DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57724#0058
AL
UANTIQUITE EXPLTQUEE, &c. ΕΞ Έ
remarquable , c'eft qu'elle a encore une téte, qui femble être de Jupiter,
pendue à fon cou, & qui lui defcend fur la poitrine. Un paffage de Denys
. d'Halicarnaffe vient fort bien à ce fujet. « C'eft un homme Phrygien, dit-il,«
᾽᾽᾽᾽᾽ & une femme Phrygienne , qui celebrent fes myfteres , & les portent parla«
ville demandant l'aumóne pour la Mere des dieux {felon leur coütume. Ils«
portent des images pendues à leur poitrine. En frappant des tambours , ils re-»
glent leur marche fur le ton des joueurs de flute qui viennent après eux , &«
qui chantent des vers à la louange de la grande Mere. Spon donne au méme«
endroit une autre infcription , où il eft parlé d'une prétreffe de la grande
Mere en:cesttermes « LIVIA:C LITE LIVIAE AMMIAE
SACERD. M. D. M. L Les derniers mots fe lifent, Sacerdotz magne
deorum matris Tdææ,
; VIIL. La-prétreffe de Vefta $ qui fuit , eft voilée un peu differemment , &
tient de fes deux mains fur la poitrine une efpece d'urne ronde & large par
. le haut, d'oà fort une flamme. L'infcription eft telle: JU N ONI, JUNIAE
CSILANISESTORQUATAE SACERDO ! VESTAELI
ANNIS LXIIL CAELESTI PATRONAE ACTIUS L.
Cela veut dire que l'affranchi Actius dedie ce monument à laJunon, ou
au genie de Junia Torquata fille de Caïus Silanus, prêtreffe Veftale , âgée
de 64. ans:il appelle cette Junon fa celeite Patrone. Il faut rappeller ici
ce que nous avons dit fur l'article de Junon , & fur celui des genies ; que
le genie des femmes eft appellé fouvent fur les anciens monumens Junon,
& au pluriel les genies (ont nommez les Junons. Ainfi quand nous lifons
dans cette pierre , à la Junon de Junia, c'eft comme 511 y avoit, au Ge-
nie de Junia. Les infcriptions Gemio Auguféi , Genio Poflumi , font fort
frequentes furles médailles & ailleurs ; celles des Junons le font moins :
mais il y en a affez bon nombre , qui n'ont pas été remarquées : cette
Junia Torquata. eft appellée dans d'autres infcriptions trés grande vierge
Veftale. C'eft en cette qualité qu'elle porte du feu dans un vale.
Elle étoit fœur d’un autre C. Silanus , qui étant Proconful d'Afie , accufé de
malverfation & de péculat, fut relegué à Cythere ; ce lieu d'exil plus fup-
portable lui fut donné , dit Tacite , en confideration de la famille Junia, &
de fa qualité deSenateur : les pricres de ( fœurTorquata, vierge d'une fainteté
digne des anciens tems , ne contribuerent pas peu à lui faire obtenir cetre
ει .
PL.VI Ο IX. Un prétre : à demi nû qui facrifie eft appellé par Beger, un prêtre ruf-
habet ; qua de re fupra atum eft, & ex Dionyfio
Halicarnaffeo, id in more fuiffe facerdotibus Cybe-
les utriufque fexus , comprobatum eft. Eodem loco
Sponius infcriptionem Ftofert , ubi de muliere ma-
gnæ Matris facerdote fic légitur: LIVIA CLITE
monumentis vocati ; fimiliterque cum de pluribus
mulierum geniis eft fermo , Junones in plumfi expri-
mi. Itaque cumin hoc marmore legitur , J unoni Ju-
niæ , idipfum eft ac fi legeretur, Genio Juniz. Infcri-
ptiones , Genio Augufti , Genio Poftumi , frequen-
ter occurrunt in nummis & aliis in locis
LIVIAE AMMIAE SACERD. M. D. M. I.
Ultima verba ficleguntur: Sacerdoiis magne deum
matris Ida.
VIII. Sacerdos mulier * Veftæ quæ fequitur, velo
tegitur non vulgari prorfus more , ambabuique mani-
bus ante peŒtus tenet urnam rotundam latamque flam-
mam emittentem ; hæc eft infcriptio : IVNONI
IVNIAE C. SILANI FILIAE TORQUATAE
SACERDOTI .VESTALI: ANNIS 1B< DUE
CAELESTI PATRONAE ACTIUS K Hoe
- loco. Juno cæleftis patrona. vocatur. Hic in memo-
riam revocanda funt ea quæ diximus primo cum de
Junone , deinde cum de geniis ageretur 5 genium vi-
delicet mulierum Junonem fzpe in marmoribus &
: infcri-
ptiones vero Junonum infrequentiores ; fed fat ma-
ἓπο tamen numero ac plerzque non obfervatæ
unt. Hæc Junia Torquata in fiiis infcriptionibus
Virgo Veftalis maxima vocatur ; atque hoc nomle
ne ignem in vale defert. Soror erat alterius Cali
Silani, qui Proconful Afiæ repetundarum poftue
latus in Cytheram infulam relegatus eft. Hic ex-
filii locus mitior in gratiam familiæ Juniz , virique
fenatorii, conceflus eft, itemque in gratiam T'orquatæ,
prifcæ fanétimoniæ virginis , ut ait Tacitus , Anna-
lium lib. 3.
IX. Seminudus vir * facrificans facerdos rufticus
a Begcro dicitur effe , aut facerdos agricola : id au-
UANTIQUITE EXPLTQUEE, &c. ΕΞ Έ
remarquable , c'eft qu'elle a encore une téte, qui femble être de Jupiter,
pendue à fon cou, & qui lui defcend fur la poitrine. Un paffage de Denys
. d'Halicarnaffe vient fort bien à ce fujet. « C'eft un homme Phrygien, dit-il,«
᾽᾽᾽᾽᾽ & une femme Phrygienne , qui celebrent fes myfteres , & les portent parla«
ville demandant l'aumóne pour la Mere des dieux {felon leur coütume. Ils«
portent des images pendues à leur poitrine. En frappant des tambours , ils re-»
glent leur marche fur le ton des joueurs de flute qui viennent après eux , &«
qui chantent des vers à la louange de la grande Mere. Spon donne au méme«
endroit une autre infcription , où il eft parlé d'une prétreffe de la grande
Mere en:cesttermes « LIVIA:C LITE LIVIAE AMMIAE
SACERD. M. D. M. L Les derniers mots fe lifent, Sacerdotz magne
deorum matris Tdææ,
; VIIL. La-prétreffe de Vefta $ qui fuit , eft voilée un peu differemment , &
tient de fes deux mains fur la poitrine une efpece d'urne ronde & large par
. le haut, d'oà fort une flamme. L'infcription eft telle: JU N ONI, JUNIAE
CSILANISESTORQUATAE SACERDO ! VESTAELI
ANNIS LXIIL CAELESTI PATRONAE ACTIUS L.
Cela veut dire que l'affranchi Actius dedie ce monument à laJunon, ou
au genie de Junia Torquata fille de Caïus Silanus, prêtreffe Veftale , âgée
de 64. ans:il appelle cette Junon fa celeite Patrone. Il faut rappeller ici
ce que nous avons dit fur l'article de Junon , & fur celui des genies ; que
le genie des femmes eft appellé fouvent fur les anciens monumens Junon,
& au pluriel les genies (ont nommez les Junons. Ainfi quand nous lifons
dans cette pierre , à la Junon de Junia, c'eft comme 511 y avoit, au Ge-
nie de Junia. Les infcriptions Gemio Auguféi , Genio Poflumi , font fort
frequentes furles médailles & ailleurs ; celles des Junons le font moins :
mais il y en a affez bon nombre , qui n'ont pas été remarquées : cette
Junia Torquata. eft appellée dans d'autres infcriptions trés grande vierge
Veftale. C'eft en cette qualité qu'elle porte du feu dans un vale.
Elle étoit fœur d’un autre C. Silanus , qui étant Proconful d'Afie , accufé de
malverfation & de péculat, fut relegué à Cythere ; ce lieu d'exil plus fup-
portable lui fut donné , dit Tacite , en confideration de la famille Junia, &
de fa qualité deSenateur : les pricres de ( fœurTorquata, vierge d'une fainteté
digne des anciens tems , ne contribuerent pas peu à lui faire obtenir cetre
ει .
PL.VI Ο IX. Un prétre : à demi nû qui facrifie eft appellé par Beger, un prêtre ruf-
habet ; qua de re fupra atum eft, & ex Dionyfio
Halicarnaffeo, id in more fuiffe facerdotibus Cybe-
les utriufque fexus , comprobatum eft. Eodem loco
Sponius infcriptionem Ftofert , ubi de muliere ma-
gnæ Matris facerdote fic légitur: LIVIA CLITE
monumentis vocati ; fimiliterque cum de pluribus
mulierum geniis eft fermo , Junones in plumfi expri-
mi. Itaque cumin hoc marmore legitur , J unoni Ju-
niæ , idipfum eft ac fi legeretur, Genio Juniz. Infcri-
ptiones , Genio Augufti , Genio Poftumi , frequen-
ter occurrunt in nummis & aliis in locis
LIVIAE AMMIAE SACERD. M. D. M. I.
Ultima verba ficleguntur: Sacerdoiis magne deum
matris Ida.
VIII. Sacerdos mulier * Veftæ quæ fequitur, velo
tegitur non vulgari prorfus more , ambabuique mani-
bus ante peŒtus tenet urnam rotundam latamque flam-
mam emittentem ; hæc eft infcriptio : IVNONI
IVNIAE C. SILANI FILIAE TORQUATAE
SACERDOTI .VESTALI: ANNIS 1B< DUE
CAELESTI PATRONAE ACTIUS K Hoe
- loco. Juno cæleftis patrona. vocatur. Hic in memo-
riam revocanda funt ea quæ diximus primo cum de
Junone , deinde cum de geniis ageretur 5 genium vi-
delicet mulierum Junonem fzpe in marmoribus &
: infcri-
ptiones vero Junonum infrequentiores ; fed fat ma-
ἓπο tamen numero ac plerzque non obfervatæ
unt. Hæc Junia Torquata in fiiis infcriptionibus
Virgo Veftalis maxima vocatur ; atque hoc nomle
ne ignem in vale defert. Soror erat alterius Cali
Silani, qui Proconful Afiæ repetundarum poftue
latus in Cytheram infulam relegatus eft. Hic ex-
filii locus mitior in gratiam familiæ Juniz , virique
fenatorii, conceflus eft, itemque in gratiam T'orquatæ,
prifcæ fanétimoniæ virginis , ut ait Tacitus , Anna-
lium lib. 3.
IX. Seminudus vir * facrificans facerdos rufticus
a Begcro dicitur effe , aut facerdos agricola : id au-