IN MAILAND.

5[

Dort hat den unterirdischen Gang von den Festungsmauern
bis zum äusseren Walle und noch weiter unter dem Graben
Herr Lodovico von Bramante, dem Architekten, herstellen lassen.
Dort hat Herr Lodovico von .machen lassen das Fresco-
gemälde [in dem Raume] unter der Wache, mit den Leuten, die 5
im Freien tanzen, und mit einer Gewitterwolke in geringer Ent-
fernung, die bedeutet: Nach dem Uebel folgt das Gute, und:
Nach der Finsterniss erhoffe ich Licht.
Die Kirche S. Satiro ist ein alter Bau, und sie hat eine
Säulenreihe rings herum, die in der Cella vor der Mauer; [die 10
Säulen] sind attische und tragen die Gewölbegurten als eine
Decke.1) Diese Kirche ist nicht nach Osten gekehrt, wie die
meisten Kirchen es sind, d. i. mit dem Hauptaltar, sondern nach
einer anderen Richtung, [wie es] aus Nothwendigkeit [sich ergab].
Dort war die Sacristei rund und mit attischen Säulen, ohne 15
Cella ein Bauwerk des Bramante. Und da sie dunkel ausgefallen
war, wie jene [Kirche S. Satiro] die dreiräumig war, sann er
darauf, sie von oben zu erhellen.
Das grosse Krankenhaus vor dem Östlichen Thore hat der
Herzog Francesco von den Gaben des Volkes bauen lassen. 20
Die Kirche des S. Herculino bei San Lorenzo ist von der
Königin .erbaut, die dort begraben liegt: Und sie ist
ein alter Rundbau, ehemals dem Hercules geweiht. Und sie
besteht nur aus einem Raume, d. h. ist nur von einer rund
[umlaufenden] Mauerfläche umgeben; und sie ist mit Mosaik 25
ausgeschmückt und hat unter der Bedachung thönerne Krüge, damit
nicht die Feuchtigkeit den inneren Schmuck der Decke schädige.
Die Kirche des Hlg. Laurentius war vorher dem Hercules
geweiht, erbaut von Kaiser Maximian, der zu Severe, einem
mailändischen Castell, geboren ist. 30
Die Martinskirche ist eine alte Kirche, die ehemals dem
Mars geweiht war, und sie steht vor dem Vercelli'schen Thore
[und ist] mit S. Victor verbunden. Und sie umfasst nur einen
Raum, d. h. sie hat nur einen Mauerkreis um sich: Und
sie hat unter der Bedachung thönerne Krüge, damit nicht die 35
Feuchtigkeit den inneren Schmuck der Decke schädige.
9 Die Stelle gibt insofern keinen deutlichen Sinn, als sie auch im
Italienischen ein Missverständniss der Bauformen bekundet.

4*