Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Mori, Yoko; Bruegel, Pieter [Hrsg.]
Buryūgeru zensakuhin — Tōkyō, 2008

DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44748#0167
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext

ffg|7 b°—7 • ■yx
;uz;ux b • ^-y-te>;uz. 15453^ fi-'Jyt
?>z

;u
A
r
ifi
o
y
ft
b
7"
ft
(3
b'
2
o
<Z>
CO

7
;u
A
o>
p
£
A
3
7
—*
7
7
rj
cr
0
Ji
'7
PL
X
A
tl
z7X
o
g
co

■E
1
iz
5t
-t
7)
CZ>
h
if
ft
y
r
y
fek
y
5’
•ft
FJr
h
7b
7b
ft
co
7 S'
A
ft
&
X
co
it
y
p
7
<
BS
X
Jp
'
ft
—*
•v
L
ft
1
p'
o>
b
$
HI
X
g
A
ft
ft
p
cz>
y
n
A

7

<
bff
P
b
ft
a
£
it
7k
ft
y
Zf
A
r
X)
bJ
7
6
tZ
•M
7"
7
o
E
T
o

$
X
A
E
6
h
l«-
£
Iz
X
=3
X
Z
z\
;b
7
ft
CO
1
t
o
A
o
ft
y
ft
0
n>
^X
Iz
O
O
7b
X

7
9
ZL
I
7
;u
o
iS
v
ft
ft
>
(D
si

X 'J x
15683AM *> 4 — >

bill
ft
PL
if
7
&
L
X
S
ft
ft
A
HU
%
&
A
1
>9
7
ft
o
ft
£n
S
ft
7
O
ig
7
7
y
El
(ft
ft
ft
A
ft
'7
£n
V J
xc
ft
7b
ft
o
T
fri
n
o
K
ft
E
7
ZS
-XL
£>
IE
O
O
ti
7
6
ft
ft
o
L
fri
th
SU
6
^7
_L
"7
tt
L
6
ft
X
—*
ft
o
£0
o
y
if
7
*
X
ft
ft
X
X
ft
b"
y
ft
(ft
(ft
X
y_
S
fW
ft
X
ft
V"
y
x\
CT
1
ft
v
-E
n
<)
L
O
ft
7
o
ft
b
4
y
t
ft
'ZE
Xfi
ft
X
ft
ft
7
4
7k
>
7b
ft
7
7 \
11
A
ft
X
<
V
r
9
E
1
y
A
X
'7
7
x7
o
y
<
>
ft
ft
BE
CT
Z
ft
I y
]
A
3
PL
(ft
y
ft
y
tk
h
O
X
ft
ft
ft
/x
!z
y
&
o
ft
b"
y
IZ
y
7r
-A
1
o
CT
ft
y
X
7
(ft
y
71/
if
iS
'7
/x
E
o
ft
(ft
L
ft
o
9
ft
ft
A
FbI
o
o
'7
y X.
7u
K
fri
it
(ft
(ft
y
X
7"
X
V'
2.
E
A
A
4
zyL
II
ft
ft
ft
flj
(ft
>
y
X
73
o
o
<>
X
•9
(ft
rt
ft
E
ft
ft
ft
y
ft
PL
ft
-1
ft
W
ft
hi
X
ft
ft
ft
y

|
&
k>
b"
<
ft

b
y
y
b>
o
BE
ft
y
t)
ft
o
(ft

7b
ft
X
CT
'7
77
's'
(ft
E
ft
ft
o
A
li
X
ft
O
%
CT
4
7
ft
ft
ft
*
it
y
>
X
+
M
a
E
lz
X
ft
&IJ
ft
llj
v_
/ X
-5
X
ft
ft
7"
1
y
>
A
ft
E
E
ft
ft
>
ft
X
y
ft
-x
n
it
L
ft
b
t

7"
<)
ZZT
(ft
ft
y>
y
7
£
+
y
X
X
ft
ft
ft
X
X
7"

w
ft
E
v>
PL
h
ft
s__
A
ft
ft
y
\
y
>
Q=
it
9
1
L
ft
it
ft
x>
<
7
7
7b
y
A
ft
y
o
ft
y
X
7
o
y
7
y
ft
it
L
7
tb
7b
<—
ft
o
ft
M
y
y
7
7
y
ft
BR
X
7
ft
ft
(ft
=11
E
ffl
X
(ft
y
(ft
X
(ft
/ X
L
V'
'7
CT
'
J:
b
v^>
7
(ft
7
ft
b
nn
ft
/c
ft
7
<>
a
9
7b
0
y
M
y
ft
ft
7
o
n
ft
tn
A
ft
7
co
b
it
7*
CT
X.
B
y
(ft
]
y
A
ft
ft
ft
4
&
7b
PZs
nTO
IR
7
y
V
7
ft
t
ft
(ft
<—
jl
g
y
BE
-X
A
nn
7
r
(ft
y
X
M
ft
7b
L
1
y
6
(ft
y

M
7
o
ft
it
A>
-x
7
ft
ft
Xr
ft
7
X
it
E
(ft
y
>
7b
n
ft
L
ft
(ft
—\
ft
y
IM
m
W
o
<
ft
A
X.
D
/i
>
A
ft
ft
(ft
t
11
IS
o
K
ft
(ft
o
y
w
ft
h
ft
A
&
D=
ft
ft
X
tn
-7
i
a=
ft
b
(ft
Q
nn
y
7
E
ft
IS
L
V'
P*h
tW
t
y
y
SzX
nffl
y
7b
It
t
K
"7
L
y>
y
ft
ft
A
>9
7b
23

ft
ffl
7
X
(ft
ft
E
V'
(ft
7
7
fig
y
X
4
a
(ft
ft
i^
A
L
ft
ft
ft
'7
y
\Z
7X
x
ft
>
ft
a
3-
X
\
E
7
b
X
o
X
*E
o
L
?
$
ft
V'
A
>9
ft
(ft
ft
ft
ft
(ft
X
X
ft
ft
ft
A-
5PJ
ft
ft
li
ft
ifj
ft
X
4
(ft
=D
HU
V'*
ft
A
ft
ft
ft
X

o
ft
ft
7
n
A
'D
ft
ft
J:
\
o
ft
ft'
7
I
ft
ft
o

A
X
ft
JS
7'
b
±
y
-7
X
ft
9
_
<)
s_
Zx
l=J
>
y
]
: a
FH
7b'
ft"
BE

1
A
__
ft
(ft
7
ft
7"
b
6
y
L 7
3<

7
(ft
7
7b
W
L
ft
7"
i
y
7
o
X
§
7 S'
7"'
ft
ft
y

A
k-
Ph
ft
y
ft
y
ft
X
Jb
y
£
>
A
7b
y >
#
ft

<7
ft
ft

ft
I
X
1
ft
7
X
i
7
x>
(ft
7
rV
7
fto
u
y
(ft
1
ft
7
a
BiJ
-C
7b
g
y
I '
£2)
ft
7
y
A
x
ft
X
7
<
7b
Zx
i=i
ft
7
o

7"'
fig
E
'7

A
7 X
7b
ft
^X
<
_1
y
l-
A
7b >

L
7
ft
JL
ft
ft
X
ft)
o
(ft

CD
CD

(ft
ft
ft
(ft
X
hd
A
X
b
ft
'7
o
(ft
GO
r-t
CD
£
Zfc
JEL
E"
(ft
V
y
(T>
0)
3
ft
7b
E
s_
ift
G_
V'
?9J
ft
H
7b
x

O
1
7b
A
y
ft
Th
(ft
n
O
E

a
7
b
w
7b
E
ft
ft
>]
>

ft
ft
(ft
L
ft

A
>
y
ft
7
1-1
c
^x
^x
>
/i/
"/
ft
7b
&
I
n
X
E
IK

A
7b
CD
Orc?

(ft
Eg
y
<7
7b
7
b"
ft
ft
(ft
7
H
L
ft
s
7
CD
A
T
/
X
ft
y
(ft
ft
<
b"
>
y

X
il
r
3
y
C/i
y
ft
A-
a

y
y
(ft
ft
b
ft
y
)

7
y
if
/
7b
Zx
IP
b
X
S
7"
X
y
ft
>

7b
ft"
CD
ft
%
x
ft
y
b
n
y
X
L
X
A
M/
7
^x
7
kz
c
7
rn>
6
y-
E
ft
t-1
L
X
y
X
7b
ft
SO
b
ft
y
Ub-
CD
1
L
4
X
ft
>
1
b
A
-"X
ft
1
y

y
ft
RIJ
r
ft
CTQ
<T>
H
flii
7
E
6
y
ft
3
7
C/i
n
>—T-
o
(ft
I
<

CD

CO
7b
L
o
o
ft
X
7b
V
>->
n .

I
y
o
ft
CT
X
xL
S
7
(ft
y
1
(D
>-t
(ft

X
V X
X
ft
I
(ft
7b
X
s_
3
ft"
E>
y
ft"
6
ft]
_.
BE
ft
E

X
£13
1 >
y
7
ft
ft)
7k
Wij
ZE
E
a


it
ft
(ft
ffll
X
X
ft
ft
ft
O
IS
if
A

&
W
7b
~7
§
ft
S
9
ft
ft
f^J
g
if
A
1
o
ft
23
BE
E
Q-
<T>
X
ft
X
O
£t
X
if
P
Q
7
O
ZX
~7
Jb
ft)
(ft
ft
ft
ft
ft
H
P
n .
I
ft
H
6
A
'v-
ft
A
y
ft
E
ft
ft
0)
►3
ft

X
IB
ft

ft
7"
y
n
>
CT
<
ft
y
_
7
ft
ft
V'
y
xy
ft'
rt
M
(D
’->
ft
tn
(ft
A
v>

7"
X
y
k
ffl
ft
3
p
flj
ft
-7
ft
ft
y
1
r
fft
7 X
n>
>-»
(X
CT
_
if
7b
o
ft
X
7
y
if
ft
ft
O>
P
L
E
ft

ft
X
(ft
E
V'
ft
7
7b
ft^
jn
7b
ft
ft
ft)
7b
W
»-i
rt>
ft
ft
7'
IM
9
7b
a
A.
A
ft
y
P
OTQ
>
J
ft
(ft
o
ft
y
A
rt>
FiJ
ft
ft
0
ft
ft
L
7 )
tt
if
t
ft
V>
T
ft
A.
ft
fi
ft
u
ft'
(ft
>
ft
o

ft
E
W
X
7"
£
0
ft
E
Zx
/ X
y
]
£
y
ft

Eg
Z
ft
n
7b
eij
7
ft
ft)
X
7)

RIJ
E
ft
A
7
CT
7b
'^E
•HI
>
o
I
ft
0
LE
ft
X
_e.
y
L

5C
7
o
ft
7C
ft
X
ft
%
7"
7b
L
n

ft
\
X
/-\
i_
7b
<D
y
(ft
ft
A
ft
ft
t
'7
t
T
ffl
X

L
(ft
ft
ft
<o
ft
y
Zx
D
1

764
 
Annotationen