DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.896#0203
CERCUEILS DE MARBRE, PIERRES SEPULCRALES, &c. *sj
T*y Ç . y , 'y'Ç » y y y v s ïyîsT? v » V V v ' y y y î y ; V y y *'y s'ï ; v Ç^ÇT - • TTt
. . LIVRE CINQUIEME-
Cercueils de marbre ou sarcophages, pierres sepulcrales,
portes de l'Enfer.
CHAPITRE PREMIER.
/. Sarcophage ou cercueil d'un ensant. 11. Jeux d'enfant reprefc/itcz. 1H. Cercueil de m.ïr-
bre trouvé dans l'Armagnac. IV. Orwmens de ce tombeau.
L
I. ~Tg~ E Sarcophage que nous donnons ici .1 été découvert depuis fort peu p.;
de tems auprès de Rome. C'elt le tombeau d*un enfant qui a de YLII.&
long quatre palmes & demi Romains, qui font un peu plus de trois vt m,
de nos pieds de roi. Il est tait dans un tems où l'art de la lculpture
étoit déchu, tans-aucune épitaphe qui puisle nous guider dans l'explication.
Aux deux extremitez de la face de devant iont deux grandes torches allumées.
A l'extrémité vers la main droite, on voit un char tiré par deux mulets, dans
le char un homme S: une femme allis tiennent un entant emmailloté , c'elt
sans doute cet entant dont les funérailles lont ici reprelenrées. A l'extrémité
opposée on voit encore un autre char, tiré aussi par deux mulets, qui vont
d'une grande vitelTe de même que les derniers : un Génie ailé vole tur les
mulets. Dans ce char sont deux perlonnes comme dans l'autre, qui tiennent le
même enfant nu assis,plus grand & plus formé que ci-devant.
II. Entre les deux chars tout deux petits enfans nuds, qui jouent, l'un avec
un oiseau , l'autre avec un inllrument à deux roues ; inlrrument qui lervoic
LIBER QJJ I N T U S-
Urna: grandes marmorese live sarcophagi. Lapides alii
sepulcrales. Porta: Inferi,
CAPUT PRIMUM.
/. SdrcaphAgusputritli.UJnsMtit joà m strcoph.tçoexbi-
biù. III. S.inophtgtts mjrtnoniis m Annenuco No-
•otmpopulmU d«ra rtpertas. IIr. Onmmtnu sano-
p/;.ijj( bujusct,
I. ^"^ Arcopliagus cujus {cheina hic proferimus >
^^ nuper m agro Rumar.o reparus est. EU (è-
V_J pulcruin pueruli , quanioi & dunidium
palmos Romonos [ongicudinis habeni, qui paulo
plus qiiam lies regios pcJcs uollrus comptent, ïio
teraporefculptua fuit sarcopliagus, quotités a prïstî-
no spleudort- degenentver&rit. Nullumquc addl epî-
taphiunij quod aliquam in cxplicandolucaii affètci
Tome V.
polïît. In extremis utrinque fàeiei amenons du.e
faces accenlxlùnt. In extitme latere vernis
dexrrammanuiii viiitur cunus duobus junCtus mulis,
in quo curru vit & nmlicr {èdcbtes intantem pannis
involurum tenent ; hujulque haud dubie puclli hic
sunus delmcjtur, Ad alterum latus currus alius duo-
bus & ipic mulis junclus, qui concitato cursti ferun-
tur ut te alii. Genius alatus supra mulos volât. In
hoc item curru dus perlons sum ut inaltcro, qux
eumdem ipsum pucrum nudum tenenÇ ; led graudio-
îem rbnioremque quam înaltero cunu conspkiatur<
II. Intcr duos currus duo sum pueruli nudi
qui ludonc.altet cum kvo , alter veto cum insttu-
inenio duarum rocardm ; quod îiistrumentunl
fonassis in usu crat ut pucri ad recte giadiai-
T*y Ç . y , 'y'Ç » y y y v s ïyîsT? v » V V v ' y y y î y ; V y y *'y s'ï ; v Ç^ÇT - • TTt
. . LIVRE CINQUIEME-
Cercueils de marbre ou sarcophages, pierres sepulcrales,
portes de l'Enfer.
CHAPITRE PREMIER.
/. Sarcophage ou cercueil d'un ensant. 11. Jeux d'enfant reprefc/itcz. 1H. Cercueil de m.ïr-
bre trouvé dans l'Armagnac. IV. Orwmens de ce tombeau.
L
I. ~Tg~ E Sarcophage que nous donnons ici .1 été découvert depuis fort peu p.;
de tems auprès de Rome. C'elt le tombeau d*un enfant qui a de YLII.&
long quatre palmes & demi Romains, qui font un peu plus de trois vt m,
de nos pieds de roi. Il est tait dans un tems où l'art de la lculpture
étoit déchu, tans-aucune épitaphe qui puisle nous guider dans l'explication.
Aux deux extremitez de la face de devant iont deux grandes torches allumées.
A l'extrémité vers la main droite, on voit un char tiré par deux mulets, dans
le char un homme S: une femme allis tiennent un entant emmailloté , c'elt
sans doute cet entant dont les funérailles lont ici reprelenrées. A l'extrémité
opposée on voit encore un autre char, tiré aussi par deux mulets, qui vont
d'une grande vitelTe de même que les derniers : un Génie ailé vole tur les
mulets. Dans ce char sont deux perlonnes comme dans l'autre, qui tiennent le
même enfant nu assis,plus grand & plus formé que ci-devant.
II. Entre les deux chars tout deux petits enfans nuds, qui jouent, l'un avec
un oiseau , l'autre avec un inllrument à deux roues ; inlrrument qui lervoic
LIBER QJJ I N T U S-
Urna: grandes marmorese live sarcophagi. Lapides alii
sepulcrales. Porta: Inferi,
CAPUT PRIMUM.
/. SdrcaphAgusputritli.UJnsMtit joà m strcoph.tçoexbi-
biù. III. S.inophtgtts mjrtnoniis m Annenuco No-
•otmpopulmU d«ra rtpertas. IIr. Onmmtnu sano-
p/;.ijj( bujusct,
I. ^"^ Arcopliagus cujus {cheina hic proferimus >
^^ nuper m agro Rumar.o reparus est. EU (è-
V_J pulcruin pueruli , quanioi & dunidium
palmos Romonos [ongicudinis habeni, qui paulo
plus qiiam lies regios pcJcs uollrus comptent, ïio
teraporefculptua fuit sarcopliagus, quotités a prïstî-
no spleudort- degenentver&rit. Nullumquc addl epî-
taphiunij quod aliquam in cxplicandolucaii affètci
Tome V.
polïît. In extremis utrinque fàeiei amenons du.e
faces accenlxlùnt. In extitme latere vernis
dexrrammanuiii viiitur cunus duobus junCtus mulis,
in quo curru vit & nmlicr {èdcbtes intantem pannis
involurum tenent ; hujulque haud dubie puclli hic
sunus delmcjtur, Ad alterum latus currus alius duo-
bus & ipic mulis junclus, qui concitato cursti ferun-
tur ut te alii. Genius alatus supra mulos volât. In
hoc item curru dus perlons sum ut inaltcro, qux
eumdem ipsum pucrum nudum tenenÇ ; led graudio-
îem rbnioremque quam înaltero cunu conspkiatur<
II. Intcr duos currus duo sum pueruli nudi
qui ludonc.altet cum kvo , alter veto cum insttu-
inenio duarum rocardm ; quod îiistrumentunl
fonassis in usu crat ut pucri ad recte giadiai-