DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57724#0164
—X
. T}1 1115 PXPDDIOUEE, &c Liv. IL
un autre de la déeffe appellée Mezs ; c'eft-à-dire , la penfée ou l'ame, qui étoit
dans la huitiéme région de la ville. Il y avoit aufli un temple d'Orcus, qui
veut dire l'Enfer. Un du dieu Portamæns, qui felon quelques-uns eft le même
que Neptune , au pont Emilien, Quies, ou la déeffe du repos, avoit felon faint
Auguftn , un temple hors de la porte Colline : cette déeffe en avoit encore
un hors de la ville de Rome , en la voie appellée Lavicana. Il y avoit auffi
le perit temple de Rhamnufia , qui étoit la même que Nemefis. Le temple
de la déeffe Rubigo dans la cinquiéme région de la ville: c'eft la déeffe
qu'on invoquoit pour empécher que la rouille ne fe mît dans les blés, & qu'on -
appelloit elle-méme la Rouille. Le temple de Vejovis, duquel nous avons
parlé fur Jupiter. Les temples d'Iis & de Serapis, defquelles divinitez nous
parlerons fur l'Egypte. Le petit temple de Rediculus à deux mille de la
ville , à l'endroit où Hannibal pofa fon camp , & fe retira enfuite : & ce fut
pour cela qu'on fonda ce petit temple de Rediculus à redeuzdo , parce qu'il fe
retira fans rien faire. Le petit temple du dieu Sangus ou Sancus , qui étoitle
méme que Dias Fidius dieu des Sabins. Le petit temple du dieu Terminus,
Celui d'Aius Locutius báti à l'occafion d'une voix , qui avant la venue des
Gaulois à Rome , avertiffoit les Romains de réparer leurs murailles , & de bien -
fermer leurs portes , parce que les Gaulois alloient venir. Le temple d'Antonin
près de la colonne Antonine. Le temple de Brutus Callaicus aupres du
cirque de Flaminius : on croit qu'il portoit ce nom , parce qu'il avoit été fondé
par Brutus, & dedié à Hercule, furnommé Callaicus. Le remple de Ia décffe
Carna ou Carma, bâti par Brutus fur le mont Celius. Le temple de Caligula,
que cet Empereur bâtit pour lui-même , où il 1uit f_a propre ftarue d'or, quïl
?aifbit revêtir tous les jours d'habits tous femblables à ceux qu'il portoit. Le
temple de l'empereur Claude , près de l'endroit où eft aujourd'hui S. Etienne
: le Rond. Le temple appellé des divins Cefars , divorum Cefarum , bâti par l'em-
, ! pereur Tacite pour y mettre les ftatues des bons princes. Le temple de Trajan
Eâti par Hadrien Íon fuccefleur , dans la place appellée f07#m Trajani. Le Nar-
Pr. dinidoute que ce temple fut en cette place, & donne en même tems la fi-
XXI. gure d'un temple, quil dit avoir été ëæ foro Trajani. Elle eft fur le revers |
1 dune medaille de Trajan. * Le temple d'Antonin & de Fauftine , qui
eft aujourd'hui l'Eglife de faint Laurent zz Miranda , & dont nous donnons |
2 ici la figure : il y a au frontifpice fix colonnes d'ordre Corinthien. Un * autre
quoque Mentis, quæ vel pro cogitatione , vel pro ipfa
anima accipiebatur, in octava urbis regione. Templum
etiam Orci , qui pro inferis accipitur. Templum dei
Portumni , qui pro Neptuno a quibufdam habetur ,
in ponte Æmilio fitum. Quietis deæ templum erat
Auguítino auctore extra portam Collinam : aliud
etiam ejufdem deæ templum erat fub urbe via Lavi-
cana. Templum Rhamnufiz , quæ Nemefis ipfa pu-
tabatur effe. Templum Rubiginis deæ in quinta ur-
bis regione : huic lolebant vota precefque fundere,
ne rubigo fruges labefa&aret , ideoque & ipfa Rubi-
go dicta. Templum Vejovis de quo in Jove actum
eft. Templa Iíidis & Serapidis , quorum numinum
mentio erit , in Ægyptiacis. Ædes dei quem R edicu-
lum vocabant fecundo ab urbe lapide, quo loco Han-
nibal caftra pofuerat , pedemque poftea retulit ; ideo-
que templum dei Rediculi fundatum , a redeundo ,
quia nempe re infecta regreffus eft. Ædicula dei San-
i aut Sanci Sabinorum numinis , is ipfe deus Fidius
erat apud Sabinos. Ædes dei Termini. Templum
Aii Loquutii fundatum occafione vocis quæ ante ad-
ventum Gallorum Romam Romanos monebat muros
reftaurarent portafque occluderent, quod Galli quam:
primum effent venturi. Templum Antonini proxime
columnam Antoninam erat : templum Bruti Cal-
laici prope circum Flaminium , fic vocabatur, ut pu-
tant , quia a Bruto excitatum Herculi , cui cognomen
Callaicus, Templum deæ Carnz, feu Carmæ ,a Bru-
to ftru&um in monte Cælio. Templum Caligulæ ab
codem ipfo Imperatore in fui honorem exædificatum,
ui in eo ftatuam fuam auream locavit , cui ftatux
fimiles quotidie veftes aptari juffit iis, quibus ipfe in-
dueretur. Templum Imperatoris Claudii prope lo-
cum ubi eft hodie S. Stephanus Rotundus. Templum
divorum Cæfarum a Tacito Imperatore fundatum ,
ut in €o ftatuæ proborum Imperatorum collocarentur.
Templum Trajani ab Hadriano fucceffore cjus in fo-
ro Trajani ftruétum : dubitat tamen Nardinus num
60 in foro fitum fuerit templum iftud ; aliudque tem-
plum profert ex nummo Trajani , quod putat in illo
foro fuiffe. Templum Antonini & Fauftinæ , hodie
Ecclefia fancti Laurentii in Miranda dicti, cujus*
hic confpectum damus : in frontifpicio fex columræ
comparent Corinthio ordine. Ædes alia facra , cujus
. T}1 1115 PXPDDIOUEE, &c Liv. IL
un autre de la déeffe appellée Mezs ; c'eft-à-dire , la penfée ou l'ame, qui étoit
dans la huitiéme région de la ville. Il y avoit aufli un temple d'Orcus, qui
veut dire l'Enfer. Un du dieu Portamæns, qui felon quelques-uns eft le même
que Neptune , au pont Emilien, Quies, ou la déeffe du repos, avoit felon faint
Auguftn , un temple hors de la porte Colline : cette déeffe en avoit encore
un hors de la ville de Rome , en la voie appellée Lavicana. Il y avoit auffi
le perit temple de Rhamnufia , qui étoit la même que Nemefis. Le temple
de la déeffe Rubigo dans la cinquiéme région de la ville: c'eft la déeffe
qu'on invoquoit pour empécher que la rouille ne fe mît dans les blés, & qu'on -
appelloit elle-méme la Rouille. Le temple de Vejovis, duquel nous avons
parlé fur Jupiter. Les temples d'Iis & de Serapis, defquelles divinitez nous
parlerons fur l'Egypte. Le petit temple de Rediculus à deux mille de la
ville , à l'endroit où Hannibal pofa fon camp , & fe retira enfuite : & ce fut
pour cela qu'on fonda ce petit temple de Rediculus à redeuzdo , parce qu'il fe
retira fans rien faire. Le petit temple du dieu Sangus ou Sancus , qui étoitle
méme que Dias Fidius dieu des Sabins. Le petit temple du dieu Terminus,
Celui d'Aius Locutius báti à l'occafion d'une voix , qui avant la venue des
Gaulois à Rome , avertiffoit les Romains de réparer leurs murailles , & de bien -
fermer leurs portes , parce que les Gaulois alloient venir. Le temple d'Antonin
près de la colonne Antonine. Le temple de Brutus Callaicus aupres du
cirque de Flaminius : on croit qu'il portoit ce nom , parce qu'il avoit été fondé
par Brutus, & dedié à Hercule, furnommé Callaicus. Le remple de Ia décffe
Carna ou Carma, bâti par Brutus fur le mont Celius. Le temple de Caligula,
que cet Empereur bâtit pour lui-même , où il 1uit f_a propre ftarue d'or, quïl
?aifbit revêtir tous les jours d'habits tous femblables à ceux qu'il portoit. Le
temple de l'empereur Claude , près de l'endroit où eft aujourd'hui S. Etienne
: le Rond. Le temple appellé des divins Cefars , divorum Cefarum , bâti par l'em-
, ! pereur Tacite pour y mettre les ftatues des bons princes. Le temple de Trajan
Eâti par Hadrien Íon fuccefleur , dans la place appellée f07#m Trajani. Le Nar-
Pr. dinidoute que ce temple fut en cette place, & donne en même tems la fi-
XXI. gure d'un temple, quil dit avoir été ëæ foro Trajani. Elle eft fur le revers |
1 dune medaille de Trajan. * Le temple d'Antonin & de Fauftine , qui
eft aujourd'hui l'Eglife de faint Laurent zz Miranda , & dont nous donnons |
2 ici la figure : il y a au frontifpice fix colonnes d'ordre Corinthien. Un * autre
quoque Mentis, quæ vel pro cogitatione , vel pro ipfa
anima accipiebatur, in octava urbis regione. Templum
etiam Orci , qui pro inferis accipitur. Templum dei
Portumni , qui pro Neptuno a quibufdam habetur ,
in ponte Æmilio fitum. Quietis deæ templum erat
Auguítino auctore extra portam Collinam : aliud
etiam ejufdem deæ templum erat fub urbe via Lavi-
cana. Templum Rhamnufiz , quæ Nemefis ipfa pu-
tabatur effe. Templum Rubiginis deæ in quinta ur-
bis regione : huic lolebant vota precefque fundere,
ne rubigo fruges labefa&aret , ideoque & ipfa Rubi-
go dicta. Templum Vejovis de quo in Jove actum
eft. Templa Iíidis & Serapidis , quorum numinum
mentio erit , in Ægyptiacis. Ædes dei quem R edicu-
lum vocabant fecundo ab urbe lapide, quo loco Han-
nibal caftra pofuerat , pedemque poftea retulit ; ideo-
que templum dei Rediculi fundatum , a redeundo ,
quia nempe re infecta regreffus eft. Ædicula dei San-
i aut Sanci Sabinorum numinis , is ipfe deus Fidius
erat apud Sabinos. Ædes dei Termini. Templum
Aii Loquutii fundatum occafione vocis quæ ante ad-
ventum Gallorum Romam Romanos monebat muros
reftaurarent portafque occluderent, quod Galli quam:
primum effent venturi. Templum Antonini proxime
columnam Antoninam erat : templum Bruti Cal-
laici prope circum Flaminium , fic vocabatur, ut pu-
tant , quia a Bruto excitatum Herculi , cui cognomen
Callaicus, Templum deæ Carnz, feu Carmæ ,a Bru-
to ftru&um in monte Cælio. Templum Caligulæ ab
codem ipfo Imperatore in fui honorem exædificatum,
ui in eo ftatuam fuam auream locavit , cui ftatux
fimiles quotidie veftes aptari juffit iis, quibus ipfe in-
dueretur. Templum Imperatoris Claudii prope lo-
cum ubi eft hodie S. Stephanus Rotundus. Templum
divorum Cæfarum a Tacito Imperatore fundatum ,
ut in €o ftatuæ proborum Imperatorum collocarentur.
Templum Trajani ab Hadriano fucceffore cjus in fo-
ro Trajani ftruétum : dubitat tamen Nardinus num
60 in foro fitum fuerit templum iftud ; aliudque tem-
plum profert ex nummo Trajani , quod putat in illo
foro fuiffe. Templum Antonini & Fauftinæ , hodie
Ecclefia fancti Laurentii in Miranda dicti, cujus*
hic confpectum damus : in frontifpicio fex columræ
comparent Corinthio ordine. Ædes alia facra , cujus