Museo italiano di antichità classica (1.1884/85)

- 249 -

éxva [zà}{v) [fijazqàicov xaqz£qòv\(g) rjfisv. al x éó óv{G)[f.isvta yàv]? tce-
47-48. q(à)[i n](g) ixg dXXonoXiag vrì dv\àvxug sxófievog x sXo[jn]svu) zi-
g XvGrtzai, ini zài dXXvGaj.iév\wi ijtusv nqtv x dnoóài zò imfià-
XXov. al óé xa [.u] òjioXoyCan'z\i cecini zdv nXri&vv rjfi£[v] éXoixé-

53-54. v]w avrà {X)v<Sud-\)-ai, zòv óixaG\zdv òfivvvza xqCvev noqzl za
fji]<oXió(/.i)s[va]. ó i(X)£(v)&£Qcozò(g) | a(l') [x'
Col. VII. \\inl zàv sXsvO-tqav èX&àv ònvùji, j sXsv&eq' rjfisv za zéxva. al Sé x-

a èXsv&t'Qa ini zòv óàXov, óàX' rjfi\£v zà zéxva. al Sé x èg zàg avz-
5-6. àg /nazqòg éXsv&sqa xal óàXa\zéxva yévrjzai, rj x (xTToO-dvrjL a
f.iàzrtq, al x'rji xqijfxaTa, zòvg iXs\vd-£Qovg s'xsv. al ó'éXsv&éQoi
firj ixG£[t]sv, zòvg imfiaXXòv\zavg dvaiXrj&ai. a[l'] x ixg dy-

11-12. oqàg 7tq[id][X£Vog óàXov f.iì] n\£qaiwGr]i zàv fExGìjxovz d(i-
soàv, al zivd xa nqóO-' aóix' e\xrji rj vGzsqov, zài nsnccjxév-
wi tvdixov ìjfisv. zd/.i na\[zq]wi[à]xov ònvié&ai dótXm-

17-18. oh zà nazqòg zàv lóvzmv zài \ nq£iy[l]Gzu>i. al óé xa nXi£g naz-
qmiwxoi l'covzi x aÓ£Xni[o]l zia na\zqòg, [z]ài ini nq£iyiGzwi ònvi-
é&ai. al óé xa fili l'covzi dÓ£Xnio\l zco nazqòg vté£Ó óè ixg aÓ£X-

23-24. màv, ònviéO-ai lài zài [ix]g zà n\q£iyiGzw. al óé xa nXi£g l'wvz-
i nazqwiàxoi x vlé£g ixg dÓ£\Xmàv dXXoi, ònviéd-ai zài in-
l zài ig [z]à nq£i[yi]Gzco. (f.i)iav ó'\s'x£v nuzqa>i[à]xov zòv inifidX-

29-30. Xovza, nXiaS óè [[x\)j. àó Sé x àv\ooqog rji 6 im[{3d]XXcov onvfcv r
a nazqwiàxog, [ti}zéyav tuèv, al\x r<i, è'x£v zàv nazqcoiàxov xàS
ó' imxaqm'ag navzòg zàv rj/j,\tvav dnoXavxdv£v zòv imfi-

35-36. dXXovza ònvi£v. al óé x dnò\óqoiuog Iwv ò imfidXXcov ònv-
i£v fjfilmv rftiovGuv (lij Xfji on\vlsv, ini zài narqcoiàxwi rjfis-
v xd xqrjuaz' ccnavza xal zòv x\aqnòv nq£iv x onvfyi. al óé xa

41-42. óqotusvg làv ò imfiàXXwv ij\fliov<fav XdovGav ònvié-

i?-at jtify Xiji ònvwv, [io)Xèv zàg | xaÓ£<fzdvg zàg zàg nazqcoi-
wxci), ò óè [ó]ixaa[zdg] óix[aóóé]\zw ònvi'sv iv zot[g] ó[v]oìg fir)-

47-48. voi. al óé xa fi'q ònviìti ài, Ìyqa\zai zd xQrjficcc' anavv exovffa-

v, al x ì)i à(X)Xog, zm ÌTCi(3àXXovz\i. al ó'imfiàXXcov [ifj siti, zàg
nvXàg zàv alziòvzcov ozi,f.i\£ xa Xfji ónvié&ai. al óé xa zà-

53-54. f inifidXXovzi rfiiovtia fxrj Xfj\i ònvié&ai, rj dvmqog fji 6 inifì-
dXXcov [òn]ò(xa) [è'z' ìrj(ìrfi}£v
Col. Vili. \\d nazqwiàxog, Gzéya\i (ièvì\aì x'rji iv nóXi, tàfi nazqmàxo-

v è'x£v x a zi x ivrji iv zài Gzéy\ai, zàv ó' aXXwv zàv iji.u(v)av ó-
5-6. laXdxovGav àXXmi ònméi)-\ai zàg nvXàg zàv alzióvzwv

ozi ni xa Xfji, dnoóaz/j&ai ó\è zàv xqrjf.idz(ov lài. al óè /.irj
£ì£v im§àXXovz£g zài n\azqmàxm (a)[t è'jyqazzai, zd xq-

11-12. rmccT anavx £x[ov](fav zàg nv\Xàg ònviétt[a]i ozi/li xa Xrji.

Col. VI, 45-46KAPTEPOA/[A/EAA/EA/, - 55 (AV)OASOME .. OEKESTEPOTO/v,

c'è qualche segno di erasione che F. non crede fatto a posta, 56 — AT.
Col. VII, 7 TO/VMM, — 55 forse KA si cela in quel residuo di /w che vedesi

nel disegno e il F. dichiara incerto.
Col. Vili, 4 EAVSMAN, - 9-10 TASCASC[ATPOSOKOS.