DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.896#0249
iji SUPPLEMENT DE L'ANTIQ. EXPLIQ. Liv. VI.
Pi.
LIV.
Vi.
IV.
; s . S îïisl'ïiVssCSs tSH(K(i tt.si KsUïtiii ST'îWîS
9sTSt
LIVRE SIXIEME-
Tombeaux Hetrusques & Apotheoses.
CHAPITRE PREMIER.
I. Vrne ou tombeau Httrusque du Cardinal Cualtkri. 11. Autre tombeau Hetrusaui du
mente Cabinet.
u;
f N combeau Hettusque du cabinet de Mgr. le Cardinal Gualteri
reprelente un jeune homme couché lur Ion tombeau , qui tient
une parère de la main droite. Le devant du rombeau reprelente
un combat de gens à pied. Un jeune homme abbatu sur un ge-
nou , le défend encore vigoureusement ; il le targue de (on bouclier, & tient
le bras levé pour donner un coup d'épée : les épées n'ont qu'un tranchant, &;
ne paroissent faites que pout donner de raille. Se non pas d'estoc , ujim sed
non punsiim. Les Romains, dit Vegece, apprenoient à frapper d'estoc, 8c non de
caille. Ils le mocquoienrde ces épées qui ne frappoient que de taille , ôevain-
quoienr facilement ceux qui s'en lervoienc. Les coups de taille , quoique por-
tez violemment ne tuent pasailément, patec que, & les armes détensives, Se
les os arrêtent les coups ; au lieu qu'un coup d'estoc qui entre leulement deux
doigts, est mortel. On remarque encore ici à terre un calque qui est de forme
allez particulière.
II. Le iepulcre suivant du môme cabinet est Hetrusque , ce qu'on reconnoit
aiiémenr par la ressemblance avec les autres monumens Hetrulques , qu'on
verra dans les planches luivanecs, donr quelques-uns ont des inlcriprions He-
trulques. Le défunt est ici representé (ur le cercueil couché lur son léant, & ap-
LIBER SEXTUS-
Sepulcra Hetrusca & Apocheoses.
CAPUT PRIMUM.
/. XJrnt sive sepulerum Henusatm C.iriHnulis GaaltetH.
II. AltiJitm Hctrujtiwi ex eedem museo.
i Epulcmm Hettuscumex musèo Eminent.
Card. Gijaiterii.juvcnemreprxscncat lupra fe-
_ ' pulcrum suuiiidecunibciireni , qui dc\rera
paicram tenec. Faciès anterior (epulcri pugnam exhibct
pt-ditum. Juvcrus quidam qui meer pugnandum in
genu proculiuir , militeradhuc obiÏÏtir, clypeo Icic
obregit, bracluumque ciif.it ut gladio f.-riat. Hi gla.
dii ex uiu untutn parte iècant, BC exiim taiitum ,
'S!
non veto punâtm ferire poiTimr. Romani non asi*,
inquir Vegecius 1.1t. sed fnuitim serire disiebanr. A-r*
ctpni publiantes non solumsaûie victre, fed etiau denjert
Romani. C*s* en'wjuovii mpetnvttûét, non sréquente*
iwerpat : ami 6" armis vitalu defendanmr &*$*** •'/*
tonna, punila tluas umiai adaila , monalis ejt. Hic ob-
servamr galea humi polira ipljque iingu.aris.
II. Sepulcrum sêquens ex todem mulëo edoÛam»
Hecruscum eciam cil : id quod facile dignolcirur et
rius limilirudine quaniuni ad operis rationem cum
aliis monîmentis Hetruseis.qua. in lèqucnribus rabuliï
repra:sentabmirur, quorum q tu-dam inkripuoncs He-
milcas habenc. Detundu» lucucubanscxbibetur.cii-
Pi.
LIV.
Vi.
IV.
; s . S îïisl'ïiVssCSs tSH(K(i tt.si KsUïtiii ST'îWîS
9sTSt
LIVRE SIXIEME-
Tombeaux Hetrusques & Apotheoses.
CHAPITRE PREMIER.
I. Vrne ou tombeau Httrusque du Cardinal Cualtkri. 11. Autre tombeau Hetrusaui du
mente Cabinet.
u;
f N combeau Hettusque du cabinet de Mgr. le Cardinal Gualteri
reprelente un jeune homme couché lur Ion tombeau , qui tient
une parère de la main droite. Le devant du rombeau reprelente
un combat de gens à pied. Un jeune homme abbatu sur un ge-
nou , le défend encore vigoureusement ; il le targue de (on bouclier, & tient
le bras levé pour donner un coup d'épée : les épées n'ont qu'un tranchant, &;
ne paroissent faites que pout donner de raille. Se non pas d'estoc , ujim sed
non punsiim. Les Romains, dit Vegece, apprenoient à frapper d'estoc, 8c non de
caille. Ils le mocquoienrde ces épées qui ne frappoient que de taille , ôevain-
quoienr facilement ceux qui s'en lervoienc. Les coups de taille , quoique por-
tez violemment ne tuent pasailément, patec que, & les armes détensives, Se
les os arrêtent les coups ; au lieu qu'un coup d'estoc qui entre leulement deux
doigts, est mortel. On remarque encore ici à terre un calque qui est de forme
allez particulière.
II. Le iepulcre suivant du môme cabinet est Hetrusque , ce qu'on reconnoit
aiiémenr par la ressemblance avec les autres monumens Hetrulques , qu'on
verra dans les planches luivanecs, donr quelques-uns ont des inlcriprions He-
trulques. Le défunt est ici representé (ur le cercueil couché lur son léant, & ap-
LIBER SEXTUS-
Sepulcra Hetrusca & Apocheoses.
CAPUT PRIMUM.
/. XJrnt sive sepulerum Henusatm C.iriHnulis GaaltetH.
II. AltiJitm Hctrujtiwi ex eedem museo.
i Epulcmm Hettuscumex musèo Eminent.
Card. Gijaiterii.juvcnemreprxscncat lupra fe-
_ ' pulcrum suuiiidecunibciireni , qui dc\rera
paicram tenec. Faciès anterior (epulcri pugnam exhibct
pt-ditum. Juvcrus quidam qui meer pugnandum in
genu proculiuir , militeradhuc obiÏÏtir, clypeo Icic
obregit, bracluumque ciif.it ut gladio f.-riat. Hi gla.
dii ex uiu untutn parte iècant, BC exiim taiitum ,
'S!
non veto punâtm ferire poiTimr. Romani non asi*,
inquir Vegecius 1.1t. sed fnuitim serire disiebanr. A-r*
ctpni publiantes non solumsaûie victre, fed etiau denjert
Romani. C*s* en'wjuovii mpetnvttûét, non sréquente*
iwerpat : ami 6" armis vitalu defendanmr &*$*** •'/*
tonna, punila tluas umiai adaila , monalis ejt. Hic ob-
servamr galea humi polira ipljque iingu.aris.
II. Sepulcrum sêquens ex todem mulëo edoÛam»
Hecruscum eciam cil : id quod facile dignolcirur et
rius limilirudine quaniuni ad operis rationem cum
aliis monîmentis Hetruseis.qua. in lèqucnribus rabuliï
repra:sentabmirur, quorum q tu-dam inkripuoncs He-
milcas habenc. Detundu» lucucubanscxbibetur.cii-