DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57724#0095
G6 L'ANTIQUITE EXPLIQUEE, %c Liv.1f.
p OROR AH AM E SE PE ESREDE E E E E
C H A PI E E VIL
J. Le temple de Fapiter Capitolin. YT. Autre temple de Fupiter Capitolin bâti fur
les ruimes du temple ἐφ Jerufalem. III Temples de Fupiter fous
differeus. noms. IV. Autres temples tirex des medailles.
I. E plus renommé temple qui fut à Rome , étoit celui de Jupiter
Capitolin , ainfi a pellé parcequ’il étoit bâti fur le Capitole. Il fe
trouve reprefenté fur Pluäeurs medailles , & entre autres 6 dans la famille
Petilia, ou il n'y a que fept colonnes au frontifpice , la petiteffe du champ
ne pouvant contenir quece nombre : il en falloit pour le moins huit; Choul en
met auffi huit dans la%agade qu'il dit lui avoir été communiquée par Jaques
Strada. Dans une medaille du tréfor de Brandebourg il n’y a que deux colon-
nes , une à chaque extremité de la façade ; mais il eft vifible que le Mone-
taire pour faire place à un Jupiter affisau milieu , & qui tient la meilleure
partie de τοῦς l'efpace, n'a mis que les colonnes des extremitez. On a déja
remarqué , que pour saccommoder à la petiteffe du champ on ne mettoit
pas toüjours fur les medailles où on reprefentoit des temples , les colonnes
de la façade ; le Nardini , le meilleur des Auteurs qui ont fait la defcription
de l'ancienne Rome , nous donne un plan de ce temple, qui fut bâti par
Tarquin le Superbe , furun vœu de fon pere Tarquin 7 premier , & confa-
cré par Horatius Pulvillus. T avoir en dehors , felon le Nardini , deux rangs
de colonnes , qui faifoient un double portique à la maniere des Dipteres
ou temples à deux ailes, dont nous avons parlé ci-devant. Outre ces deux
rangs de colonnes qui regnoient auffi devant la fagade , il y en avoit un
autre plus avant qui faifoit le frontifpice, mais qui n'occupoit que la lar.
geur du temple fans portiques , en forte que ce premier rang n’avoit
que huit colonnes, aulieu que le fecond en avoit douze : celà fe comprendra
mieux fur le plan méme. Ce portique regnoit aux trois cótez du temple feule-
ment, & non pas au côté oppolé au frontifpice; parce que ce côté qui étoit le
fond du temple étoit occupé par trois grandes chapelles , qui tenoient lieu de
portique; c'eft la raifon qu'en apporte le Nardini: peutétre y en avoit-il quel-
qu'autre que nous ne favons pas. Le tout avoit deux cent piés delong, & deux
CA P T VIL pofuit : jam quippe di&um eft ob brevitatem fpatii
‘ non omnes columnas templorum in nummis exhiberi.
J. Templum Jovis Capitolini. II. .4liud Nardinus eorum , qui Romam veterem defcripfe-
templum Fovis Capitolini fæper ruderibus YX , diligentiflimus , 1.1.11u)s templi a Tarquinio Su-
zempli Jerofolymitani exflrutium, I1T. Alia ä lþo . Ï)Otlo.lîfalguàm ; Iffc.lfl COD_RÜÎÇÜ , â‘ dîb
l . . $2140 , oratio Pulville: dedicati, ichnographiam dedit.
FOHIpra, VATILS HOnWhiPHS. * Duplicem extrinfecus columnarum ordinem exhibe-
nummis edutta, bat, quæ columnæ duplicem faciebant porticum ,
Dipterorum more , de quibus atum elt fupra. Præter
I. Emprum Jovis Romæ celeberrimum duos hofce columnarum ordines , qui etiam ad
erat Capitolini Jovis, fic dicum quia in
Capitolio confiructum erat. In nummis exhibe-
tur , exempli caufa, in nummis * familiæ Petiliæ ,
ubi feptem tantum columnæ in frontifpicio ponun-
tur : in exiguo fpatio ^hic folum numerus exhiberi
potuit, octo faltem defiderabantur ; Choulius octo
pofuit in frontifpicio quod fibi a Jacobo Strada da-
tum fuiffe dicit. In nummo Brandeburgici thefauri
duz tantum columnz ponuntur, eæque in extrema
utrinque facie ; fed ut confpicuum eft , monetarius;
ut Jovi in medio fedenti , maximamque fpatii partem
occupanti , locum daret , extremas tantum .columnas
frontifpicium extendebantur , alius etiam ordo ante
frontifpicium erat , fed qui folam templi latitudinem,
demtis porticibus occupabat ; ita ut in hoc primo or-
dine oéto tantum columnæ effent , cum tamen in fe-
cundo duodecim exftarent, quod ex afpectu fchematis
nullo negotio intelligetur. Porticus tria tantum templi
latera occupabat , neque enim ad latus templi quod
pone fronti[{)icium erat, exténdebatur, quia latus illud
quod templi intimam partem terminabat , facrariis feu
cellis tribus occupabatur , quæ porticüs locum tene-
bant ; hanc caufam affert Nardinus , fuberat fortaffe
alia nobis ignota. Totum templum erat longituding
E
p OROR AH AM E SE PE ESREDE E E E E
C H A PI E E VIL
J. Le temple de Fapiter Capitolin. YT. Autre temple de Fupiter Capitolin bâti fur
les ruimes du temple ἐφ Jerufalem. III Temples de Fupiter fous
differeus. noms. IV. Autres temples tirex des medailles.
I. E plus renommé temple qui fut à Rome , étoit celui de Jupiter
Capitolin , ainfi a pellé parcequ’il étoit bâti fur le Capitole. Il fe
trouve reprefenté fur Pluäeurs medailles , & entre autres 6 dans la famille
Petilia, ou il n'y a que fept colonnes au frontifpice , la petiteffe du champ
ne pouvant contenir quece nombre : il en falloit pour le moins huit; Choul en
met auffi huit dans la%agade qu'il dit lui avoir été communiquée par Jaques
Strada. Dans une medaille du tréfor de Brandebourg il n’y a que deux colon-
nes , une à chaque extremité de la façade ; mais il eft vifible que le Mone-
taire pour faire place à un Jupiter affisau milieu , & qui tient la meilleure
partie de τοῦς l'efpace, n'a mis que les colonnes des extremitez. On a déja
remarqué , que pour saccommoder à la petiteffe du champ on ne mettoit
pas toüjours fur les medailles où on reprefentoit des temples , les colonnes
de la façade ; le Nardini , le meilleur des Auteurs qui ont fait la defcription
de l'ancienne Rome , nous donne un plan de ce temple, qui fut bâti par
Tarquin le Superbe , furun vœu de fon pere Tarquin 7 premier , & confa-
cré par Horatius Pulvillus. T avoir en dehors , felon le Nardini , deux rangs
de colonnes , qui faifoient un double portique à la maniere des Dipteres
ou temples à deux ailes, dont nous avons parlé ci-devant. Outre ces deux
rangs de colonnes qui regnoient auffi devant la fagade , il y en avoit un
autre plus avant qui faifoit le frontifpice, mais qui n'occupoit que la lar.
geur du temple fans portiques , en forte que ce premier rang n’avoit
que huit colonnes, aulieu que le fecond en avoit douze : celà fe comprendra
mieux fur le plan méme. Ce portique regnoit aux trois cótez du temple feule-
ment, & non pas au côté oppolé au frontifpice; parce que ce côté qui étoit le
fond du temple étoit occupé par trois grandes chapelles , qui tenoient lieu de
portique; c'eft la raifon qu'en apporte le Nardini: peutétre y en avoit-il quel-
qu'autre que nous ne favons pas. Le tout avoit deux cent piés delong, & deux
CA P T VIL pofuit : jam quippe di&um eft ob brevitatem fpatii
‘ non omnes columnas templorum in nummis exhiberi.
J. Templum Jovis Capitolini. II. .4liud Nardinus eorum , qui Romam veterem defcripfe-
templum Fovis Capitolini fæper ruderibus YX , diligentiflimus , 1.1.11u)s templi a Tarquinio Su-
zempli Jerofolymitani exflrutium, I1T. Alia ä lþo . Ï)Otlo.lîfalguàm ; Iffc.lfl COD_RÜÎÇÜ , â‘ dîb
l . . $2140 , oratio Pulville: dedicati, ichnographiam dedit.
FOHIpra, VATILS HOnWhiPHS. * Duplicem extrinfecus columnarum ordinem exhibe-
nummis edutta, bat, quæ columnæ duplicem faciebant porticum ,
Dipterorum more , de quibus atum elt fupra. Præter
I. Emprum Jovis Romæ celeberrimum duos hofce columnarum ordines , qui etiam ad
erat Capitolini Jovis, fic dicum quia in
Capitolio confiructum erat. In nummis exhibe-
tur , exempli caufa, in nummis * familiæ Petiliæ ,
ubi feptem tantum columnæ in frontifpicio ponun-
tur : in exiguo fpatio ^hic folum numerus exhiberi
potuit, octo faltem defiderabantur ; Choulius octo
pofuit in frontifpicio quod fibi a Jacobo Strada da-
tum fuiffe dicit. In nummo Brandeburgici thefauri
duz tantum columnz ponuntur, eæque in extrema
utrinque facie ; fed ut confpicuum eft , monetarius;
ut Jovi in medio fedenti , maximamque fpatii partem
occupanti , locum daret , extremas tantum .columnas
frontifpicium extendebantur , alius etiam ordo ante
frontifpicium erat , fed qui folam templi latitudinem,
demtis porticibus occupabat ; ita ut in hoc primo or-
dine oéto tantum columnæ effent , cum tamen in fe-
cundo duodecim exftarent, quod ex afpectu fchematis
nullo negotio intelligetur. Porticus tria tantum templi
latera occupabat , neque enim ad latus templi quod
pone fronti[{)icium erat, exténdebatur, quia latus illud
quod templi intimam partem terminabat , facrariis feu
cellis tribus occupabatur , quæ porticüs locum tene-
bant ; hanc caufam affert Nardinus , fuberat fortaffe
alia nobis ignota. Totum templum erat longituding
E