Montfaucon, Bernard de: L' Antiquité Expliquée Et Représentée En Figures (Band 2,2): La Religion des Egyptiens, des Arabes, des Syriens, des Perses, des Scythes, des Germains, des Gaulois, des Espagnols & des Carthaginois (A Paris: Chez Florentin Delaulne, Hilaire Foucault, Michel Clousier, Jean-Geoffroy Nyon, Etienne Ganeau, Nicolas Gosselin, Et Pierre-François Giffart, 1719)

412

L'ANTIQUITE EXPLIQUE'E, &c. LIV. V.

LIVRE V.

La religion des anciens Gaulois , des Espagnols & des Carthaginois.

CHAPITRE PREMIER.

I. La religion des Gaulois , décrite par Cesar. II. On croit que le Mercure des
Gaulois est le même que le Theutates de Lucain , & Tharamis le même que
Jupiter. III. Preuve que Mercure est le même que Theutates. IV. Grande dévotion
des Gaulois à Mercure. V. Inscription de Mercure Ciffonien. VI. Quelques images
de Mercure. VII. Mercure barbu.

I. CESAR nous apprend bien des choses sur la religion des Gaulois : ce qu'il en
a dit est autorisé par plusieurs monumens. On en deterre aussi les jours qui
nous apprennent sur les dieux de cette nation , des particularitez , dont ni
Cesar , ni aucun Auteur n'avoit fait mention. Nous allons rapporter tout ce que
nous en avons pû découvrir : le Lecteur y verra bien des choses ou tout-à-fait
inconnues ou peu connues jusqu'à present. Une bonne partie de ce que nous
allons dire , regarde non seulement les Gaulois ; mais aussi les Germains , les
Espagnols , & peutêtre d'autres nations voisines , dont la religion étoit la
même en bien des choses que celle des Gaulois.

Commençons par ce qu'en rapporte Cesar : " La nation des Gaulois , dit il , est
fort superstitieuse ; ceux qui font dangereusement malades , & ceux qui se
trouvent dans des combats & dans des perils , immolent des victimes hu-maines ,
ou promettent de les immoler , & se servent pour cela du ministère des Druides.
Ils croient qu'on ne peut obtenir des dieux la vie d'un homme , qu'en
sacrifiant un autre homme en sa place. Ils ont des sacrifices publics de cette
forte. D'autres font des figures d'homme de grandeur énorme avec"

# LIBER V.

# Religio veterum Gallorum , Hispanorum & Carthaginenium .

## CAPUT PRIMUM.

I. Religio Gallorum a Cæsare describitur. II. Mercurius Gallorum idem putatur
esse qui Theutates Lucani , & Tharamis idem qui Jupiter. III. Probatur
Mercurium eumdem esse quem Theutatem. IV. Cultus Mercurii quam celebris in
Gallia. V. Inscriptio Mercurii Cissonii. VI. Aliquot imagines Mercurii. VII.
Mercurius barbatus.

I. D E religione Gallorum veterum multa Cæsar scriptit , quæ plurimorum veterum
monumentorum auctoritate firmantur : quotidie quoque alia monumenta e tenebris
emergunt , quæ multa notatu dignissima docent , neque a Cæsare neque ab aliquo
Scriptorum memorata. Hic lector plurima observabit aut ignota prorsus , aut
minus nota : eorum vero quae dicturi sumus pars non minima non ad Gallos modo ,
sed etiam ad Germanos & ad Hispanos spectat, & forte ad alias finitimas
nationes , in quarum religionibus multa erant Gallis communia.

Ab iis quae Cæsar tradidit ducimus exordium : Natio est omnis Gallorum , inquit
, admodum dedita religionibus , atque ob eam causam qui sunt affecti
gravioribus morbis , quique in prætis periculisque versantur , aut pro victimis
homines immolant , aut se immolatus vovent , administrisque ad ea sacrificia
Druidibus utuntur : quod pro vita hominis , nisi vita hominis reddatur , non
posse aliter deorum immortalium numen placari arbitrentur , publiceque ejusdem
generis habent instituta sacrificia : alii immani magnitudine simulacra ha-