fé L’ANTIQUITÉ' EXPLIQUEE, &e. Liv.IL
> lions avons dit , le même que le Portunus ouPortumnus des Latins. 3 L’image
sùivante nous montre Icare dans le tems qu’il prend son vol, X qu’il tient en-
core un pié sur la terre.
idem est atque Portunus vel Portumnus Latinorum. Schema ’ sequens Icàrum exprimit eo tempore quo
Volatum parans adhuc terram pede tangit uno.
CHAPITRE IX.
J. Origine de Platon pfi) fon cafque.I I. Images de Pluton. III. Enlezementde Profer-
pine. IV. Beau bas relief. V. L'image donnée par ferôme Aleander la plus
fîngulïere de toutes. VI. Autres figures. V IL Images de ^Proferpine.
Ï.IT^L u t o n le troisiéme fils de Saturne & d’Ops, ou de Rhea , qui est la
j même, apres la viéloire remportée suries Titans, dans la division
de l’empire que firent les trois freres victorieux , eut les enfers pour Ion par-
tage j d’autres disent qu’il eut l’Elpagne & les autres régions occidentales voi-
sines.On lui donne plusieurs nomsj les Grecs l’appellent Hadés,ou Haïdésj Les
Latins Pluto, Dis Pater, ou ^iefpiter, infernus Jupiter, Jupiter infernal^ tout de
même que Proserpine sa femme, s’appelle ausli Juno inferna, Junon infer-
nale : on l’appelloit aussi Aidoneus, &ç orcus* Les Cyclopes lui avoient donné
un casque qui le rendoit invisible : c’est ce celebre calque dont les anciens
font mention sous le nom AOrci galea. Nous n’avons point encore vû ce cas-
que dans aucune ancienne figure. Les monumens de Pluton sont moins fré-
quens que ceux de plusieurs autres dieux : celui qu’on trouve le plus sou-
vent est l’enlevement de Proserpine fille de Cerès , qu’il prit dans la Sicile
comme elle cueilloit des sseurs , & l’emmena sur son char dans les enfers son
Roiaume. Sa difformité l’empêchant de trouver femme, il sut obligé d’user
de surprise, & d’enlever de force celle qui n’auroit jamais voulu de lui si on
l’avoit laissée à sa liberté. On appelloit aussi Pluton Summanus , mot qui
vient, dit Macrobe, de Summus Manium, le chef & le souverain des Manes,
pL qui sélon le sentiment de plusieurs , ne sont autre chose que les âmes des
&XXVH. désunts.
a IL La première figure 1 de Pluton que nous donnons, le représente assis sur
C A P U T I &
Z. Plutonis ortus & galea. JL Ejus fchemata»
III. Paptùs Proferpine fchemata. IV. Ana-
glyphum pulcherrimum» V. Schema Hiero-
nymi Aleandri omnium fingulariffimum.
VI. Alla fchemata. VII. Proferpine ima-
gines.
O
I.TQLüto tertius Saturni & OpissiveRheæ filius,
Js post viétoriam de Titanibus reportatam, quando
imperium inter tres fratres viétores divisum est, in sor-
tem habuit inferos j alii dicunt Hispanias adjacentes-
que regiones. Multis nominibus insignitur \ Graecis
al-Ac Hades, aut c/J/h? H aides vocatur -, Latinis Pluto,
Dis pater, vel Diespiter , Infernus Jupiter ; perinde
âtque Proserpina ejus conjux nominatur Juno inferna.
Vocabatur etiam ille Aïdoneus & Orcus. Cyclopes-
ipsi galeam dono dederant , qua teélus oculis aliorum
non percipiebatur. Hæc illa celeberrima galea est,,
quam veteres Orci galeam dictitant, quam tamen ga-
leam inPlutonis schematibus non haétenus animadver-
timus. Sed Plutonis monumenta aliorum quorumdam
numinum monumentis infrequentiora sunt ; excepto
tamen Proserpina? raptu , quod in non paucis locis
conspicitur. Proserpinam Cereris filiam in Sicilia ra-*
puit illejCum ea ssores colligeret, ipsamque ad inferos y
rdgnum scilicet suum, deportavit. Cum forma non
amabilis , quam duceret non reperiret, dolo usus vi
rapuit eam , quam volentem arbitrioque suo reliCtam
nunquam ssedere potuisset. Pluto vocabatur etiam
Summanus, quæ vox , inquit Macrobius, summum
Manium , sive principem Manium significat. Manes/
ut plurimi arbitrantur, nihil aliud siint quam defun-
ctorum animæ.
IL Quæ prima 1 profertur Plutonis imago , ipsurrf
in sella sedentem exhibet, sceptrumque seu hastam tfe
> lions avons dit , le même que le Portunus ouPortumnus des Latins. 3 L’image
sùivante nous montre Icare dans le tems qu’il prend son vol, X qu’il tient en-
core un pié sur la terre.
idem est atque Portunus vel Portumnus Latinorum. Schema ’ sequens Icàrum exprimit eo tempore quo
Volatum parans adhuc terram pede tangit uno.
CHAPITRE IX.
J. Origine de Platon pfi) fon cafque.I I. Images de Pluton. III. Enlezementde Profer-
pine. IV. Beau bas relief. V. L'image donnée par ferôme Aleander la plus
fîngulïere de toutes. VI. Autres figures. V IL Images de ^Proferpine.
Ï.IT^L u t o n le troisiéme fils de Saturne & d’Ops, ou de Rhea , qui est la
j même, apres la viéloire remportée suries Titans, dans la division
de l’empire que firent les trois freres victorieux , eut les enfers pour Ion par-
tage j d’autres disent qu’il eut l’Elpagne & les autres régions occidentales voi-
sines.On lui donne plusieurs nomsj les Grecs l’appellent Hadés,ou Haïdésj Les
Latins Pluto, Dis Pater, ou ^iefpiter, infernus Jupiter, Jupiter infernal^ tout de
même que Proserpine sa femme, s’appelle ausli Juno inferna, Junon infer-
nale : on l’appelloit aussi Aidoneus, &ç orcus* Les Cyclopes lui avoient donné
un casque qui le rendoit invisible : c’est ce celebre calque dont les anciens
font mention sous le nom AOrci galea. Nous n’avons point encore vû ce cas-
que dans aucune ancienne figure. Les monumens de Pluton sont moins fré-
quens que ceux de plusieurs autres dieux : celui qu’on trouve le plus sou-
vent est l’enlevement de Proserpine fille de Cerès , qu’il prit dans la Sicile
comme elle cueilloit des sseurs , & l’emmena sur son char dans les enfers son
Roiaume. Sa difformité l’empêchant de trouver femme, il sut obligé d’user
de surprise, & d’enlever de force celle qui n’auroit jamais voulu de lui si on
l’avoit laissée à sa liberté. On appelloit aussi Pluton Summanus , mot qui
vient, dit Macrobe, de Summus Manium, le chef & le souverain des Manes,
pL qui sélon le sentiment de plusieurs , ne sont autre chose que les âmes des
&XXVH. désunts.
a IL La première figure 1 de Pluton que nous donnons, le représente assis sur
C A P U T I &
Z. Plutonis ortus & galea. JL Ejus fchemata»
III. Paptùs Proferpine fchemata. IV. Ana-
glyphum pulcherrimum» V. Schema Hiero-
nymi Aleandri omnium fingulariffimum.
VI. Alla fchemata. VII. Proferpine ima-
gines.
O
I.TQLüto tertius Saturni & OpissiveRheæ filius,
Js post viétoriam de Titanibus reportatam, quando
imperium inter tres fratres viétores divisum est, in sor-
tem habuit inferos j alii dicunt Hispanias adjacentes-
que regiones. Multis nominibus insignitur \ Graecis
al-Ac Hades, aut c/J/h? H aides vocatur -, Latinis Pluto,
Dis pater, vel Diespiter , Infernus Jupiter ; perinde
âtque Proserpina ejus conjux nominatur Juno inferna.
Vocabatur etiam ille Aïdoneus & Orcus. Cyclopes-
ipsi galeam dono dederant , qua teélus oculis aliorum
non percipiebatur. Hæc illa celeberrima galea est,,
quam veteres Orci galeam dictitant, quam tamen ga-
leam inPlutonis schematibus non haétenus animadver-
timus. Sed Plutonis monumenta aliorum quorumdam
numinum monumentis infrequentiora sunt ; excepto
tamen Proserpina? raptu , quod in non paucis locis
conspicitur. Proserpinam Cereris filiam in Sicilia ra-*
puit illejCum ea ssores colligeret, ipsamque ad inferos y
rdgnum scilicet suum, deportavit. Cum forma non
amabilis , quam duceret non reperiret, dolo usus vi
rapuit eam , quam volentem arbitrioque suo reliCtam
nunquam ssedere potuisset. Pluto vocabatur etiam
Summanus, quæ vox , inquit Macrobius, summum
Manium , sive principem Manium significat. Manes/
ut plurimi arbitrantur, nihil aliud siint quam defun-
ctorum animæ.
IL Quæ prima 1 profertur Plutonis imago , ipsurrf
in sella sedentem exhibet, sceptrumque seu hastam tfe