202
L'ANTIQUITE EXPLIQUE'E, &c. LIV. III.
l'opinion du Cavalier Massei , qui a donné cette pierre. On voit dans Beger
deux sacrifices à Esculape ; dans l'un le serpent est entortillé à une colonne,
surmontée d'un globe. Des deux hommes qui assistent au sacrifice , l'un a un
genou en terre ; l'autre tient de la main la tête d'un belier qui vient d'être
immolé à Esculape. L'autre sacrifice est encore plus singulier. Le feu de
l'autel jette des flammes , sur lesquelles est un serpent qui fait plusieurs
plis de son corps. Des deux hommes qui assistent au sacrifice , l'un est à
genoux , & tient le serpent sur l'autel , l'autre tient une pique , au bout de
laquelle est la tête d'un taureau : de l'autre côté de l'autel est un arbre ,
duquel pend la tête d'un belier ; ce qui marque qu'à ce sacrifice on avait
immolé à Esculape un taureau & un belier.
En voici un autre 2 à Esculape , où la tête du belier est sur une colonne ou
sur un autel rond : une femme qui tient une patere verse du vin ou quelque
autre liqueur sur la tête du belier : un homme affis sur une base tient un
serpent. Dans un sacrifice à Esculape ou à Hygiea sa fille, un homme le genou
en terre met dans le feu de l'autel quelque chose , qu'il n'est pas aisé de
distinguer : une femme derriere lui tient un serpent de la droite , & une corne
d'abondance , de la gauche .
Une figure 3 ailée , qui tient un pied sur un globe, présente une patere à un
serpent , qui s'avance pour y boire ; ce serpent se tient sur un autel ou sur
une colonne , sur laquelle est un vase rempli de fruits. M. de la Chauffe donne
cela pour un sacrifice à la Santé ou à Hygiea. Une victoire qui sacrifie à la
Santé , c'est un mystère.
4 Le sacrifice suivant 4 donné par le Cavalier Maffei est moderne, comme il en
avertit lui-même. Il est d'une excellente main ; & c'est pour cela qu'on le
laisse ici , où il s'est glissé je ne sai comment.
Les trois sacrifices suivans font trois pierres gravées , données par Gorlæus,
& n'ont rien qui puisse faire connoître bien distinctement à 7 quelle divinité
ils font offerts.
PL. Des sacrifices suivans , trois ont été donnez par le Cavalier Maffei ,
comme XCIII . offerts aux dieux Lares. Au premier , 1 celui qui fait la
fonction de sacrificareur
est affis; sur quoi cet antiquaire apporte plusieurs passages d'anciens
Auteurs, qui prouvent qu'aux sacrifices domestiques, ceux qui en faisoient la
fonction, étoient affis : il y a ici un préfericulum ou vase, pour contenir les
liqueurs. L'autel rond,
typum edidit. Apud Begerum in theauro Brand. t.1.p.69. sacrisicia duo Esculapio
item offeruntur : in altero serpens columnam circumdat , cui columnæ insidet
globus : ex duobus viris qui sacrisicio adsfunt, alius genu flechtit , alius
caput arietis manu tenet , qui aries Esculapio immolatus fuit. Singulare est
aliud ibidem sacrisicium : ignis aræ impositus flammas emittit , in quibus
serpens convolutus : ex viris duobus qui adsfunt alter genu flechtit
serpentemque super ara tenet ; alter haftam , cui infixum caput tauri : ad
alteram aræ partem arbor est , ex qua pendet arietis caput , quo innuitur in
hoc sacrisicio mactatos Esculapio fuisse taurum & arietem.
Ecce aliud 2 Esculapio sacrificium, ubi caput arie tis columnæ vel aræ rotundæ
insidet : mulier pateram tenens vinum infundit aut alium liquorem super arietis
caput. Vir lapidi insidens serpentem tenet. In alio sacrificio, quod item
Esculapio vel Hygieæ filiae ejus offertur , vir inflexo genu quidpiam immittit
in aræ ignem , quod non facile distinguas : mulier pone ipsum , serpentem
dextera tenet , sinistra
Alata 3 figura globo insistens pede pateram serpent offert , qui bibiturus
accedit . Hic serpens aræ insi det vel columnæ , cui insistit vas fructibus
plenum ; putat Cauceus hoc sacrificium esse Saluti liveHygiex : victoria quae
saluti sacrificet , id certe in arcanis & mysteriis est.
vero cornucopix.
Sacrificium aliud a Maffeio equite editum manu recenti sculptum est, ut is ipse
Maffeius monet ; sed elegantissimæ manus , quæ causa fuit , ut cum neccio quo
pacto huc irrepserit , hinc sublatum ob elegantiam non fuerit.
Tria 7 sacrificia sequentia ex totidem gemmis 6 a Gorlxo educta , nihil
offerunt 7 quo cui numini sint oblata significetur.
Ex sequentibus sacrificiis tria a Maffeio edita sunt quasi Laribus oblata. In
primo qui sacrificat sedet, cujus rei occasione Maffeius multa scriptorum loca
profert, quibus patet in sacrificiis quae diis domesticis offerebantur ,
sacrificando sederi. Hic prafericulum comparet , seu vas servandis liquoribus.
Ara rotunda
L'ANTIQUITE EXPLIQUE'E, &c. LIV. III.
l'opinion du Cavalier Massei , qui a donné cette pierre. On voit dans Beger
deux sacrifices à Esculape ; dans l'un le serpent est entortillé à une colonne,
surmontée d'un globe. Des deux hommes qui assistent au sacrifice , l'un a un
genou en terre ; l'autre tient de la main la tête d'un belier qui vient d'être
immolé à Esculape. L'autre sacrifice est encore plus singulier. Le feu de
l'autel jette des flammes , sur lesquelles est un serpent qui fait plusieurs
plis de son corps. Des deux hommes qui assistent au sacrifice , l'un est à
genoux , & tient le serpent sur l'autel , l'autre tient une pique , au bout de
laquelle est la tête d'un taureau : de l'autre côté de l'autel est un arbre ,
duquel pend la tête d'un belier ; ce qui marque qu'à ce sacrifice on avait
immolé à Esculape un taureau & un belier.
En voici un autre 2 à Esculape , où la tête du belier est sur une colonne ou
sur un autel rond : une femme qui tient une patere verse du vin ou quelque
autre liqueur sur la tête du belier : un homme affis sur une base tient un
serpent. Dans un sacrifice à Esculape ou à Hygiea sa fille, un homme le genou
en terre met dans le feu de l'autel quelque chose , qu'il n'est pas aisé de
distinguer : une femme derriere lui tient un serpent de la droite , & une corne
d'abondance , de la gauche .
Une figure 3 ailée , qui tient un pied sur un globe, présente une patere à un
serpent , qui s'avance pour y boire ; ce serpent se tient sur un autel ou sur
une colonne , sur laquelle est un vase rempli de fruits. M. de la Chauffe donne
cela pour un sacrifice à la Santé ou à Hygiea. Une victoire qui sacrifie à la
Santé , c'est un mystère.
4 Le sacrifice suivant 4 donné par le Cavalier Maffei est moderne, comme il en
avertit lui-même. Il est d'une excellente main ; & c'est pour cela qu'on le
laisse ici , où il s'est glissé je ne sai comment.
Les trois sacrifices suivans font trois pierres gravées , données par Gorlæus,
& n'ont rien qui puisse faire connoître bien distinctement à 7 quelle divinité
ils font offerts.
PL. Des sacrifices suivans , trois ont été donnez par le Cavalier Maffei ,
comme XCIII . offerts aux dieux Lares. Au premier , 1 celui qui fait la
fonction de sacrificareur
est affis; sur quoi cet antiquaire apporte plusieurs passages d'anciens
Auteurs, qui prouvent qu'aux sacrifices domestiques, ceux qui en faisoient la
fonction, étoient affis : il y a ici un préfericulum ou vase, pour contenir les
liqueurs. L'autel rond,
typum edidit. Apud Begerum in theauro Brand. t.1.p.69. sacrisicia duo Esculapio
item offeruntur : in altero serpens columnam circumdat , cui columnæ insidet
globus : ex duobus viris qui sacrisicio adsfunt, alius genu flechtit , alius
caput arietis manu tenet , qui aries Esculapio immolatus fuit. Singulare est
aliud ibidem sacrisicium : ignis aræ impositus flammas emittit , in quibus
serpens convolutus : ex viris duobus qui adsfunt alter genu flechtit
serpentemque super ara tenet ; alter haftam , cui infixum caput tauri : ad
alteram aræ partem arbor est , ex qua pendet arietis caput , quo innuitur in
hoc sacrisicio mactatos Esculapio fuisse taurum & arietem.
Ecce aliud 2 Esculapio sacrificium, ubi caput arie tis columnæ vel aræ rotundæ
insidet : mulier pateram tenens vinum infundit aut alium liquorem super arietis
caput. Vir lapidi insidens serpentem tenet. In alio sacrificio, quod item
Esculapio vel Hygieæ filiae ejus offertur , vir inflexo genu quidpiam immittit
in aræ ignem , quod non facile distinguas : mulier pone ipsum , serpentem
dextera tenet , sinistra
Alata 3 figura globo insistens pede pateram serpent offert , qui bibiturus
accedit . Hic serpens aræ insi det vel columnæ , cui insistit vas fructibus
plenum ; putat Cauceus hoc sacrificium esse Saluti liveHygiex : victoria quae
saluti sacrificet , id certe in arcanis & mysteriis est.
vero cornucopix.
Sacrificium aliud a Maffeio equite editum manu recenti sculptum est, ut is ipse
Maffeius monet ; sed elegantissimæ manus , quæ causa fuit , ut cum neccio quo
pacto huc irrepserit , hinc sublatum ob elegantiam non fuerit.
Tria 7 sacrificia sequentia ex totidem gemmis 6 a Gorlxo educta , nihil
offerunt 7 quo cui numini sint oblata significetur.
Ex sequentibus sacrificiis tria a Maffeio edita sunt quasi Laribus oblata. In
primo qui sacrificat sedet, cujus rei occasione Maffeius multa scriptorum loca
profert, quibus patet in sacrificiis quae diis domesticis offerebantur ,
sacrificando sederi. Hic prafericulum comparet , seu vas servandis liquoribus.
Ara rotunda



