Museo italiano di antichità classica (1.1884/85)

- 250 -

al óè xàg 7TvX[à]$ firjn(g) le\ioi ò[7i]v(ev, xàg xaósGxàvg

xàg rag naxqixnàxu) fe[T](n)ca x\axd [xàv nvl]dv, oxi Ov (l)[iji ó]nv-

17-18. lev rig; xaì! [itv xlg [x' o\nvir]i, s\v xaig xqidxovxa rj xa fsinwv-

xi, al óè n(;)j), alimi onvié&ai OTi\fli x dvvva(x)ai. al óé xa TTaxqò-
g óóvxog rj dóslmà TzaxQwià\xog yévrjxai, al Islovxog òn-

23-24. visv ài è'ówxav fitj let'oi onv\iéd-ui, ab x itixsxt'xvaixai, óia-

Idxovffav xàv x^rj^iaxcov ài e\yqaxxai [all]wi ÒTtvit&[ai xà]g {n)-
v(l)à[g]. al óè xtxva fii] sì'rj, ticcv[t] \ è'(x)ov[<x]av xài im^dllov[x]i ònv-

29-30. lé&ai ai x ì'ji, al óè firj, à[i] iyqaxx\ai. avrjQ al àno&àvoi naxqun-
àxai Tt'xva xaxalmàv, ai xa [l]fji, | oTrvié&co rag nvlàg oxif.il x dv-
vvaxai, dvdvxai óè fiij. al óè xé\xva fir) xaxalinoi 6 dno&avàv,

35 36. onvik&ai xml émfìàllovxi à\i syqaxxai. al ó' 6 imfiàllav x-
àv naxqmiàxov òrcvlev firt £7i\ióafiàC£is, a óè naxqunàxog
àqlfia siri, xài snifìàllovxi ò\nviéd-ai ài tyqaxxai. naxqwià-

41-42. xov ó' rjfisv ài xa naxìjq firj rji rj d\óslmòg ég xà a(v)[xà] iraxqòg, xàv
óè xqrjfidxm[v xa]qxeqòvg rjfisv x\àg Jrsq{y)a[a}Ca[g xòvg] naxqàavg,
x]{àg) [ó* imxaqn]lag óia[l]a[vxà]v\sv xàv rjfilvav àg x à[v](o(q)[o]g m.

4748. al ó' àv[à}qu)i Idxxai [ir] sirj £ti\ipalliar, xàv naxqwiàxov xao-

xeqàv rj[fi\sv xàv xs xqrjfiàxcov x\aì xà xaqnà, xàg x àv[w]qog m x-
qam'^ai [n]àq xài fiaxqt. al óè fi\àxr<q fu) [rji, 7iàq] xoì[g fi]axqàai

53-54. xqantt)-[ai]. al óé xig ÒtvvIoi xd\v naxqmàxov àllai ó'[t'y]qaxxai,
lt\$]w s[vav]xi xóa[fiw.
Col. IX. ||zròr's èmfta\llovxavg, al xa 7iax\r)q rj àóslmòg] ua]xqwiàxov xa-
xaliTXTji, rj av[xàv firj lóvxcov, xòvg naxqàavg xaì xò]vg fiaxqàav-
5-6. g xaxa&t'fiev [rj ànoóò&ai xd xq\ij/iax* ai xrji xaì] óixaiav rìfisv x-
dv wvdv xaì xàv xa[xa&£<Xiv. ali ó' aliai nQl]aixó xig xqrjfiaxa rj
xaxa&Hxo xcòv xàg na[xqwiàxm, x]\d [fi]è[v xq]rjfiaxa ini xài naxqonàx-

11-12. o)i i]fisv ò ó* ànoóóluevog ìj xax\a9-èvg xwi Tiqia\iévitn rj xaxud-s-

(léviùi, ai xa vixarMji, óirrh'i xa\xa<Jxa6sì, x ai xC x all' àxag rji, x-
ò ànlóov èmxaxaaxaGsi à\i x[à]ós xd y{Qd(.ijii]ax[a iyqaxxai, x-

17-18. o[ìó ó]è nqó&a {fi)[rj è'v]óixov r^iev. \ al ó ò dvxi/.iiolog d7to^i[o}l]to-
i d[i-iTt]ì xò xgt'og ài x dvm[Moll\wvxi [xrj xàg naxQmiàxca [rji.i]sv,
6 ó[tx]affxdg òfivvg xqivsxw, al\óè vixaGài [ir} xàg naxq[wi]àx-

23-24. w r)[[i,s]v, [ioalèv ott»; x imfiàlhji ij \ fsxà<Jxuì tyqaxxai. al à(v)[ó]exG-
àtu[s]vog rj vevixa}isvo[g xig] | oloxdvg ònslàv rj óiafialó}i£-
vog jj óiafsiTràf.ievog àTto[&\à\voi, rj xovxcoi àllog, inifiml-

29-30. (.év) ài 6 TZQàxoo iviavxà, ó óè ói\xaffxàg óixaóót'xca tcoqxì xà [d]7ton-
coviófisva, al (lèv xa vlxag Ì7ti\(MoXrji 6 óixaGxdg, x 6 /ivà/icov
ai' xa óàìji xaì Tioltaxsvrji, oi óè [i\aixvQ£g oi imftàllovxeg' àvóox-

35-36. a ó' exsv x oloxdv, xaì óid ficolàg x\aì óiQij<fiog [laCxvqeg oi imf}-

Col. Vili, 15 FESKAS (K incerto), - 19 AA/AAAOS, - 26-27 Oj'V.A., -
28 EFON . A/v (A incerto), - 30 AA/VEP, — 52 SCS (per TOS; forse
svista del Fabricius?).

Col. IX, 17, secondo lo spazio nel disegno, era scritto /WEA/ASKO/v, —
28 AAAO . . M la lacuna risulta dalla erasione di forse due lettere erro-
nee; non manca nulla, - 28-29 ECS^OA|SM.