^TAA C^®^^^ì?§^ KS^S r ZAMOT 2 A A> A> 2 A 3 W3 A 2 O À r 'AVT23\À A® 03A>)3 A32 AT TAq A3 2 ' ^OM A C O© AAAO S T> TER Affr TÓA E AO PÒTÓ SCÀ MtAS.ÀTVTÌT '^f^ AMTAT | P AA/MK ASAÀPK/VAA' … ^. AT A ATTA AA É STO A E (CF E A AAVE PAt^#aE POA/AS AE KìEA/a/VF A S AE KA /WO r ESÓAVÉMEAÈ Y® J … A3SATAN3 a a/te ka/aeemtoa/teka/oa/te t P OM C A AAT A S E/W E A/TO T q TVAOqYT2/^2T\AAAVA3VAA^ ^3/bqTAB^323<2)312A\A02>l2OVM\2t'v\O … iOTAq3TA3VAOT VA3W\3MóAT B n O a/E AVE A/A S A E K A ATfc KA/OA < a/ÀrrmFftlTFKOA/TA A^AF ATA a/ … i^^Smn^A^AMfl a no f fA^ É&OteJO^/WE/VE/W® E POA/fA A … >t ve A/ O C A 5 K A/VA/VTASK a V\USV ^';?.^m^A ^ * ^/v AVOAVAS TYPb a/ a Ài a a sva à r/vvV' k s O A S k A AAJTAi/^ko/w/VATvvfcwv d ! iJA2A 3VH3A2A^\A av\ a DATAVA v ^V^ffi/W fì?rA,tqa/rrc(> IBTO/VAVATPOSO-VACOAOSlASAb/vvt >ATAWV3q>ATVA3VM3 2A©@3TA »A JA23\^ 3M2 AA3TM2ATVA3 > 2T O/VDAVE A/KOTSEA/VC A VETAA/e„ fà>> vm PT A ? t7 srÓS mf AÓTVfc rAÀoCF aaVcda a/aac a a i^VaV … .^IÌoa^ ^3inA8^3>iAA2 ^T\A0231A>1\A esa aa/c A Sa/E ®AS AEJfATAAOPAM ASTyPEMOSECSBArfWTE^ P$AI^Àaa^$^ "AÌ^X£WÙ$°^^^ ^otM3T\^ AMTAaC ^ 3 at2 a>( VVO 212 O 3? ASO > 2 TQJn kSvAVTa M T/ VA/ E AA^K/A ?6/VTS AS^k^co^AÒ^^l P ^W?AF^® AsW^tpApwp ^rw … ANAOA OTtA^NWAT/^T^ ASASPEm!^^ 3 3 3VVAVAÉ2V30\AO/020qTA 3VA à §^I9JX^^ffi^^5ì?^ a^Ì^I^^I^ 1 AAATpV 3 W 32M A2 VaA 2 M^3 3 A /VE P E A\M/A E F E/WA EZ VO A B K ,/VTATQC E/VTEKO^ KA^TA/W3W … ^^3^ATV^9 ÌÌTASpE5ASTASFASAyTOS APE COfescoa/tsaSKAAAETOO/W#M O^T VAO^fì ASI 3320 T 3 23 A WV2q o > VAC3T^ A>ÀT VA A ^ ATA AT \A E/VOSAF^ATA®mE/^ 23132A/HO w\M0Tf\3 \AAXVA Al 2AXM01 A> 2 ÉPOA/KP'fijMCTSO/vS^E A^ TOA7 F S /VAVTO S FEKAMTO A/tì ) 2 KA^TSO^^TSAV^ … ^A7a^ecstos ^ OVA301AAOO>iOq3^A^^O| q VT2 A VAAMVAOT2AX VAOTVAATAAA B C.VSE^AfS AS EAPATTASiC AT POSO APCO^PE&VXC fVSE^ ÀiAEKA V\ATATVA3©A^ COKAfFEAAA^MKA A/C SA E AVA AAK ' EA/V5V A/AA O COTTO SfcSQA/TSAY OOA2 3© 2q XA3X203MO 3 > ZO^A O q 2 AT33^ OT\AO\A3VMoè q / T/^23^Al^^^ … ^AAMA>I2\am i^|MKA,VErETA$CAA/TATAKPE AA/AAAyskEAyTOACroOA/ VSVMA .A 3233VAA[q3TA3>AN2 ANA3VV\3 AVAOX 3W311 ^32330^02.^ A 5 C r E SA A/KATA^ v^AX2AVAQTAv\A3aj^^ A AAT VA OTM A» 3 TMVA Aq2#VA/\ O E ACO ® A A/QA/TOAATAF k AYTA a T PSTOA/>jR]TOA/TOAEFO$KÌ I OECSTls^A^nr fIaa/aFVP^?a … D/VArrAAAAE TA2AA3 \A A23 VAWAA3 VM ^AXATAVV\ 2 JOA3TA30X M A2AT3AA>.BA\AA>i2 r A E A C s OiAEMTOAW|iK AT Po AATO/V ^-Q^A/y^ ^ ^^^S A.9JJ-?^Jr^^ ^AZZk •?/^Tax E F É SPA/TS A ATlMMÉM» A TE P A A/A\ OCOTTAS KSO/V ÀVA3 ZOq3 32T2A A 011A VA3 >^ 3AA NTYA«AK3 a3*TAVA ATM A 3 VA O TM Ó 3A 2 A CuVc^^^^aa^^A^ aa nlv … '^Mz NAA?YMA2ÌODO^^^SB|ffl^ AA/E MVA/A S A A/O AA koa/tcaa … f^^S?^^?y^^^3T^^ SBAAA^TATVCATP^^ ^O^IgQV^^AqT^O^ é^OT^ … n A>!3 A A> 3 AVA O >l q OAA atm A A O £v AA\S AEK e $AA/E*AA ^atek.A/ato s A/v * a/O MT p E EMToÀa/E S o A/oaa AVKTT E » NAOT AVv\3q>| 3t VVOT v\3 jSp w Aq3T * I^^^&PIISSRS^ S^^a^^aY^^P^P^ ^ VAAWA2TAA AT20VA3VAAOA03 A2 o ATVA3W\OANA02 AAOO AH3TAj … Jj^jaii^Q^^ A^r^^^»^o^m_V^ e ^OA/A^SS/V/AEC PS AA/AA ^^^ag^fe^^j ■ ■ " ■■ ^#i>!oW^a^TVAA3^ v 3 / ^ ^T^jBjMIHjfc^

Tafel 9

-3 MASCHERE CHIUSINE DI BRONZO 4,6-8,10, CINERARI E SEGGI FITTILI IN CHIUSI 5, CINERARIO DI BUCCHERO [CASTIGLION DEL LAGO

Tafel 9b

32. e ai nonnA aia s:iaionene … 36. a AYTOSKA ITA AA nANTAKPHIMENOIKAOftSK E EK … ih. YAfiPPEI E a nPINO TANA ATT

L

tutti gli studi filologici, storici e archeologici e si estende a tutta l'anti- … Il materiale scientifico nuovo o inesplorato dei nostri musei e delle … La epigrafia greca e romana, la numismatica, l'archeologia saranno ele- … I volumi del Museo verrano a luce senza termine fisso e ciascuno sarà

M

I SUOI MONUMENTI E LA SUA BIBLIOTECA … DOMENICO COMPARETTI e GIULIO DE PETRA … Documenti e Notizie degli scavi eseguiti nella Villa, … e cose varie, pag. 284. … Che toccano la Geografia, la Storia, la Biografia, e la Bibliografia della Sicilia … 'cr i possessori dell'Opera grandiosa del Muratori Rerum Italicarum Scriptores si è fatto inoltre nello stesso formato del Muratori,

N

delle opere di Giamblico e collazione di alcuni capitoli del Protrepticus, dal

P

tutti gli studi filologici, storici e archeologici e si estende a tutta l'anti- … Il materiale scientifico nuovo o inesplorato dei nostri musei e delle … La epigrafia greca e romana, la numismatica, l'archeologia saranno ele- … I volumi del Museo verrano a luce senza termine fisso e ciascuno sarà

Umschlag

Q

— Età delle iscrizioni — Indice eli voci e nomi, pag. 253-288. … Basilio Magno e Demostene). … „ Iscrizioni arcaiche di Gortyna - Iscrizione del muro circolare, testo epigrafico e lezione,

Maßstab/Farbkeil

W

tutti gli studi filologici, storici e archeologici e si estende a tutta l'anti- … Il materiale scientifico nuovo o inesplorato dei nostri musei e delle … I iseo, come quelli pei quali il nostro paese è più … 10 a luce senza termine fisso e ciascuno sarà

OCR-Volltext

Hinweise zum OCR-Text

- 229 -

V.

Inedita è la seguente veduta e copiata in Amor- gos dall' Halbherr e così da lui comunicatami:

TONAEKAE£ETEftNAPIOMOY:>riPO#EPONTENE*HB

AINOAAKPYNAEY55EI53EEINETONEN*01MENOI5

nPINTEAE^AlAYKABANTO^OAONAPOMONHAOErAPAAAA^

TYP^IAO^ArPIONOY^OYXO^IO^TI^ANHP

KAI^YNOMAAIKIOI^lNEfìNANArYMNAAA^AIAPAN

:£TEIXONTANAPO*ONftlAEIITEPAinAAAMAI

AOrXA^POIZHENTABAAfìNA*YAANTONAKfìKHN

ENSTAAianAEYPAI^niKPONENHKEBEAO^

AXPlAEnOSTEONHAOENEAElNAETl^OYAEnAPHIAI

HAYNATAAAABI AITEIKEMOAISAAPEfì^

HAKY^OHnPOBOAAIAIA^fìMATO^AIMAAANEPPEI

X^MENEHAnEAArOY^.ENOOS . PATPYrETON

nEMriTAIONAEMEME .. IPA~ONEIArEAA^AIOTIMON

HIOEftNOIKTPAMAPI^ .. NENAPKE^INAl

nATPIAIKAIMATHPME .. (.) PISTAPETH^YNOAYPMftl

KJ^KY^ENTENETA^A.....(.) ft^ATOPA^

AAKPYXEfìNTHPAIC . "AEKT . TAPANTITPO*HnN
EA~IAO^ENMEAAOPOI^ . ENOO^EnEINEKYfìN
. ... OC Y^EnEPA^AMYXOYSOAE^YNTPO*OSEPMA^
.....HSEAABaNXnPON

Blocco di pietra locale grigia murato nella tenuta del
sacerdote Giorgio Prasinos a sud-est dell'acropoli di Arke-
sina, a destra del cancello di entrata. Dalle due parti di
destra e sinistra, fuori dello spazio che circoscrive l'iscri-
zione, la pietra è rude e non levigata. La prima linea fini-
sce toccando la superficie non lavorata e dopo il b vedo
traccia di un'altra lettera che non si distingue; così, al
disopra par di vedere qualche leggera traccia di lettere;
senza dubbio è la finale 012 di e*hbois. Lettere regolari
con piccoli apici, specialmente neh' n e nell'x; l'o e il 0

non più piccoli delle altre lettere. Sotto la 12" lettera
della XI linea, due piccoli tratti ben visibili che ne fan
quasi un a.

Dopo l'ultimo segno (N?) dell'ultima linea, il verso non
continua; l'iscrizione è finita. .

È una cattiva composizione dei tempi imperiali,
scolpita anche inesattamente e a quanto pare la-
sciata incompleta, a metà dell'ultimo verso:

Tòv dsxuè% ixiwv ccQid-jiovg TtQOfféqovx' iv i(pi'j§[oig

cdvoduxQVV XevGtfeig, )-eTve, xòv iv (f&i/iévoig
tcqÌv xsXitìai Xvxàfiavxog ódòv ÓQÒtuov. rtX#e yùo aXXag

xvotiiòog ccyQiòvovg, ovx otiiòg rig ctvr/Q
5. xaì Gvv òfiaXixioiat vicov ava yvfivàda (paidgàv

tfxeiXOVT dvÒQO(fòvco ós^ixeoa naXà\ia
Xòyxctg Qoi£rjsvxu fiaXàv à<f>vXa(x)zov ccxcoxijV

iv (Txadùp TtXsvqmg mxoòv ivfjxe fie'Xog.
àxqi ó' in òtixeov fjX&sv ' iXeìv de xig ovóè naor^ai
10. rjóvvaz', àXXà fila x sl'xe \iòXig d"'AQrjog

Museo italiano di antichità classica. — Voi. I. Punt. II. 30

Annotationen

Letzte Aktualisierung 04.03.2023 © Universitätsbibliothek Heidelberg Impressum