DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.70023#0169
I
jS SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ. Liv. IL
x qui est entre les deux. Le Jupiter * 1 Hammon qui a un cercle sur la tête , est
ainsi à la maniéré d’Egypte. Nous en voïons souvent de même à la tête des
Divinitez Egyptiennes.
.— ----— ........———---—--——-aa.
initæ. Jupiter Hammon 2 * * qui circulum capite ge- di circulos bene multos videmus in capitibus nu*
siat, sie Ægyptiaco more repræsentatur, hujulmo- minum Ægyptiorum.
CHAPITRE III.
/. Agathe du Roi fînguliere qui reprefente Jupiter & Minerve. II. Jupiter aveé
Junon & la fureté. I IL Jupiter extraordinaire de Brejfe. I IL Autre de
Boifard. K. Autres non ordinaires.
3 L T ’lmage suivante5 represente dans toute sa grandeur une agathe du Roi
j| j où l’on voit aux deux cotez d’un arbre Jupiter & Minerve. Cette
agathe fut donnée au feu Roi, il y a environ trente cinq ans ; elle avoir été
pendant plusieurs siecles dans une des plus anciennes Eglises de France, où
elle païsoit pour l’image du Paradis terrestre, & pour l’histoire du péché
d’Adam-, l’arbre qui est au milieu passoit pour le pommier d’où fut cueilli
le fruit défendu. Un manteau sur les épaules de Jupiter, & la foudre qu’il
tient d’une main^ un casque sur la tête de Minerve , & l’habit quila couvre
de tous cotez : tout cela, dis-je , auroit été plus que suffisant pour détrom-
per des gens médiocrement instruits • je ne dis pas dans la mythologie 9
mais même dans l’histoire de la Bible. Dans ces tems de simplicité on n’y re-
gardoit pas de si près •> la grande agathe de la sainte Chapelle , qui repre-
sente l’apotheose d’Auguste, a passe pendant plusieurs sieclespour l’histoire
de Joseph, fils de Jacob. Une Onyce, qui represente les têtes de Germa-
nicus & d’Agrippine, d’un excellent goût, & qui étoit attachée aune bague,
a été honorée pendant six cens ans comme la bague que saint Joseph donna
a la sainte Vierge , quand ils se marièrent • on la baisoit en cette qualité
tous les ans en certains jours de l’année : cela dura jusqu’a ce qu’on s’ap-
perçût, il y a environ vingt-cinq ans, qu’une inseription Greque en ca-
CAPUT III.
I. Achates Regius fingularis Jovem & Mi-
nervam reprœfentans. II. Jupiter cum Ju-
none & fecuritate. III. Jupiter non vul-
garis Brixianus. IJL Jupiter alter Boif
Çardi. IL Alii J oves fingularitate confpicui.
I. T Mago sequens ? Achatem Regium exprimit
JL Archetypi magnitudine. Ibi Jupiter & Miner-
va visuntur ante arborem hinc & inde slantes. Hoc
porro cimelium ante annos circiter triginta quin-
que Ludovico decimo quarto Regi dono fuit obla-
tum. In Ecclesia quadam Galliæ antiquilïima, per
longum annorum sæculorumque spatium inter ci-
melia fuerat, & paradiii terrestris imago else pu-
tabatur , in qua Adami peccatum depingeretur.
Arbor in medio polita, pro ligno illo habebatur,
ex quo decerptus fuit vetitus frudus. Pallium Jo-
vis humeris haerens, fulmen in manu illius, callis
Minervæ , vestimenta queis illa tegitur undique ;
hæc, inquam , omnia plus quam latis erant, ut
Vel mediocriter rerum peritos a tanto errore re-
traherent ; non de iis loquor qui mythologiam
callerent 5 sed de iis qui historiam saltem biblicam
utcumque tenerent. At rudes illius ævi homines,
cum in monumenta hujusmodi incidebant , quae
prima menti offerebantur statim amplexi, nugas
quaslibet impune Pedabantur. Ingens ille Achates
qui in sanda, ut vocamus , Capella alservatur ,
quique apotheosm Augusti exhibet, longo sæculo-
rum decursu historiam Josephi fîlii Jacobi repræsen-
tare creditus est. Onyx capita Germanici & Agrip-
pinæ eximie sculpta exhibens, quique annulo au-
reo affixus erat, per annos fere sexcentos quali
annulas a S. Josepho beatæ'Mariæ Virgini sponsae
datus in Eccleha quadam piorum osculis patuit,
statis quibusdam anni diebus expolitus : donec
ab annis circiter viginti quinque deprehensum est,
inscriptio.nem quamdam græcam minuto charade-
jS SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ. Liv. IL
x qui est entre les deux. Le Jupiter * 1 Hammon qui a un cercle sur la tête , est
ainsi à la maniéré d’Egypte. Nous en voïons souvent de même à la tête des
Divinitez Egyptiennes.
.— ----— ........———---—--——-aa.
initæ. Jupiter Hammon 2 * * qui circulum capite ge- di circulos bene multos videmus in capitibus nu*
siat, sie Ægyptiaco more repræsentatur, hujulmo- minum Ægyptiorum.
CHAPITRE III.
/. Agathe du Roi fînguliere qui reprefente Jupiter & Minerve. II. Jupiter aveé
Junon & la fureté. I IL Jupiter extraordinaire de Brejfe. I IL Autre de
Boifard. K. Autres non ordinaires.
3 L T ’lmage suivante5 represente dans toute sa grandeur une agathe du Roi
j| j où l’on voit aux deux cotez d’un arbre Jupiter & Minerve. Cette
agathe fut donnée au feu Roi, il y a environ trente cinq ans ; elle avoir été
pendant plusieurs siecles dans une des plus anciennes Eglises de France, où
elle païsoit pour l’image du Paradis terrestre, & pour l’histoire du péché
d’Adam-, l’arbre qui est au milieu passoit pour le pommier d’où fut cueilli
le fruit défendu. Un manteau sur les épaules de Jupiter, & la foudre qu’il
tient d’une main^ un casque sur la tête de Minerve , & l’habit quila couvre
de tous cotez : tout cela, dis-je , auroit été plus que suffisant pour détrom-
per des gens médiocrement instruits • je ne dis pas dans la mythologie 9
mais même dans l’histoire de la Bible. Dans ces tems de simplicité on n’y re-
gardoit pas de si près •> la grande agathe de la sainte Chapelle , qui repre-
sente l’apotheose d’Auguste, a passe pendant plusieurs sieclespour l’histoire
de Joseph, fils de Jacob. Une Onyce, qui represente les têtes de Germa-
nicus & d’Agrippine, d’un excellent goût, & qui étoit attachée aune bague,
a été honorée pendant six cens ans comme la bague que saint Joseph donna
a la sainte Vierge , quand ils se marièrent • on la baisoit en cette qualité
tous les ans en certains jours de l’année : cela dura jusqu’a ce qu’on s’ap-
perçût, il y a environ vingt-cinq ans, qu’une inseription Greque en ca-
CAPUT III.
I. Achates Regius fingularis Jovem & Mi-
nervam reprœfentans. II. Jupiter cum Ju-
none & fecuritate. III. Jupiter non vul-
garis Brixianus. IJL Jupiter alter Boif
Çardi. IL Alii J oves fingularitate confpicui.
I. T Mago sequens ? Achatem Regium exprimit
JL Archetypi magnitudine. Ibi Jupiter & Miner-
va visuntur ante arborem hinc & inde slantes. Hoc
porro cimelium ante annos circiter triginta quin-
que Ludovico decimo quarto Regi dono fuit obla-
tum. In Ecclesia quadam Galliæ antiquilïima, per
longum annorum sæculorumque spatium inter ci-
melia fuerat, & paradiii terrestris imago else pu-
tabatur , in qua Adami peccatum depingeretur.
Arbor in medio polita, pro ligno illo habebatur,
ex quo decerptus fuit vetitus frudus. Pallium Jo-
vis humeris haerens, fulmen in manu illius, callis
Minervæ , vestimenta queis illa tegitur undique ;
hæc, inquam , omnia plus quam latis erant, ut
Vel mediocriter rerum peritos a tanto errore re-
traherent ; non de iis loquor qui mythologiam
callerent 5 sed de iis qui historiam saltem biblicam
utcumque tenerent. At rudes illius ævi homines,
cum in monumenta hujusmodi incidebant , quae
prima menti offerebantur statim amplexi, nugas
quaslibet impune Pedabantur. Ingens ille Achates
qui in sanda, ut vocamus , Capella alservatur ,
quique apotheosm Augusti exhibet, longo sæculo-
rum decursu historiam Josephi fîlii Jacobi repræsen-
tare creditus est. Onyx capita Germanici & Agrip-
pinæ eximie sculpta exhibens, quique annulo au-
reo affixus erat, per annos fere sexcentos quali
annulas a S. Josepho beatæ'Mariæ Virgini sponsae
datus in Eccleha quadam piorum osculis patuit,
statis quibusdam anni diebus expolitus : donec
ab annis circiter viginti quinque deprehensum est,
inscriptio.nem quamdam græcam minuto charade-