DOI Artikel:
De Sanctis, Gaetano: Iscrizioni tessaliche
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9302#0025
33
iscrizioni TESSALICHE
34
20. Lastra di marmo rotta inferiormente. I mar-
gini laterali sono conservati. Alt. m. 1 ; largii. 0,48 ;
alt. delle lettere 0,02-0,04. L'epigrafe è stata in-
cisa da tre mani diverse : la prima va dal v. 1 al 7,
la seconda dal v. 8 al 12, la terza dal v. 13 al fine.
Essa fu edita dal Xccv^myidrjq, Mera, cit., p. 482 seg.
'Hv (die'egli) «}xoóofiìjfiév)] sv fuxoà ysyvQa nctQÙ
tòt écrfiófivXov Xqrjdvov rswgyiddov, órródsv s£;a%6sTo'a
[isTijvt'xOì] sIq r-ìjr sv toì /lióatixuXsim tìi'XXoyrjv Tjj
197] Matov 1892. Copia:
10.
15.
vacat
1 A P A T P Y (j> lo N CE To Y7
,'oytawiò ThN b £ 2 A
m hi o n cf rp e i mòo i Alo
KOTeCArE/tYSPOI
ZUJC IMH HA IH /^YSPWA-EW
YnococphCTKirroTAA-ouNa:
X K B<
E P OJI KAIAMEPlMNOC
KAId)OPTO YNATQIKAI
MAI IM Gl O IA m A E Y © E P LO,
^ENOlYnff POOTS TO
n ATO Y Y nEPEKACTO
ITAPAO N H '
£à6y9ì
y n o n
Varianti del Xat^uìyCS^g: 2. TAMlCX 3. Il E IMO
77]ao« Tovopcovog rov {TqiHpuìvog) | [r]ot> xafiiov Trjv /?' i§d\[i7jVOV o'tq{axrjyovvTog)
5. IIqsi'/iov oi ósdta\xórsg dnsXsvdsoof || ZooGifir) rj dnìjXsvdsQODiis'vt] | virò 2ó<fi]c rijg
10. novcc^imvog \ (ót]i'dgia) xfic • | ''Eqmg xal 'A/.isQi/xvog | xcà (boQTOvvàxog xccl || Md^i^iog
oi dnrjXsvdsQm\nsvoi virò "Equìtoq zo[_v ^Y^ndrov vnsq sxdGroi* [(ótjvdoia) x/fc'J . nuod
15. *Ovrf[ai)xov àit\ \sXsvds^qtùdévTog\ || vnò TI..........| \jT\ov xtX.
Sulla sigla che indica l'identità del nome del
padre con quello del figlio (v. 1) cfr. Reinach, Tratte
d'épigraphie grecque, p. 507 seg. Per il senso si
deve sottintendere dvsyQdcpìjaav o qualcosa di simile.
Cf. presso Ussing, 8: llsiddyooog MtyaXoxXt'ovg ó
ysyovaie rafiiag rrjg Tc6Xe[o)g2.....àt't'yQccipsv rovg
(fcci^it'vovg drcrjXsvBsQÙìGOai sv toì rfjg za^iisiccg avxov
XQÓvoì xrX; e presso Le Bas, II, 1132: \jt~\aQd Nsi-
xoXdov rov Nsi,Yx\oXdov rov xal Aovxiov %o\y~\ sni-
jitAijTov rài> dnsXs\_v~\(ìfqix(Ììv x^rjfiócmv d(va)yQcc(pìj
xù)V ótómxÓTcav slg rrjv nòXiv xtX.
c) Iscrizioni sepolcrali in prosa.
21. Stela marmorea. Alt. m. 1,41; largii. 0,66;
alt. delle lettere 0,035-0,04. Copia:
ANTIKPATEl*
ANTI<pANElO£
'Avxixqdvsig 'AvcHfdveiog.
Monumenti Antichi. — Vol. Vili.
22. Stela marmorea. Alt. m. 0,74; largii. 0,405;
alt. delle lettere 0,02. Copia:
PAKAEIAAZZOYZIBIE
KOM A X A E IPAKAEIAAI
A
\_EV\qctxXsC3ag 2ovGipie^io~\g . \ [_Nr\xo[id%cc ElqaxXsi-
óai\cc.
Le iscrizioni dialettali tessaliche hanno // per «
nei derivati di "Hqu contro la regola generale del
passaggio di tj in si nel dialetto tessalo (Hoffmann,
II, 324). La nostra epigrafe va ad aggiungersi a due
altre eccezioni già note: ElqaxXsì, Collitz, 1286;
EioaxXi'og, BCH. XIII, 400 (= Hoffmann, II, 42).
23. Stela sepolcrale rotta superiormente e infe-
riormente. Alt. m. 0,78; largh. 0,56; alt. delle let-
tere 0,035. Copia:
N I K A €1 A €
NixaffCag.
3
iscrizioni TESSALICHE
34
20. Lastra di marmo rotta inferiormente. I mar-
gini laterali sono conservati. Alt. m. 1 ; largii. 0,48 ;
alt. delle lettere 0,02-0,04. L'epigrafe è stata in-
cisa da tre mani diverse : la prima va dal v. 1 al 7,
la seconda dal v. 8 al 12, la terza dal v. 13 al fine.
Essa fu edita dal Xccv^myidrjq, Mera, cit., p. 482 seg.
'Hv (die'egli) «}xoóofiìjfiév)] sv fuxoà ysyvQa nctQÙ
tòt écrfiófivXov Xqrjdvov rswgyiddov, órródsv s£;a%6sTo'a
[isTijvt'xOì] sIq r-ìjr sv toì /lióatixuXsim tìi'XXoyrjv Tjj
197] Matov 1892. Copia:
10.
15.
vacat
1 A P A T P Y (j> lo N CE To Y7
,'oytawiò ThN b £ 2 A
m hi o n cf rp e i mòo i Alo
KOTeCArE/tYSPOI
ZUJC IMH HA IH /^YSPWA-EW
YnococphCTKirroTAA-ouNa:
X K B<
E P OJI KAIAMEPlMNOC
KAId)OPTO YNATQIKAI
MAI IM Gl O IA m A E Y © E P LO,
^ENOlYnff POOTS TO
n ATO Y Y nEPEKACTO
ITAPAO N H '
£à6y9ì
y n o n
Varianti del Xat^uìyCS^g: 2. TAMlCX 3. Il E IMO
77]ao« Tovopcovog rov {TqiHpuìvog) | [r]ot> xafiiov Trjv /?' i§d\[i7jVOV o'tq{axrjyovvTog)
5. IIqsi'/iov oi ósdta\xórsg dnsXsvdsoof || ZooGifir) rj dnìjXsvdsQODiis'vt] | virò 2ó<fi]c rijg
10. novcc^imvog \ (ót]i'dgia) xfic • | ''Eqmg xal 'A/.isQi/xvog | xcà (boQTOvvàxog xccl || Md^i^iog
oi dnrjXsvdsQm\nsvoi virò "Equìtoq zo[_v ^Y^ndrov vnsq sxdGroi* [(ótjvdoia) x/fc'J . nuod
15. *Ovrf[ai)xov àit\ \sXsvds^qtùdévTog\ || vnò TI..........| \jT\ov xtX.
Sulla sigla che indica l'identità del nome del
padre con quello del figlio (v. 1) cfr. Reinach, Tratte
d'épigraphie grecque, p. 507 seg. Per il senso si
deve sottintendere dvsyQdcpìjaav o qualcosa di simile.
Cf. presso Ussing, 8: llsiddyooog MtyaXoxXt'ovg ó
ysyovaie rafiiag rrjg Tc6Xe[o)g2.....àt't'yQccipsv rovg
(fcci^it'vovg drcrjXsvBsQÙìGOai sv toì rfjg za^iisiccg avxov
XQÓvoì xrX; e presso Le Bas, II, 1132: \jt~\aQd Nsi-
xoXdov rov Nsi,Yx\oXdov rov xal Aovxiov %o\y~\ sni-
jitAijTov rài> dnsXs\_v~\(ìfqix(Ììv x^rjfiócmv d(va)yQcc(pìj
xù)V ótómxÓTcav slg rrjv nòXiv xtX.
c) Iscrizioni sepolcrali in prosa.
21. Stela marmorea. Alt. m. 1,41; largii. 0,66;
alt. delle lettere 0,035-0,04. Copia:
ANTIKPATEl*
ANTI<pANElO£
'Avxixqdvsig 'AvcHfdveiog.
Monumenti Antichi. — Vol. Vili.
22. Stela marmorea. Alt. m. 0,74; largii. 0,405;
alt. delle lettere 0,02. Copia:
PAKAEIAAZZOYZIBIE
KOM A X A E IPAKAEIAAI
A
\_EV\qctxXsC3ag 2ovGipie^io~\g . \ [_Nr\xo[id%cc ElqaxXsi-
óai\cc.
Le iscrizioni dialettali tessaliche hanno // per «
nei derivati di "Hqu contro la regola generale del
passaggio di tj in si nel dialetto tessalo (Hoffmann,
II, 324). La nostra epigrafe va ad aggiungersi a due
altre eccezioni già note: ElqaxXsì, Collitz, 1286;
EioaxXi'og, BCH. XIII, 400 (= Hoffmann, II, 42).
23. Stela sepolcrale rotta superiormente e infe-
riormente. Alt. m. 0,78; largh. 0,56; alt. delle let-
tere 0,035. Copia:
N I K A €1 A €
NixaffCag.
3