DOI Artikel:
Savignoni, Luigi; De Sanctis, Gaetano; Paribeni, Roberto: Nuovi studii e scoperte in Gortyna
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9136#0192
357
NUOVI STUDII E SCOPERTE IN GORTYNA
358
assolutamente insignificante, non io riproduco. Le let-
tere, abbastanza regolari, sono alto in media cm. 2.
o e N A ,
'e e c M o l c
(A c À r o p e
M IN © y O C ÀYTOC
À C C À tv^^Njp/ C I /P H A
x \ € N £ Y C VAJ±/~-A-W-A—
N\I e p a)
Il frammento è troppo esiguo, perchè possa sperarsi
di trarne un senso. Si riesce a leggere :
........t
......xhtvai
.... &s<f[iotg (?)
. . ag àyoqsv\jf\wv
. a àfiiv (?). Qsòg avrò?
raffcràiisvog tsQrja (sic)
xsv fóo^f/TJny . . .
. . isqcc........
L'iscrizione sembra cristiana; interessante sarebbe
Y&fiiv di lin. 5 se, come credo, sta per a/xrjv. Un fram-
mento simile per caratteri e forse anche pel contenuto,
è quello pure gortinio pubblicato dal Eicci in Mon.
Lincei, II, p. 294, non oso però affermare, che abbia
appartenuto coi nostri ad una stessa iscrizione..
Il -9-sòg avròg . .. TaGffà^ievog isqtjcì di lin. 5-6
risponde a un concetto molte volte espresso nei libri
scritturali (cfr. ad es. 2 Par. XI, 15; XXXV, 2;
1 Mac. VII, 9, X, 20, XI, 57; Ep. ad Hebr. V, 1
VII, 28 VIII, 3) il verbo usato nella traduzione dei
settanta è però xatJìGtrju e non téaGw come qui;
nei libri del Nuovo Testamento si trova anche raccco
e xiiqoróvsw.
Kamilari.
11. Presso la casa di Zayaqiag SnvQidàxrjg. Parte
di un cippo ora vuotato e ridotto ad uso di vaschetta.
Vi restano le lettere alte da 4 a 5 cm.
12. Nel campo dello stesso Za-^a^iag ZnvQióaxrjg,
tra Kamilari e Matala, presso una chiesetta della Pa-
naghia. Parallelepipedo di nsXsxónstQa regolarmente
squadrato, e proveniente senza dubbio da una costru-
zione. Misura m. 0.46 X 0,425 X 0,20.
A A N JTuU N
I N B E N T w//.
APTEM E I
E Y X H N
H N-
■hhaia
MAPXOY r
\^A~\ovxtog.
OYKIOC
A^svxiog) "AvTmviog 'It'fiévrog 'Jqtsilisi svyrjv
. . . svx]rjv
... a ... Xia.......^uxqxov y . . .
L'iscrizione posta in alto sull'angolo sinistro (let-
tere alte cm. 3) è incisa assai debolmente e a carat-
teri piuttosto irregolari, quasi con uno strumento ina-
datto e trattato da mani inesperte.
Della seconda a caratteri alquanto più piccoli (alt.
cm. 2,5) non resta che la finale rjv che si può con
sufficiente certezza supplire tì'xYjv. Nell'ultima iscri-
zione le lettere, alte cm. 6, sono assai corrose.
Non credo dubbio, che l'iscrizione sia in situ, e
che segni perciò il luogo, dove almeno in età romana
sorgeva un santuario di Artemide. I resti di un edi-
ficio antico si vedono infatti tuttora alla superfìcie del
suolo. La chiesetta della Panaghia che, secondo un'iscri-
zione appostavi, è stata restaurata nel 1870, poggia
su parte di un nucleo di fondazione antica. Grandi
blocchi simili a questo iscritto si trovano incastrati
nel muro della chiesetta; altri due blocchi non iscritti
sono nel campo a piccola distanza; di più mi dissero,
che, quando nel 1870 si fecero i restauri alla chiesa,
fu rinvenuta una testa marmorea rappresentante una
giovane donna con ciuffo di capelli raccolto sull'alto
dell'occipite, probabilmente perciò una testa di Arte-
NUOVI STUDII E SCOPERTE IN GORTYNA
358
assolutamente insignificante, non io riproduco. Le let-
tere, abbastanza regolari, sono alto in media cm. 2.
o e N A ,
'e e c M o l c
(A c À r o p e
M IN © y O C ÀYTOC
À C C À tv^^Njp/ C I /P H A
x \ € N £ Y C VAJ±/~-A-W-A—
N\I e p a)
Il frammento è troppo esiguo, perchè possa sperarsi
di trarne un senso. Si riesce a leggere :
........t
......xhtvai
.... &s<f[iotg (?)
. . ag àyoqsv\jf\wv
. a àfiiv (?). Qsòg avrò?
raffcràiisvog tsQrja (sic)
xsv fóo^f/TJny . . .
. . isqcc........
L'iscrizione sembra cristiana; interessante sarebbe
Y&fiiv di lin. 5 se, come credo, sta per a/xrjv. Un fram-
mento simile per caratteri e forse anche pel contenuto,
è quello pure gortinio pubblicato dal Eicci in Mon.
Lincei, II, p. 294, non oso però affermare, che abbia
appartenuto coi nostri ad una stessa iscrizione..
Il -9-sòg avròg . .. TaGffà^ievog isqtjcì di lin. 5-6
risponde a un concetto molte volte espresso nei libri
scritturali (cfr. ad es. 2 Par. XI, 15; XXXV, 2;
1 Mac. VII, 9, X, 20, XI, 57; Ep. ad Hebr. V, 1
VII, 28 VIII, 3) il verbo usato nella traduzione dei
settanta è però xatJìGtrju e non téaGw come qui;
nei libri del Nuovo Testamento si trova anche raccco
e xiiqoróvsw.
Kamilari.
11. Presso la casa di Zayaqiag SnvQidàxrjg. Parte
di un cippo ora vuotato e ridotto ad uso di vaschetta.
Vi restano le lettere alte da 4 a 5 cm.
12. Nel campo dello stesso Za-^a^iag ZnvQióaxrjg,
tra Kamilari e Matala, presso una chiesetta della Pa-
naghia. Parallelepipedo di nsXsxónstQa regolarmente
squadrato, e proveniente senza dubbio da una costru-
zione. Misura m. 0.46 X 0,425 X 0,20.
A A N JTuU N
I N B E N T w//.
APTEM E I
E Y X H N
H N-
■hhaia
MAPXOY r
\^A~\ovxtog.
OYKIOC
A^svxiog) "AvTmviog 'It'fiévrog 'Jqtsilisi svyrjv
. . . svx]rjv
... a ... Xia.......^uxqxov y . . .
L'iscrizione posta in alto sull'angolo sinistro (let-
tere alte cm. 3) è incisa assai debolmente e a carat-
teri piuttosto irregolari, quasi con uno strumento ina-
datto e trattato da mani inesperte.
Della seconda a caratteri alquanto più piccoli (alt.
cm. 2,5) non resta che la finale rjv che si può con
sufficiente certezza supplire tì'xYjv. Nell'ultima iscri-
zione le lettere, alte cm. 6, sono assai corrose.
Non credo dubbio, che l'iscrizione sia in situ, e
che segni perciò il luogo, dove almeno in età romana
sorgeva un santuario di Artemide. I resti di un edi-
ficio antico si vedono infatti tuttora alla superfìcie del
suolo. La chiesetta della Panaghia che, secondo un'iscri-
zione appostavi, è stata restaurata nel 1870, poggia
su parte di un nucleo di fondazione antica. Grandi
blocchi simili a questo iscritto si trovano incastrati
nel muro della chiesetta; altri due blocchi non iscritti
sono nel campo a piccola distanza; di più mi dissero,
che, quando nel 1870 si fecero i restauri alla chiesa,
fu rinvenuta una testa marmorea rappresentante una
giovane donna con ciuffo di capelli raccolto sull'alto
dell'occipite, probabilmente perciò una testa di Arte-