qui ont raport au Bejsein. 51
qu'ils emportèrent des deux1 Sici-
les, de l'Afrique , & de la Grèce.
Les plus considerables de ces dé-
pouilles furent les Statues , qui
brilloient aux triomfes de ces Con-
suls. Cela parut à ceux de Fabius
Jrfaximus , de Marcelius , de .S ci-
pion & à celui de Paul Emile : car
Fabius emporta de Tarante 4, une
Statue d'Hercule, d'une grandeur
excessive. Il la fit poser au Gapito-
le , avecque la Tienne , qui étoit
1 Plineliv. J4- C 7.
3 Le Roiaume de Naplcs , où est Tarante an-
ciennement se nommoit la Sicile en deçà le Pha-
re , à diferencede l'Isse qui s'apelloit la Sicile au
delà du Fare, G & ]• Blaeu. dans le Liv. du Tea-
tre du monde.
Plutarque dans la vie de Publicola
4- Fabius Maximus ne put emporter de Taran-
te le fameux CololTe de bronze de Lisipe , de la
hauteur de 60. piez- Et comme ils assembloiene
le butin, le Gresser qui en tenoit le registre de-
manda à Fabius ce qu'il vouloit que l'on fit des
Dieux , entendant les Tableaux & les Statues des
Dieux , il lui répondit : Laissons aux Tarantins
leurs Dieux couroucés contre eux. Seulement il
sit emporter un grand Hercule. Plutarque daus
U Yie de F. Maximus.
E ij
qu'ils emportèrent des deux1 Sici-
les, de l'Afrique , & de la Grèce.
Les plus considerables de ces dé-
pouilles furent les Statues , qui
brilloient aux triomfes de ces Con-
suls. Cela parut à ceux de Fabius
Jrfaximus , de Marcelius , de .S ci-
pion & à celui de Paul Emile : car
Fabius emporta de Tarante 4, une
Statue d'Hercule, d'une grandeur
excessive. Il la fit poser au Gapito-
le , avecque la Tienne , qui étoit
1 Plineliv. J4- C 7.
3 Le Roiaume de Naplcs , où est Tarante an-
ciennement se nommoit la Sicile en deçà le Pha-
re , à diferencede l'Isse qui s'apelloit la Sicile au
delà du Fare, G & ]• Blaeu. dans le Liv. du Tea-
tre du monde.
Plutarque dans la vie de Publicola
4- Fabius Maximus ne put emporter de Taran-
te le fameux CololTe de bronze de Lisipe , de la
hauteur de 60. piez- Et comme ils assembloiene
le butin, le Gresser qui en tenoit le registre de-
manda à Fabius ce qu'il vouloit que l'on fit des
Dieux , entendant les Tableaux & les Statues des
Dieux , il lui répondit : Laissons aux Tarantins
leurs Dieux couroucés contre eux. Seulement il
sit emporter un grand Hercule. Plutarque daus
U Yie de F. Maximus.
E ij