DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.888#0094
1+8 L'ANTIQUITE' EX PLI QUE' E, Sic. Liv. II.
lonncs, avoir seizc pieds de haut. Les piedestaux des colonnes du premier
étao-c avoient cinq pieds de haut ; les colonnes avec leurs baies Si leurs cha-
piteaux croient hautes d'environ vingt-deux pieds. Les colonnes & les piles
ensemble ont cinq pieds d cpaiilcur ; les colonnes seules ont environ deux
pieds S: demi de diamètre. L'ouverture des arcades clt de dix pieds, & leur
hauteur de vingt ou environ. L'architrave, la frise Se la corniche ont à peu
près cinq pieds. Les piedestaux du sécond étage sont d'environ quatre pieds
& demi : les colonnes ont environ kize pieds de haut ; l'architrave, la frise
& la corniche quatre pieds. Les autres pièces de ce magnifique théâtre que
le Serlio a representecsi se trouvent dans la planche suivante.
bat.T columnarum primi tabulât! quinque pedum al- rus & coronis quinque circiter pedes simul habent :
titudine étant, columnx cum bauous atquc capitellis i.ccundi tabulati llylobatrc sunt quatuor circiter pedum
crant viginti duorum circiter pedum altitudine. Co- & dimidii, columna: sexdccim plus minus pedum
lumna; Se piltt simul sunt Jpiliitudinc quinque pedum, epiilylium, zopliorus & coronis quatuor. Alia: iiujui
columnar soium duorum atquc dimidii pedum dia- tneatri particule quas Scrlius repra;sentavit, in ta-
fflerrori naiicut : arcuuln interior latitudo deccin je- bula setauenti conJpiciuntur.
dura elt, altitudo circiter vigintl. Epiltylium, ïopsio-
PL.
CXLV.
CHAPITRE V.
JT. Théâtre tfAlauna, qui eft aujourd'hui Valogne. IL Théâtres d'Orange & ds
Narbonne. ÏH. Théâtre entre Fercnto & Vetulomo. XV, Dissérence
entre (e théâtre Grec & le théâtre Romain.
I. X E plan du théâtre à'AUuna,, qui est aujourd'hui la ville de Valognè
| j eu Normandiej a été levé par l'ordre de l'illuure M. Foucault alors
Intendant de Normandie. Il est fort différent des autres théâtres, qui ne font
qu'un hémicycle, en sorte que la ligne qui termine le théâtre feroit le diamè-
tre du cercle s'il ctoit entier. Ici le théâtre contient beaucoup plus que le demi
cercle; le diamètre est de trente-quatre toises, ou deux cens quatre pieds,
& la ligne qui termine le théâtre n'est que de trente-deux toises, ou cent qua-
tre-vingt douze pieds. L'orchcstrc occupe encore bien plus d'espace audelà de
l'hémicycle que le théâtre; elle a douze toises &: demi de diamètre, qui font
soixante-quinze pieds, &: la ligne qui la termine n'a que neuf toises- & demi,
qui font cinquante-sept pieds. Le prosèenium a de même cinquante-sept pieds
de longueur lur environ douze de largeur. Le pulpitre a quarante-trois pieds
de long sur environ douze de large. Tous les batimens qui étoient sur le
devant, lavoir la seene àc les appartemens des étrangers, sont 11 absolument
c A P u T v.
LTbeatrum Alatmx hodie Valogne. II. Thea-
tra Arausicanum & Natbonctïje. III. ihta-
trum inttr Feraitnm & Vetdonium. If. Dis-
trhntn tbcatrttm inter Grxcum & Roma-
rmm.
I. T Chnocramm a theatri ALumx j cujus ho-
1 die rudera 111 Nortmamiia: oppido s«Urm di-
âo viiiuKiir, julKi illiiitriiÏÏmi deque republica Iito
r*ria bene meriti D. Foucault delineata fuie. Ab
*liis veto cheatris mulcum diserepat, que hemicy-
«lum tautum lubent,, ita ut linea Ula qu* cluutrum
terminât, diametros circuli tbret iî circulus esset in»
teger. Hoc vero tlieatrum longe plus qiiam Jiertii-
cyelum commet : diametros est ducentorutr. quatuor
pedum regiorum ; linea vero quœ theatrum totum
claudit, ceiuuin & Donigînta duos pedes solum Jiabec
Oiclieltri longe magis hemicyclum excedit, quant
ipsum tlieatrum : nain ejus diametros est ieptuagintx
quinque pedum, linea vero qua? orebertram claudit
quiiujiiagsnta lèptem tantum regîos pedes habet. Pr0*
lcenium cadem est Imigitudine quinquaginta ieptwi
pedum, lamudineque duodecinj. Pulpicumr quadra-
ginta tribus pedibus iongum est, & latum duoilecu".
Omnia ante tlieatrum posira xdilîcia , seena 'ci-
Uccc 6; hospicalia , ita diruu liant ut ne quulçiu
lonncs, avoir seizc pieds de haut. Les piedestaux des colonnes du premier
étao-c avoient cinq pieds de haut ; les colonnes avec leurs baies Si leurs cha-
piteaux croient hautes d'environ vingt-deux pieds. Les colonnes & les piles
ensemble ont cinq pieds d cpaiilcur ; les colonnes seules ont environ deux
pieds S: demi de diamètre. L'ouverture des arcades clt de dix pieds, & leur
hauteur de vingt ou environ. L'architrave, la frise Se la corniche ont à peu
près cinq pieds. Les piedestaux du sécond étage sont d'environ quatre pieds
& demi : les colonnes ont environ kize pieds de haut ; l'architrave, la frise
& la corniche quatre pieds. Les autres pièces de ce magnifique théâtre que
le Serlio a representecsi se trouvent dans la planche suivante.
bat.T columnarum primi tabulât! quinque pedum al- rus & coronis quinque circiter pedes simul habent :
titudine étant, columnx cum bauous atquc capitellis i.ccundi tabulati llylobatrc sunt quatuor circiter pedum
crant viginti duorum circiter pedum altitudine. Co- & dimidii, columna: sexdccim plus minus pedum
lumna; Se piltt simul sunt Jpiliitudinc quinque pedum, epiilylium, zopliorus & coronis quatuor. Alia: iiujui
columnar soium duorum atquc dimidii pedum dia- tneatri particule quas Scrlius repra;sentavit, in ta-
fflerrori naiicut : arcuuln interior latitudo deccin je- bula setauenti conJpiciuntur.
dura elt, altitudo circiter vigintl. Epiltylium, ïopsio-
PL.
CXLV.
CHAPITRE V.
JT. Théâtre tfAlauna, qui eft aujourd'hui Valogne. IL Théâtres d'Orange & ds
Narbonne. ÏH. Théâtre entre Fercnto & Vetulomo. XV, Dissérence
entre (e théâtre Grec & le théâtre Romain.
I. X E plan du théâtre à'AUuna,, qui est aujourd'hui la ville de Valognè
| j eu Normandiej a été levé par l'ordre de l'illuure M. Foucault alors
Intendant de Normandie. Il est fort différent des autres théâtres, qui ne font
qu'un hémicycle, en sorte que la ligne qui termine le théâtre feroit le diamè-
tre du cercle s'il ctoit entier. Ici le théâtre contient beaucoup plus que le demi
cercle; le diamètre est de trente-quatre toises, ou deux cens quatre pieds,
& la ligne qui termine le théâtre n'est que de trente-deux toises, ou cent qua-
tre-vingt douze pieds. L'orchcstrc occupe encore bien plus d'espace audelà de
l'hémicycle que le théâtre; elle a douze toises &: demi de diamètre, qui font
soixante-quinze pieds, &: la ligne qui la termine n'a que neuf toises- & demi,
qui font cinquante-sept pieds. Le prosèenium a de même cinquante-sept pieds
de longueur lur environ douze de largeur. Le pulpitre a quarante-trois pieds
de long sur environ douze de large. Tous les batimens qui étoient sur le
devant, lavoir la seene àc les appartemens des étrangers, sont 11 absolument
c A P u T v.
LTbeatrum Alatmx hodie Valogne. II. Thea-
tra Arausicanum & Natbonctïje. III. ihta-
trum inttr Feraitnm & Vetdonium. If. Dis-
trhntn tbcatrttm inter Grxcum & Roma-
rmm.
I. T Chnocramm a theatri ALumx j cujus ho-
1 die rudera 111 Nortmamiia: oppido s«Urm di-
âo viiiuKiir, julKi illiiitriiÏÏmi deque republica Iito
r*ria bene meriti D. Foucault delineata fuie. Ab
*liis veto cheatris mulcum diserepat, que hemicy-
«lum tautum lubent,, ita ut linea Ula qu* cluutrum
terminât, diametros circuli tbret iî circulus esset in»
teger. Hoc vero tlieatrum longe plus qiiam Jiertii-
cyelum commet : diametros est ducentorutr. quatuor
pedum regiorum ; linea vero quœ theatrum totum
claudit, ceiuuin & Donigînta duos pedes solum Jiabec
Oiclieltri longe magis hemicyclum excedit, quant
ipsum tlieatrum : nain ejus diametros est ieptuagintx
quinque pedum, linea vero qua? orebertram claudit
quiiujiiagsnta lèptem tantum regîos pedes habet. Pr0*
lcenium cadem est Imigitudine quinquaginta ieptwi
pedum, lamudineque duodecinj. Pulpicumr quadra-
ginta tribus pedibus iongum est, & latum duoilecu".
Omnia ante tlieatrum posira xdilîcia , seena 'ci-
Uccc 6; hospicalia , ita diruu liant ut ne quulçiu