DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57724#0349
LES SACRIPEOES 179
C H A 1I N E <.
J. Sacrifrces à Neptune ou aux dieux marins. 11. Sacrifice à Ceres. 111. Autre
facrifice à la même décffe, für um beau vafè du Duc de "Brunfvvic.
IV. Autre facrifice à Ceres.
I E Sacrifice fuivant, fait par l'ÉmpereurTrajan fur le bord de la mer, pa-
4roit " étre indubitablement offertà Neptune, ou auxVents ou à la Tem-
&c,ou à laTranquillité,pour l'heureux fucces de la navigation de l'Empereur.
Ê’auœl eft tout-à fait fur le bord.Le taureau déja affommé ett étendu par terre.
L'Empereur, le Camille ou miniftre, & tous les affiftans , ont les bras ou-
verts & étendus , pour implorer l'atfiftance du dieu qu'ils invoquent : l'Empe-
reur a la téte ornée d'une petite bande comme d'un diadéme , ce qui n'eft pas
: vels fur le bord de la mer , comme nous avons déja và.
C'eft encore à quelqu'un de ces dieux qu'eft offert le facrifice * fuivant. Le
cavalier Maffei croit que c'eft à la Tempéte : un joueur de flute y paroit, on
égorge la victime. Ce quil y ade particulier ici, eft qu'il n'y paroit ni autel
ni flamme. Le vent du feptentrion , dit Xenophon dans l'expedition du jeune
Cyrus , incommodant beaucoup l'armée ; le devin dit qu'il falloit lui facrifier :
on luifacrifia, & le vent ceffa. :
.. C'eft encore à Neptune , ou à quelqu'un de ces autres dieux, que pa-
roit être offert le facrifice qui vient enfuite qui fe fait devant un théatre : il
eft difficile de favoir en quelle ville ; les plus habiles croient que ce n'eft point
:
.
pe tirée dela colonne Trajane femble le perfuader. L'autel pofé à l'extré-
mité du port, eft quarré & orné de feftons,il eft un peu plus haut que les autels
ordinaires : il va jufqu'à la ceinture de Trajan. La flamme qui eft au deflus,
eft environnée de Cflruits; & entre autres d'une pomme de pin, qui fe voit
affez fouvent dans ces facrifices, comme nous avons déja remarqué. Trajan
qui facrifie n'a pas la téte voilée , il verfe à l'ordinaire fà patere dans le feu : le
Camille qui tient l'acerra eft voilé , ce qu'on ne voit guere ailleurs ; & a en,
adeft tibicen , victima mactatur , quodque fingulare
hicoceauit nec a nes flamma comparet. Borea
vento flante & exercitum admodum lædente , inquit
Xenophon in expeditione Cyri l. 4- p. 329. Vatesipfa
C-A PU I »X 11
L. Sacrificia Neptuno vel diis marinis. 17.. Sa-
crificinm Cereri. LII. Aliud Cereri faeriff-
cium ex elegantifimo vafe Ducis Bruno-
vicenfis. IV. Aliud Cereri facrificium.
catum eft , & ventus defiit. ͵
Neptuno item , vel cuipiam prædiétorum numi-
num offerri videtur facrificium fequens: ante thea-
trum quidem , fed. qua in urbe perfolvatur ignora-
mus. Eruditi putant non Romz peractum , uc
exiftimavit Ciaconius ; fed in portu quodam , ut
I. S Acrificium * fequens a Trajano ad oram maris,
aut Neptuno , aut Ventis , vel Tempeftati, vel
Tranquillitati oblatum fuiffe videtur , pro felici ejuf-
dem Imperatoris navigatione : ara in extrema ora lo-
catur , taurus jam mactatus humi proftratus eft : Im-
perator , Camillus omnefque adftantes fupplices ten-
dunt manus , ad implorandum numinis patrocinium.
Imperatoris caput fafcia ceu diademate redimitur ,
quod non alias obfervatur. Neptunus , Venti, Tem-
peftas & Tranquillitas aras ad oram maris habebant ,
ut jam vidimus.
Cuidam etiam ? illorum numinum offertur facrifi-
sium fequens; putat eques Maffeius Tempeftati fieri:
Tom, il.
ipfa imago ex columna Trajani edu&a fuadere vide-
tüt. Ara in extrema portus ora pofita quadtata eft,
fertifque ornata , altiorque eft , quam vulgo foleat :
ad zonam enimTrajani pertingit : flamma quæ ex ara
emittitur fru&tibus circumdatur , interque eos obfer-
vatur ftrobilus, qui in facrificiis non infrequenter
comparet , ut Jam annotavimus. Qui facrificat Tra-
janus caput obvelatum non habet , pateramque pro
more in ignem effundit: Camillus vero acerram tenens
velato capite eft , quod raro alibi obferves , ornatuí-
Zi
D
Tx v