DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.49573#0022
§. 3.
22 Disiut.surid.Cap.il.
litzfcilicet sortuitis casibus,secundum naturam fuam, esi leges de
his latas, inprafiationibits (fi refutationibusspe&andis. Sic & Fa-
brottus inLib. Baiz/A/xoTr. Male igitur Interpres verbum conser·
•nata retulit ad lege. Cum tamen diversitas casuum, qurc efi: in
GriecOjimpediat. Quicquid autem de Interprete sit, mirum eit
Gotofredum illi fidentem verba illa sortuitorum cafuum explicare
in notis id esi: sub poteftate cafuali, quo nihil potuisset ab hoc
loco dici magis alienum. Ille enim putavit, cum verba illa non
haberent quo poilint referri in inepta noftra versione,illa pertine-
re ad prxcedensconditione : quasiquid datum sit, fub conditione
sortuitorum cafuum. Sed id hic non dicitur. Nam Imperator
permittit, ut extraneus possit alicui legatum relinquere sub con-
ditione viduitatis, & addit: Casus fortuitos in dationibus & resti-
tutionibus debere spcctari & considerari secundumsiiamnaturam,
& leges super illis latis. Quomodo ergo hic Imperatori de con-
ditione casuali quid potuerit in mentem venire,nemo dixerit; sed
Interpretem accuiamus nonGotofredum, quiiilum bonafidese-
cutus esl.
Cap.XLVJ.Addtres sic.fine cautione vocari adfuccefsionem)
Inepte, verte, omni modo,fine d.ifidnsticne, , velut in
Nov. 2. c. 3. dicitur wa$wr,ubiconstitutio de qua Imp. hic loqui-
tur, extat. Fabrottus dedit: fine controverfia d.l.
Hanc autem noflramfan&ionem firmam etiam modio manere
superfolas perfonas parentum, qua dudum ad fecundum venerint
matrimonium, fancimus i fi quasdam propriorum accipientes si-
liorufirme eiservantes,fisieundumdeincepstempus&tc.Vecc bar-
bara hicc sunt, verte: Hanc legemfirmam etiam nunc manere fan-
cimus , in illisfolis qua jam ante ad secundas nuptius venerunt, sia-
liquibus ex propriis liberisfuccefierwnt,fi ut firmiter iis (vel quoad
eos)fervetur, etiam tempore futuro. &c.Pessime hic Interpres po-
suit quasdam propriorum filiorum accipientes pro quibusdam ex
propriis liberis fuccedentes. Absurde quoque, deinceps tempus,
pro tempus suturum.
Ergonecefse efifiliomorientefivemafculofivescemina,fivete-
siatusmoriatur,five etiam fine hoc.') Abiurde; dicendum fuerat:
Jfitur necefle efi prolem morientemfive mafculum fivefoeminam,
mori vel tesl amento facio, vel fine eo.
22 Disiut.surid.Cap.il.
litzfcilicet sortuitis casibus,secundum naturam fuam, esi leges de
his latas, inprafiationibits (fi refutationibusspe&andis. Sic & Fa-
brottus inLib. Baiz/A/xoTr. Male igitur Interpres verbum conser·
•nata retulit ad lege. Cum tamen diversitas casuum, qurc efi: in
GriecOjimpediat. Quicquid autem de Interprete sit, mirum eit
Gotofredum illi fidentem verba illa sortuitorum cafuum explicare
in notis id esi: sub poteftate cafuali, quo nihil potuisset ab hoc
loco dici magis alienum. Ille enim putavit, cum verba illa non
haberent quo poilint referri in inepta noftra versione,illa pertine-
re ad prxcedensconditione : quasiquid datum sit, fub conditione
sortuitorum cafuum. Sed id hic non dicitur. Nam Imperator
permittit, ut extraneus possit alicui legatum relinquere sub con-
ditione viduitatis, & addit: Casus fortuitos in dationibus & resti-
tutionibus debere spcctari & considerari secundumsiiamnaturam,
& leges super illis latis. Quomodo ergo hic Imperatori de con-
ditione casuali quid potuerit in mentem venire,nemo dixerit; sed
Interpretem accuiamus nonGotofredum, quiiilum bonafidese-
cutus esl.
Cap.XLVJ.Addtres sic.fine cautione vocari adfuccefsionem)
Inepte, verte, omni modo,fine d.ifidnsticne, , velut in
Nov. 2. c. 3. dicitur wa$wr,ubiconstitutio de qua Imp. hic loqui-
tur, extat. Fabrottus dedit: fine controverfia d.l.
Hanc autem noflramfan&ionem firmam etiam modio manere
superfolas perfonas parentum, qua dudum ad fecundum venerint
matrimonium, fancimus i fi quasdam propriorum accipientes si-
liorufirme eiservantes,fisieundumdeincepstempus&tc.Vecc bar-
bara hicc sunt, verte: Hanc legemfirmam etiam nunc manere fan-
cimus , in illisfolis qua jam ante ad secundas nuptius venerunt, sia-
liquibus ex propriis liberisfuccefierwnt,fi ut firmiter iis (vel quoad
eos)fervetur, etiam tempore futuro. &c.Pessime hic Interpres po-
suit quasdam propriorum filiorum accipientes pro quibusdam ex
propriis liberis fuccedentes. Absurde quoque, deinceps tempus,
pro tempus suturum.
Ergonecefse efifiliomorientefivemafculofivescemina,fivete-
siatusmoriatur,five etiam fine hoc.') Abiurde; dicendum fuerat:
Jfitur necefle efi prolem morientemfive mafculum fivefoeminam,
mori vel tesl amento facio, vel fine eo.