DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.67660#0191
L’A N TI QU IT E' È X P L I QU E' E, &c. Liv. IL
colombes sè reposérenc jadis sur Thebes , 6c que l’une s’envola à Dodone y où
elle donna à un chêne la vertu de rendre des oracles y & que l’autre, qui
•étoit une colombe blanche y paÆi la mer 6c s’envola en Libye. Cetoiseaude
Venus établit son siege dans ces lieux, où l’on voit présentement des autels
6c d’épaisses forets : Il se campa sur la teste d’un belier entre ses
DEUX CORNES, OU IL RENDOIT DES ORACLES AUX PEUPLES DE LA MAR-
marique. On ne peut rien voir de plus heureux: ces vers sémblentfaits
pour la figure, & la figure pour ces vers. La coloïnbe de Dodone rendoit
aussi les oracles: elle etoit d’or, dit Philostrate , environnée de gens qui
y alloient, les uns pour lacrifier, les autres pour consulter l’oracle. Il y avoit
toujours des prêtres & des prophetes, 6c aussi des prêtressies, qui gagnoient
bien leur vie à ce métier. La colombe étoit posée sur un chêne. Nous par-
lerons de Dodone 6c de ses chauderons au chapitre des Oracles.
5 Enfin s nous en donnons une autre où les cornes sont en la place des
oreilles, 6c figurées de maniéré , qu’on n’oseroit assilier que ce soit vérita-
blement la tête de Jupiter Hammon, quoique celui qui l’a donnée le premier
l’ait cru ainsi. Le revers de cette pierre represente la tête d’un jeune homme,
sans aucune marque qui le fasse distinguer.
Pl. i VL Jupiter 1 est aussi quelquefois represente avec d’autres divinitez. Un
XV. beau monument de Rome le montre assis sur un trône avec Junon assile à sà
gauche. Jupiter couronné d’un diademe tient un sceptre, l’aigle est derrière
lui. Junon se couvre la tête d’un voile , 6c tient son pié droit sur le paon son
eiseau. Neptune debout s’appuie sur son trident. Mercure avec ses ailerons
aux piés 6c sur le petase, tient le caducée de la gauche , 6c tend la droite à
Jupiter , comme s’il intercedoit pour le suppliant qui est derrière lui, 6c qui
tient une patere de la main droite : c’est apparemment lui qui a fait faire le
bas relief, 6c qui a accompli son voeu fait à Jupiter. A côté de Mercure estle
belier un des animaux qui lui étoient consacrez.
x 2 Dans la figure suivante, Jupiter est representé de même assis sur un
trône , tenant la foudre de la main gauche, 6c la droite levée. Auprès de
Jupiter est un Genie barbu , qui tient la corne d’abondance. L’inscription
Genio sous ses piés le désigne. Après le Genie vient une femme , peutêtre
celle qui a fait le vceuj 6c ensuite Neptune appuié d’un pié sur une roche,
habuit is qui schema hujusmodi primo protulit > rem
non puto dubio vacuam : ex opposita gemmæ parte ,
juvenis est quispiam 3 quem nulla nota possumus inter-
noscere.
VI. Jupiter aliquando etiam 1 cum aliis numinibus
exhibetur , ut in lepido sequenti schemate 3 ubi sedens
in throno visitur, a læva item sedente Junone. Jupiter
diademate redimitus sceptrum tenet , aquilam vero a
tergo habet. J uno caput velo operit, pedeque dextro
pavonem premit. Neptunus stans tridenti nititur.
Mercurius cum alis pedibus affixis, & cum petaso
pariter alato , læva caduceum tenet , dextramque Jovi
tendit, ac si pro viro qui supplex accedit, intercederet.
Qui a tergo Mercurii pateram manu dextra tenet, is
iple, ut videtur, est qui hoc anaglyphum fieri jussit,
& votum implevit Jovi emissuni. A latere Mercurii
est aries, ex animalibus ipsi consecratis unus.
In schemate sequenti2 Jupiter ut supra sedet in
solio, fulmen sinistra tenens dextramque erigens.
Prope Jovem adest Genius barbatus , cornucopiae te-
nens , supposita inseriptione Genio. Post Genium mu-
lier adest, fortasse ea quae votum emisit & implevit ;
deindeque Neptunus pede rupi innixus, manu dextra
qui magno quæstu om-
Dlumba quercui inside-
Ham cui dona Jovis non divulgata per orbem ?
In gremio Thebes geminas fedifle columbas,
(Quarum Chaonias pennis qua contigit oras 3
Implet fatidico Dodonida munere quercum :
At qua Carpathium fuper aquor veiïa per auras ,
In Libyen niveis tranavit concolor alis i
Hanc fedem primo Cythereia condidit ales.
Hic ubi nunc aras lucofque videtis opacos,
Duflore eletto gregis 3 admirabile diclu !
Lanigeri capitis media inter cornua perflans
Ai armari cis ales populis responfa canebat.
Mote fubitum nemus atque annofo robore lucus
E xflluit &c.
•Columba etiam Dodonaea sua reddebat oracula. Au-
rea erat, inquit Philostratus pag. 825». circumdata
hominibus, quorum alii sacrificatum , alii oraculum
consultum venerant. Aderant semper sacerdotes viri
'feminaeque, atque prophetæ , <
nes id officii exercebant. Coî
bat. De Dodona ejusque lebetibus plura dicentur cum
de templis agetur.
Alium demum * Jovem Hammonem damus , cujus
cornua aurium situm occupant. Pro Hammone Jove
colombes sè reposérenc jadis sur Thebes , 6c que l’une s’envola à Dodone y où
elle donna à un chêne la vertu de rendre des oracles y & que l’autre, qui
•étoit une colombe blanche y paÆi la mer 6c s’envola en Libye. Cetoiseaude
Venus établit son siege dans ces lieux, où l’on voit présentement des autels
6c d’épaisses forets : Il se campa sur la teste d’un belier entre ses
DEUX CORNES, OU IL RENDOIT DES ORACLES AUX PEUPLES DE LA MAR-
marique. On ne peut rien voir de plus heureux: ces vers sémblentfaits
pour la figure, & la figure pour ces vers. La coloïnbe de Dodone rendoit
aussi les oracles: elle etoit d’or, dit Philostrate , environnée de gens qui
y alloient, les uns pour lacrifier, les autres pour consulter l’oracle. Il y avoit
toujours des prêtres & des prophetes, 6c aussi des prêtressies, qui gagnoient
bien leur vie à ce métier. La colombe étoit posée sur un chêne. Nous par-
lerons de Dodone 6c de ses chauderons au chapitre des Oracles.
5 Enfin s nous en donnons une autre où les cornes sont en la place des
oreilles, 6c figurées de maniéré , qu’on n’oseroit assilier que ce soit vérita-
blement la tête de Jupiter Hammon, quoique celui qui l’a donnée le premier
l’ait cru ainsi. Le revers de cette pierre represente la tête d’un jeune homme,
sans aucune marque qui le fasse distinguer.
Pl. i VL Jupiter 1 est aussi quelquefois represente avec d’autres divinitez. Un
XV. beau monument de Rome le montre assis sur un trône avec Junon assile à sà
gauche. Jupiter couronné d’un diademe tient un sceptre, l’aigle est derrière
lui. Junon se couvre la tête d’un voile , 6c tient son pié droit sur le paon son
eiseau. Neptune debout s’appuie sur son trident. Mercure avec ses ailerons
aux piés 6c sur le petase, tient le caducée de la gauche , 6c tend la droite à
Jupiter , comme s’il intercedoit pour le suppliant qui est derrière lui, 6c qui
tient une patere de la main droite : c’est apparemment lui qui a fait faire le
bas relief, 6c qui a accompli son voeu fait à Jupiter. A côté de Mercure estle
belier un des animaux qui lui étoient consacrez.
x 2 Dans la figure suivante, Jupiter est representé de même assis sur un
trône , tenant la foudre de la main gauche, 6c la droite levée. Auprès de
Jupiter est un Genie barbu , qui tient la corne d’abondance. L’inscription
Genio sous ses piés le désigne. Après le Genie vient une femme , peutêtre
celle qui a fait le vceuj 6c ensuite Neptune appuié d’un pié sur une roche,
habuit is qui schema hujusmodi primo protulit > rem
non puto dubio vacuam : ex opposita gemmæ parte ,
juvenis est quispiam 3 quem nulla nota possumus inter-
noscere.
VI. Jupiter aliquando etiam 1 cum aliis numinibus
exhibetur , ut in lepido sequenti schemate 3 ubi sedens
in throno visitur, a læva item sedente Junone. Jupiter
diademate redimitus sceptrum tenet , aquilam vero a
tergo habet. J uno caput velo operit, pedeque dextro
pavonem premit. Neptunus stans tridenti nititur.
Mercurius cum alis pedibus affixis, & cum petaso
pariter alato , læva caduceum tenet , dextramque Jovi
tendit, ac si pro viro qui supplex accedit, intercederet.
Qui a tergo Mercurii pateram manu dextra tenet, is
iple, ut videtur, est qui hoc anaglyphum fieri jussit,
& votum implevit Jovi emissuni. A latere Mercurii
est aries, ex animalibus ipsi consecratis unus.
In schemate sequenti2 Jupiter ut supra sedet in
solio, fulmen sinistra tenens dextramque erigens.
Prope Jovem adest Genius barbatus , cornucopiae te-
nens , supposita inseriptione Genio. Post Genium mu-
lier adest, fortasse ea quae votum emisit & implevit ;
deindeque Neptunus pede rupi innixus, manu dextra
qui magno quæstu om-
Dlumba quercui inside-
Ham cui dona Jovis non divulgata per orbem ?
In gremio Thebes geminas fedifle columbas,
(Quarum Chaonias pennis qua contigit oras 3
Implet fatidico Dodonida munere quercum :
At qua Carpathium fuper aquor veiïa per auras ,
In Libyen niveis tranavit concolor alis i
Hanc fedem primo Cythereia condidit ales.
Hic ubi nunc aras lucofque videtis opacos,
Duflore eletto gregis 3 admirabile diclu !
Lanigeri capitis media inter cornua perflans
Ai armari cis ales populis responfa canebat.
Mote fubitum nemus atque annofo robore lucus
E xflluit &c.
•Columba etiam Dodonaea sua reddebat oracula. Au-
rea erat, inquit Philostratus pag. 825». circumdata
hominibus, quorum alii sacrificatum , alii oraculum
consultum venerant. Aderant semper sacerdotes viri
'feminaeque, atque prophetæ , <
nes id officii exercebant. Coî
bat. De Dodona ejusque lebetibus plura dicentur cum
de templis agetur.
Alium demum * Jovem Hammonem damus , cujus
cornua aurium situm occupant. Pro Hammone Jove