DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57724#0094
" ΤῈ q,EMPIZIES. és
tenlî_c tiffure Affyrienne donnée par le Roi Antiochus : le thróne d'Arimnus Roi des
Dmbï Hetrufques; ce fut le premier prefent fait à Jupiter par des étrangers : les
H; chevaux de bronze donnez par Cynifcas vainqueur aux jeux Olympiques,
s, un trepié de bronze , les ftatues de Trajan & d'Hadrien , &c.
['G(ra«_ : : . ; : E
i ; ll paroit par la magnifique defcription que Paufanias fait de ce temple ;
" I{It qu'une grande partie de la Mythologie y étoit repréfentée ou en fculpture ou
l ; >. . . , .
‘în i ! en peinture. S il paffoit pour une merveille du monde , c'étoit apparemment
'm . Plûtôt par le grand nombre d'excellens ouvrages des plus habiles maítres, que
, dmes par fa grandeur ou par fa richeffe.On dit auffi la même chofe du Maufolée d’Ar-
Âu 1ads; temife. On n'a la figure du temple de Jupiter Olympien que furles medailles.
t u [I. Il y avoit encore dans la Grece un grand nombre d'autres temples con-
CS ó , . 5 , > .
d . facrez à Jupiter : Rome , l'Iralie & les autres regions de l'Europe n'en avoient
τῷ as moins ; mais prefque tous font ruinez. On n'en voit plus que fur les me-
? Cour dailles, qui les repréfentent fi imparfaitement , qu'elles ne peuvent guere
appel. aider à en connoître la forme : il n'eft pas même für de s'y fier pour le nom-
.. bre des colonnes des frontifpices; car les Monetaires pour saccommoder à
"at la petiteffe du champ , n'en mettoient qu'une partie.
t dor, IIL Nous en donnons ici quelques-uns , dont le ' premier eft le revers PL.XE.
de Ju. d'une medaille de Trajan, dont l’infcription I. O. M. marque /ovz optimo ;
‘&,au— maximo , à Tapiter tres bon € tres grand. Le * Íecond dans une cour trian- »
S €toit gulaire eft aufli un temple de Jupiter vengeur, comme le marque l'infcription
, Mi. & la figare méme de Jupiter affis à l'entrée du temple. Le troifiéme ? eft de 3
roif. | Jupiter Olympien, peutétre du même temple que nous venons de décrire,
yun E quoiqu'il puifle y avoir eu Plufieurs temples de Jupiter Olympien en d'au-
lm. — tres lieux , comme il y avoit des cemples de Diane d’Ephefc , portant aufft
de ( le nom d'£phzfe à Marteille & dans d'autres villes. Le * quatriéme où Jupiter 4
UCOUF eft reprétenté à l'enirée du temple en jeune homme fans barbe , eft de Ju-
"O l piter Tonnant comme porte l'infcription : on peut voir ce que nous avons
que; dit de Jupiter Tonnant au premier tome.
nça f IV. Il en refte encore S un en fon entier à foixante ftades de la ville de ;
as une Melaffo , ou Mylafà, fur la côte del Afie mineure ; nous en donnons la forme -
par d après Spon T. 1. p. 362. C'eft un fort petit édifice qui n'a que quatre pilaftres à
e & de la façade : Spon dit que ce font des colonnes ; mais fon eftampe nous re-
| prefente des pilaftres.
iib Se
n,.Joïzem datum : thronus Arimni regis Hetrufcorum , quod — monetarii quippe ut fpatii brevirati fefe accommoda-
auac , primum munus fuit Jovi abexteris gentibus oblatum: — rent, partem tantum apponebant. Aliquot autem
d , pl cqui ænei , quos Cynifcas dicavit Olympicæ victo- nummis expreffa hic proferimus.
mergentén riz monumentum , tripus æneus , ftatuz Trajani & III. Primum in * poftica nummi Trajani facie
à ( Hadriani , &c. exhibetur cum hac inícriptione , I. O. M. id eft,
)…}a{M‘: Ex hac magnifica certe Paufaniæ defcriptione li- Jovi optimo maximo. Secundum * in triangulari
’P_}“F…Ë'& quet , maximam MytholoËiæ partem hoc in templo — area, templum etiam Jovis ultoris eft, ut infcriptione
mihi vuk- exhibitam fuifle , vel in culptam vel depictam. Si fertur , & ex imagine Jovis in ingreffu templi feden-
amque e inter miracula mundi templum iftuc computa- tis dignofcitur. Tertium ? eft Jovis Olympii fortaffe
OVIS_fi}““"" batur , id nominis obtinebat , ut videtur , potius ipfius templi quod modo defcribebamus : etfi alia
vudinisi ex numerd eximiorum operum a florentiffimæ Græ- — fuerint templa Jovis Olympii aliis in locis conftru.
couratz t ciæ ïiêœtibus fculptoribufque editorum , quam ex &a ; ut etiam Dianæ Ephefæ templa non Ephefi
tiam q amplitudine vel opulentia : idipfumque dicendum πιοάο, fed Maffiliæ quoque & alibi erant. Quartum *
at P de maufoleo Artemifiæ. Templi hujufce forma in ubi Jupiter in templi ingreffu imberbis exprimitur ,
parerm, — nummis folum fpectatur. eft Jovis Tonantis , ut infcriptione fertur : de Jove
εἴ J II. Multa quoque alia templa in Græcia erant — T'onante primo tomo pluribus egimus.
idiam b Jovi confecrata , nec pauciora habebant Roma , Ita- I V. Templum 5 adhuc Jovis integrum fupereft
εἰ μιῶ lia , cæteræque Europæ regiones ; at dirura fere Mylafz , ad oram Afiæ minoris , cujus fchema fe-
n I) omnia funt: in nummis aliqua fpectantur, fed ob — cundum Sponium hic damus: perquam minimum
Π fpatii anguftiam ita repræfentantur , ut vix quidpiam ædificium elt, quatuor paraftatas habens in fronti-
c ex certi inde elici poffit, nec illis queat , quod ad fpicio: Sponius columnas dicit effe , fed paraítatas
jocho ## columnas fpectat in frontifi picio pofitas, fides haberi: exhibet in [chemate.
gl
Tom, Il.
Î
tenlî_c tiffure Affyrienne donnée par le Roi Antiochus : le thróne d'Arimnus Roi des
Dmbï Hetrufques; ce fut le premier prefent fait à Jupiter par des étrangers : les
H; chevaux de bronze donnez par Cynifcas vainqueur aux jeux Olympiques,
s, un trepié de bronze , les ftatues de Trajan & d'Hadrien , &c.
['G(ra«_ : : . ; : E
i ; ll paroit par la magnifique defcription que Paufanias fait de ce temple ;
" I{It qu'une grande partie de la Mythologie y étoit repréfentée ou en fculpture ou
l ; >. . . , .
‘în i ! en peinture. S il paffoit pour une merveille du monde , c'étoit apparemment
'm . Plûtôt par le grand nombre d'excellens ouvrages des plus habiles maítres, que
, dmes par fa grandeur ou par fa richeffe.On dit auffi la même chofe du Maufolée d’Ar-
Âu 1ads; temife. On n'a la figure du temple de Jupiter Olympien que furles medailles.
t u [I. Il y avoit encore dans la Grece un grand nombre d'autres temples con-
CS ó , . 5 , > .
d . facrez à Jupiter : Rome , l'Iralie & les autres regions de l'Europe n'en avoient
τῷ as moins ; mais prefque tous font ruinez. On n'en voit plus que fur les me-
? Cour dailles, qui les repréfentent fi imparfaitement , qu'elles ne peuvent guere
appel. aider à en connoître la forme : il n'eft pas même für de s'y fier pour le nom-
.. bre des colonnes des frontifpices; car les Monetaires pour saccommoder à
"at la petiteffe du champ , n'en mettoient qu'une partie.
t dor, IIL Nous en donnons ici quelques-uns , dont le ' premier eft le revers PL.XE.
de Ju. d'une medaille de Trajan, dont l’infcription I. O. M. marque /ovz optimo ;
‘&,au— maximo , à Tapiter tres bon € tres grand. Le * Íecond dans une cour trian- »
S €toit gulaire eft aufli un temple de Jupiter vengeur, comme le marque l'infcription
, Mi. & la figare méme de Jupiter affis à l'entrée du temple. Le troifiéme ? eft de 3
roif. | Jupiter Olympien, peutétre du même temple que nous venons de décrire,
yun E quoiqu'il puifle y avoir eu Plufieurs temples de Jupiter Olympien en d'au-
lm. — tres lieux , comme il y avoit des cemples de Diane d’Ephefc , portant aufft
de ( le nom d'£phzfe à Marteille & dans d'autres villes. Le * quatriéme où Jupiter 4
UCOUF eft reprétenté à l'enirée du temple en jeune homme fans barbe , eft de Ju-
"O l piter Tonnant comme porte l'infcription : on peut voir ce que nous avons
que; dit de Jupiter Tonnant au premier tome.
nça f IV. Il en refte encore S un en fon entier à foixante ftades de la ville de ;
as une Melaffo , ou Mylafà, fur la côte del Afie mineure ; nous en donnons la forme -
par d après Spon T. 1. p. 362. C'eft un fort petit édifice qui n'a que quatre pilaftres à
e & de la façade : Spon dit que ce font des colonnes ; mais fon eftampe nous re-
| prefente des pilaftres.
iib Se
n,.Joïzem datum : thronus Arimni regis Hetrufcorum , quod — monetarii quippe ut fpatii brevirati fefe accommoda-
auac , primum munus fuit Jovi abexteris gentibus oblatum: — rent, partem tantum apponebant. Aliquot autem
d , pl cqui ænei , quos Cynifcas dicavit Olympicæ victo- nummis expreffa hic proferimus.
mergentén riz monumentum , tripus æneus , ftatuz Trajani & III. Primum in * poftica nummi Trajani facie
à ( Hadriani , &c. exhibetur cum hac inícriptione , I. O. M. id eft,
)…}a{M‘: Ex hac magnifica certe Paufaniæ defcriptione li- Jovi optimo maximo. Secundum * in triangulari
’P_}“F…Ë'& quet , maximam MytholoËiæ partem hoc in templo — area, templum etiam Jovis ultoris eft, ut infcriptione
mihi vuk- exhibitam fuifle , vel in culptam vel depictam. Si fertur , & ex imagine Jovis in ingreffu templi feden-
amque e inter miracula mundi templum iftuc computa- tis dignofcitur. Tertium ? eft Jovis Olympii fortaffe
OVIS_fi}““"" batur , id nominis obtinebat , ut videtur , potius ipfius templi quod modo defcribebamus : etfi alia
vudinisi ex numerd eximiorum operum a florentiffimæ Græ- — fuerint templa Jovis Olympii aliis in locis conftru.
couratz t ciæ ïiêœtibus fculptoribufque editorum , quam ex &a ; ut etiam Dianæ Ephefæ templa non Ephefi
tiam q amplitudine vel opulentia : idipfumque dicendum πιοάο, fed Maffiliæ quoque & alibi erant. Quartum *
at P de maufoleo Artemifiæ. Templi hujufce forma in ubi Jupiter in templi ingreffu imberbis exprimitur ,
parerm, — nummis folum fpectatur. eft Jovis Tonantis , ut infcriptione fertur : de Jove
εἴ J II. Multa quoque alia templa in Græcia erant — T'onante primo tomo pluribus egimus.
idiam b Jovi confecrata , nec pauciora habebant Roma , Ita- I V. Templum 5 adhuc Jovis integrum fupereft
εἰ μιῶ lia , cæteræque Europæ regiones ; at dirura fere Mylafz , ad oram Afiæ minoris , cujus fchema fe-
n I) omnia funt: in nummis aliqua fpectantur, fed ob — cundum Sponium hic damus: perquam minimum
Π fpatii anguftiam ita repræfentantur , ut vix quidpiam ædificium elt, quatuor paraftatas habens in fronti-
c ex certi inde elici poffit, nec illis queat , quod ad fpicio: Sponius columnas dicit effe , fed paraítatas
jocho ## columnas fpectat in frontifi picio pofitas, fides haberi: exhibet in [chemate.
gl
Tom, Il.
Î