DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.67660#0503
VENUS.
CHAPITRE XIX.
1. Les Lacedemoniens repréfentent Venus armée. Venus wittorieufè en deux ma-
nier es. 111. Pourquoi Venus porte la couronne de myrte.
I. T Es Lacédémoniens représencoient la deesse Venus armée, dit Laftam
H ce, à l’occasion de leurs femmes, qui prirent une fois les armes & 1e-
poullerent l’ennemi.Nous trouvons souventVenus viélorieuse dans les médail-
lés & dans les autres anciens monumens.Onl appelloit viélorieule^par rapport
ta sur Junon & sur Minerve,quand elles disputérent Pn.
elle étoit aussi viétorieuse de Mars, quelle porta CIV.
mte en ces deux maniérés. Elle 1 a la pomme , mar- i
que de sa victoire y dans plusieurs médaillés. La grande figure de Venus, du
cabinet de M. l’Abbé Faûvel, tient un fruit qui n’a ? pourtant guère la sigure 3
d’une pomme-, ce quipourroit faire douter si c’est Venus viârorieufe.Des2 têtes 2.
de cette Venus, l’une a un Cupidon derrière, deux 4 autres î sont couron- 4
nées de laurier. Une, à ce que prétend M. Vaillant, l’cst de myrte. Onia voit 5
quelquefois 8 avec les marques des deux viéloires, la pique, la cuiralse & 8
la pomme. La viéloire sur Mars se trouve plus fréquemment : elle tient
une 7 pique 9 & un 10 casque, & a ordinairement un bouclier à ses pics. C est 7
apparemment12 pour marquer les victoires, que nous la voions sur un char 9
tiré par deux Cupidons. Elle tient une pique. Je ne sai ce que signisie une lyre 10
au bas de l’image.
Les représentations siiivantes sont plus belles, plus grandes & plus aisées à Pl.
distinguer. La première 1 tient des feuilles de vigne ôc des pavots, marques C V.
de Bacchus & de Cerès, deux divinitez qui sont le premier mobile de Venus. 1
Un Cupidon tache d’attraper les pavots : c’est ou une allégorie, ou un capri-
ce du graveur. Les deux d’après2 représentent Venus viélorieuse seule, appuiée z
sur une colonne, tenant 3 une pique d une main, 6c de l’autre un calque, 3
aiant un bouclier à ses piés. La suivante 4 est avec Cupidon,qui tient le calque 4
qu’il a reçu de Venus. Elle est appuiée sur le bouclier, & tient lapique d’une
à la viétoire qu’elle rempe
pour le prix de la beauté
à un adultéré. On la repre
c A P u T XIX.
I. Lacedœmonii Venerem armatam reprœfèn-
tabant. II. Venus duobus modis victrix.
III. Cur myrteam coronam %eftet.
I. T Acedæmonii Venerem pingebant armatam ,
Lu inquit Ladantius, lib. i. c.20. uxorum videlicet
suarum oecasione : eæ namque aliquando prementibus
hostibus , arma sumsere , eosque terga dare compu-
lere. Venerem sæpe vidricem in nummis aliisque
monumentis osfendimus. Vidtrix vocabatur tum ra-
tione vidoriæ , quam.de Junone & de Minerva retu-
lerat, cum de pulcritudine contenderent ; tum etiam
ratione vidoriæ quam de Marte ad adulterium pro-
vocato retulerat.Hisce binis modis vidrix repræsenta-
tur : pomum 1 videlicet tenet in nummis pluribus in
vidoriæ signum. Venus illa ex Museo D. Abbatis
Fauvel eduda 5 frudus cujusdam figuram tenet, qui
tamen malum non videtur referre ; unde suspicio
nascatur non esse Venerem yidri.cem. Veneris hujus
Tom. L
capita proferimus, quorum unum 2 Cupidinem ha-
bet a tergo : duo 4 alia * lauro coronantur j ex
iis unum putat Valentius myrto coronari. Aliquan-
do 8 cum duarum vidoriarum symbolis procedit ,
cum hasta videlicet, clypeo & pomo. Vidoria de
Marte reportata frequentius occurrit. Haltam 7 illa *
tenet 10 , & cassidem cum clypeo ad pedes polito. In
harumce12, ut videtur , vidoriarum memoriam bigis
Cupidinum vedam cernimus j hastam Venus tenet:
quid vero significet lyra ibi posita non satis percipio.
Quæ sequuntur schemata majora & elegantiora sunt,
atque adeo facilius possunt singula distingui. Primum 1
vitis folia tenet atque papavera , Bacchi Cererisque
symbola, quæ duo numina sunt primum Veneris inci-
tamentum : Cupido papavera carpere nititur : id aut
repræsentatum, aut sculptoris commentum
est. Duo schemata 2 sequentia Venerem vidricem so-
lam columnaque nixam exhibent3, hastam una, cassi-
dem altera manu tenentem,clypeo ad pedes ejus liante»
In sequenti schemate 4 adest Cupido a Venere accep-
tam galeam tenensj Venus autem clypeo.innititur, ha-t
CHAPITRE XIX.
1. Les Lacedemoniens repréfentent Venus armée. Venus wittorieufè en deux ma-
nier es. 111. Pourquoi Venus porte la couronne de myrte.
I. T Es Lacédémoniens représencoient la deesse Venus armée, dit Laftam
H ce, à l’occasion de leurs femmes, qui prirent une fois les armes & 1e-
poullerent l’ennemi.Nous trouvons souventVenus viélorieuse dans les médail-
lés & dans les autres anciens monumens.Onl appelloit viélorieule^par rapport
ta sur Junon & sur Minerve,quand elles disputérent Pn.
elle étoit aussi viétorieuse de Mars, quelle porta CIV.
mte en ces deux maniérés. Elle 1 a la pomme , mar- i
que de sa victoire y dans plusieurs médaillés. La grande figure de Venus, du
cabinet de M. l’Abbé Faûvel, tient un fruit qui n’a ? pourtant guère la sigure 3
d’une pomme-, ce quipourroit faire douter si c’est Venus viârorieufe.Des2 têtes 2.
de cette Venus, l’une a un Cupidon derrière, deux 4 autres î sont couron- 4
nées de laurier. Une, à ce que prétend M. Vaillant, l’cst de myrte. Onia voit 5
quelquefois 8 avec les marques des deux viéloires, la pique, la cuiralse & 8
la pomme. La viéloire sur Mars se trouve plus fréquemment : elle tient
une 7 pique 9 & un 10 casque, & a ordinairement un bouclier à ses pics. C est 7
apparemment12 pour marquer les victoires, que nous la voions sur un char 9
tiré par deux Cupidons. Elle tient une pique. Je ne sai ce que signisie une lyre 10
au bas de l’image.
Les représentations siiivantes sont plus belles, plus grandes & plus aisées à Pl.
distinguer. La première 1 tient des feuilles de vigne ôc des pavots, marques C V.
de Bacchus & de Cerès, deux divinitez qui sont le premier mobile de Venus. 1
Un Cupidon tache d’attraper les pavots : c’est ou une allégorie, ou un capri-
ce du graveur. Les deux d’après2 représentent Venus viélorieuse seule, appuiée z
sur une colonne, tenant 3 une pique d une main, 6c de l’autre un calque, 3
aiant un bouclier à ses piés. La suivante 4 est avec Cupidon,qui tient le calque 4
qu’il a reçu de Venus. Elle est appuiée sur le bouclier, & tient lapique d’une
à la viétoire qu’elle rempe
pour le prix de la beauté
à un adultéré. On la repre
c A P u T XIX.
I. Lacedœmonii Venerem armatam reprœfèn-
tabant. II. Venus duobus modis victrix.
III. Cur myrteam coronam %eftet.
I. T Acedæmonii Venerem pingebant armatam ,
Lu inquit Ladantius, lib. i. c.20. uxorum videlicet
suarum oecasione : eæ namque aliquando prementibus
hostibus , arma sumsere , eosque terga dare compu-
lere. Venerem sæpe vidricem in nummis aliisque
monumentis osfendimus. Vidtrix vocabatur tum ra-
tione vidoriæ , quam.de Junone & de Minerva retu-
lerat, cum de pulcritudine contenderent ; tum etiam
ratione vidoriæ quam de Marte ad adulterium pro-
vocato retulerat.Hisce binis modis vidrix repræsenta-
tur : pomum 1 videlicet tenet in nummis pluribus in
vidoriæ signum. Venus illa ex Museo D. Abbatis
Fauvel eduda 5 frudus cujusdam figuram tenet, qui
tamen malum non videtur referre ; unde suspicio
nascatur non esse Venerem yidri.cem. Veneris hujus
Tom. L
capita proferimus, quorum unum 2 Cupidinem ha-
bet a tergo : duo 4 alia * lauro coronantur j ex
iis unum putat Valentius myrto coronari. Aliquan-
do 8 cum duarum vidoriarum symbolis procedit ,
cum hasta videlicet, clypeo & pomo. Vidoria de
Marte reportata frequentius occurrit. Haltam 7 illa *
tenet 10 , & cassidem cum clypeo ad pedes polito. In
harumce12, ut videtur , vidoriarum memoriam bigis
Cupidinum vedam cernimus j hastam Venus tenet:
quid vero significet lyra ibi posita non satis percipio.
Quæ sequuntur schemata majora & elegantiora sunt,
atque adeo facilius possunt singula distingui. Primum 1
vitis folia tenet atque papavera , Bacchi Cererisque
symbola, quæ duo numina sunt primum Veneris inci-
tamentum : Cupido papavera carpere nititur : id aut
repræsentatum, aut sculptoris commentum
est. Duo schemata 2 sequentia Venerem vidricem so-
lam columnaque nixam exhibent3, hastam una, cassi-
dem altera manu tenentem,clypeo ad pedes ejus liante»
In sequenti schemate 4 adest Cupido a Venere accep-
tam galeam tenensj Venus autem clypeo.innititur, ha-t