DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6613#0108
PEINTURES DE VASES GRECS 39
Les inscriptions placées au dessus des deux guerriers sont une
imposture moderne, et ajoutées dans l'intention de donner au vase
un plus grand prix.
PLANCHE XLI.
La compositiori objet de cette Planche, offre une marche Dio-
nysiaque . Le premier personnage est un vieux Satyre jouant de la
double flûte , et portant sur ses épaules un autre Satyre d'une for-
me diminutive, mais dont la barbe et d'autres caractères annon-
cent un âge avancé. Celui-ci tient d'une main une branche de fé-
rule , et de l'autre il paroit jouer avec les fleurs de la guirlande du
Satyre qui le porte. Bacchus vient ensuite, tenant une coupe et
une branche de férule ; il se retourne et s'entretient avec un Sa-
tyre qui le suit en conduisant par la bride un âne , animal consacré
à Bacchus 1 , et qui jouoit un grand rôle dans les processions2 et
les cérémonies Dionysiaques.
PLANCHE XLII.
Le sujet de cette peinture est un de ceux qui sont souvent
répétés sur les vases. Une femme avec de grandes ailes poursuit
rapidement et veut saisir un jeune homme qui cherche à lui échap-
per ; en fuyant il se retourne et essaye de se défendre en la frap-
pant avec une lyre 5 . A l'autre extrémité de la composition , est
une jeune femme , qui s'éloigne effrayée de la scène dont elle est
témoin.
La figure ailée paroit être une divinité ou un personnage al-
légorique 4 : il est fort difficile d'en donner une explication. Ce n'est
(1) Phtjrnutus. De Natura Deorum . cap. 3o.
(2) Dans la guerre des dieux contre les géans . Bac-
chus , Vulcain , et les Satyres , allèrent au combat mon-
tés sur des ânes .
Bacchus ramena sur le même animal Vulcain dans
le ciel et le réconcilia avec Junon sa mère. V. Su-
prà, page 10.
Dans les diverses expéditions de Bacchus, ils por-
tèrent les bagages de son armée, et tous les objets
qui avaint rapport à ses mystères .
Nonnus . Dionys. lib. xiv. vers. 256.
(3) Dans plusieurs peintures de vases, on voit un
homme avec une lyre , et poursuivant une femme.
Millin . Peintures de Vases, tom. i. pl. 48. et 72.
(4) Le savant M. Boëttiger pense que cette figure
ailée est la Yloiv» 'vç-epo7rnç- poursuivant un jeune hom-
me qu elle ménace . Dissertation sur les Furies , pa-
ge 19. note 2i.
20
Les inscriptions placées au dessus des deux guerriers sont une
imposture moderne, et ajoutées dans l'intention de donner au vase
un plus grand prix.
PLANCHE XLI.
La compositiori objet de cette Planche, offre une marche Dio-
nysiaque . Le premier personnage est un vieux Satyre jouant de la
double flûte , et portant sur ses épaules un autre Satyre d'une for-
me diminutive, mais dont la barbe et d'autres caractères annon-
cent un âge avancé. Celui-ci tient d'une main une branche de fé-
rule , et de l'autre il paroit jouer avec les fleurs de la guirlande du
Satyre qui le porte. Bacchus vient ensuite, tenant une coupe et
une branche de férule ; il se retourne et s'entretient avec un Sa-
tyre qui le suit en conduisant par la bride un âne , animal consacré
à Bacchus 1 , et qui jouoit un grand rôle dans les processions2 et
les cérémonies Dionysiaques.
PLANCHE XLII.
Le sujet de cette peinture est un de ceux qui sont souvent
répétés sur les vases. Une femme avec de grandes ailes poursuit
rapidement et veut saisir un jeune homme qui cherche à lui échap-
per ; en fuyant il se retourne et essaye de se défendre en la frap-
pant avec une lyre 5 . A l'autre extrémité de la composition , est
une jeune femme , qui s'éloigne effrayée de la scène dont elle est
témoin.
La figure ailée paroit être une divinité ou un personnage al-
légorique 4 : il est fort difficile d'en donner une explication. Ce n'est
(1) Phtjrnutus. De Natura Deorum . cap. 3o.
(2) Dans la guerre des dieux contre les géans . Bac-
chus , Vulcain , et les Satyres , allèrent au combat mon-
tés sur des ânes .
Bacchus ramena sur le même animal Vulcain dans
le ciel et le réconcilia avec Junon sa mère. V. Su-
prà, page 10.
Dans les diverses expéditions de Bacchus, ils por-
tèrent les bagages de son armée, et tous les objets
qui avaint rapport à ses mystères .
Nonnus . Dionys. lib. xiv. vers. 256.
(3) Dans plusieurs peintures de vases, on voit un
homme avec une lyre , et poursuivant une femme.
Millin . Peintures de Vases, tom. i. pl. 48. et 72.
(4) Le savant M. Boëttiger pense que cette figure
ailée est la Yloiv» 'vç-epo7rnç- poursuivant un jeune hom-
me qu elle ménace . Dissertation sur les Furies , pa-
ge 19. note 2i.
20