DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48403#0109
OCTAVIVS Cap.X. 55
quae aut omnia, aut 1 pleraque omni-
um vera declarat ipiius prauae religio-
nis obscuritas^ Cur etenim occultare 2
et abscondere, 2 quidquid illud colunt,
magnopere nituntur, quum honestasem-
per publico gaudeant, scelera secreta
lint? cur nullas aras habent, templa
nulla, nulla 3 nota simulacra? numquam
palam loqui, numquam libere congre-
D 4 gati
1 Sic MS. Wopk. pleraque omnia, rron male; conf, Gellii N.
A. 1, 3: diita mea saliaque pleraque omnia, Heum, pleraque o-
mnino. 2 Hgum. quidquid illud cft, quod colunt, 3 Hcins,
Aduerf, I, ig. coni, vota.
2 occultare^ quia sini-
tae illae nationes religio-
nem nullam absque si-
mulacro else poiTe existi-
naabant; suspicabantur
Christianos habere qui-
dem delubrum aliquod,
aut simulacrum, sed quod
abseonderent. At enim,
non Christiani sua occul-
tabant, gentiles in ea in-
quirere noleLanr, quod
queruntur omnes Apolo-
giarum seriptores.
2 templa nulla"^ Quae-
rit, cur templa nulla ha-
beant, quos ne clandesti-
nis quidem coetibus in-
teresse tuto linebant.
2 nulla notafimulacra^
Innuit ethnicus, Christia-
nos simulacrum aliquod,
quod colant, habere, sed
vulgo incognitum. Partio
enim ante dixit, ‘ceos id,
quod colunt, occultare et
abscondere.,, h e v m.
2 cur nullas aras ha~ 2 palam partim
bent ] Adeoque de sacri- metu capitalis poenae,
ficio Mtjfae iis tempori- partim, ne de fidei my-
bus altum silentium. steriis, inter profanos,
quae aut omnia, aut 1 pleraque omni-
um vera declarat ipiius prauae religio-
nis obscuritas^ Cur etenim occultare 2
et abscondere, 2 quidquid illud colunt,
magnopere nituntur, quum honestasem-
per publico gaudeant, scelera secreta
lint? cur nullas aras habent, templa
nulla, nulla 3 nota simulacra? numquam
palam loqui, numquam libere congre-
D 4 gati
1 Sic MS. Wopk. pleraque omnia, rron male; conf, Gellii N.
A. 1, 3: diita mea saliaque pleraque omnia, Heum, pleraque o-
mnino. 2 Hgum. quidquid illud cft, quod colunt, 3 Hcins,
Aduerf, I, ig. coni, vota.
2 occultare^ quia sini-
tae illae nationes religio-
nem nullam absque si-
mulacro else poiTe existi-
naabant; suspicabantur
Christianos habere qui-
dem delubrum aliquod,
aut simulacrum, sed quod
abseonderent. At enim,
non Christiani sua occul-
tabant, gentiles in ea in-
quirere noleLanr, quod
queruntur omnes Apolo-
giarum seriptores.
2 templa nulla"^ Quae-
rit, cur templa nulla ha-
beant, quos ne clandesti-
nis quidem coetibus in-
teresse tuto linebant.
2 nulla notafimulacra^
Innuit ethnicus, Christia-
nos simulacrum aliquod,
quod colant, habere, sed
vulgo incognitum. Partio
enim ante dixit, ‘ceos id,
quod colunt, occultare et
abscondere.,, h e v m.
2 cur nullas aras ha~ 2 palam partim
bent ] Adeoque de sacri- metu capitalis poenae,
ficio Mtjfae iis tempori- partim, ne de fidei my-
bus altum silentium. steriis, inter profanos,