DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57724#0021
DES PR IR S. u
fcmmmes , qui paffoient cinquante ans. Cette ? femme que nous donnons ici ,
tirée d'un manufcrit de M. de Peyrefc , qu'on garde à la biblioteque de Saint-
Victor , pourroit bien étre la Pythienne. Elle eft appuiée fur un grand trépic ;
ce qui iemble ne pouvoir convenir qu'à cette prétreffe.
IX.lIlyenma qui prennent , & avec quelque vraifemblance , pour un prê-
tre cet * homme barbu couronné de pampres & de grappes de raifin, ce qui
marque un prétre de Bacchus. Il porte au deflus d'une tunique un grand ha-
billement. Un jeune garçon qui eft peutêtre fon fils, ou un autre qui implore
{à protection aupres des dieux , l'embraffe , & le prêtre lui met la main {ur
l'épaule. Des deux infcriptions Greques qui font au bas ,l'une dit le nom de
l'ouvrier , qui étoit Plocame ; l'autre dit apparemment le nom du prêtre : elle
elt telle, PHOCION AvEC Myr. Cedernier mot paroît être le commence-
ment du nom du jeune garçon. Ces prêtres Grecs que nous venons de donner
font de tems pofterieurs , & fclon toutes les apparences lorfque la Grece étoit
{oumile à l'Empire Romain. On ne voit guére de ces anciens prêtres Grecs fur
les monumens qui font venus jufqu'à nous. Quoiqu'il y ait apparence qu'il sen
Pcîurroit trouver dans les marbres & les infcriptions qui font encore en Grece ,
où l'on en déterre tous les jours.
muneris femper conftituta fuit , plufquam quinqua- imponit. Ex duabus Græcis infcriptionibus in imo
genaria.Ea * quam hic proferimus, mulierPythia fuiffe
videtur : magno illa tripodi innititur, quod uni Py-
thiæ Sacerdoti competere pofle videtur.
IX. Sacerdos * item verofimiliter habetur , vir ille
barbatus, quem in Tabula fequenti repræfentamus,
pampinis & uvis coronatum : quo Bacchi Sacerdos
‘indicatur. Tunicam ille geftat , grandiore alio vefti-
marmore pofitis , altera nomen fculptoris Plocami
effert ; altera nomen ur videtur Sacerdotis , his
verbis Phocio cum A4yr : ultima hæc vox nomen efle
videtur pueri. Hi porro Sacerdotes Græci infimis
temporibus atque fub Romano , ut videtur , imperio
vixerunt. Prilci namque illi Sacerdotes Græci , vix
reperiuntur in Monumentis quæ videre & cxpîoraïc
. mento opertam. Puer autem ipfum amplectitur , eft-
que vel filius ejus, vel alius ejus apud Deos patroci-
nium implorans ; Sacerdolque manum humero ejus
licuit. Licet fortaflis in Græciæ marmoribus , quæ ibi
bene multa fuperfunt in diefque eruuntur, hæc &
alia multa inveniri poffint.
Tom. I T.
PL.:….
fcmmmes , qui paffoient cinquante ans. Cette ? femme que nous donnons ici ,
tirée d'un manufcrit de M. de Peyrefc , qu'on garde à la biblioteque de Saint-
Victor , pourroit bien étre la Pythienne. Elle eft appuiée fur un grand trépic ;
ce qui iemble ne pouvoir convenir qu'à cette prétreffe.
IX.lIlyenma qui prennent , & avec quelque vraifemblance , pour un prê-
tre cet * homme barbu couronné de pampres & de grappes de raifin, ce qui
marque un prétre de Bacchus. Il porte au deflus d'une tunique un grand ha-
billement. Un jeune garçon qui eft peutêtre fon fils, ou un autre qui implore
{à protection aupres des dieux , l'embraffe , & le prêtre lui met la main {ur
l'épaule. Des deux infcriptions Greques qui font au bas ,l'une dit le nom de
l'ouvrier , qui étoit Plocame ; l'autre dit apparemment le nom du prêtre : elle
elt telle, PHOCION AvEC Myr. Cedernier mot paroît être le commence-
ment du nom du jeune garçon. Ces prêtres Grecs que nous venons de donner
font de tems pofterieurs , & fclon toutes les apparences lorfque la Grece étoit
{oumile à l'Empire Romain. On ne voit guére de ces anciens prêtres Grecs fur
les monumens qui font venus jufqu'à nous. Quoiqu'il y ait apparence qu'il sen
Pcîurroit trouver dans les marbres & les infcriptions qui font encore en Grece ,
où l'on en déterre tous les jours.
muneris femper conftituta fuit , plufquam quinqua- imponit. Ex duabus Græcis infcriptionibus in imo
genaria.Ea * quam hic proferimus, mulierPythia fuiffe
videtur : magno illa tripodi innititur, quod uni Py-
thiæ Sacerdoti competere pofle videtur.
IX. Sacerdos * item verofimiliter habetur , vir ille
barbatus, quem in Tabula fequenti repræfentamus,
pampinis & uvis coronatum : quo Bacchi Sacerdos
‘indicatur. Tunicam ille geftat , grandiore alio vefti-
marmore pofitis , altera nomen fculptoris Plocami
effert ; altera nomen ur videtur Sacerdotis , his
verbis Phocio cum A4yr : ultima hæc vox nomen efle
videtur pueri. Hi porro Sacerdotes Græci infimis
temporibus atque fub Romano , ut videtur , imperio
vixerunt. Prilci namque illi Sacerdotes Græci , vix
reperiuntur in Monumentis quæ videre & cxpîoraïc
. mento opertam. Puer autem ipfum amplectitur , eft-
que vel filius ejus, vel alius ejus apud Deos patroci-
nium implorans ; Sacerdolque manum humero ejus
licuit. Licet fortaflis in Græciæ marmoribus , quæ ibi
bene multa fuperfunt in diefque eruuntur, hæc &
alia multa inveniri poffint.
Tom. I T.
PL.:….