DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32043#0109
GRAECOLATINA. 105
pulcrorum haberetur reiigio. Quin tumuli evertebantur, eorumque
è spoìiis, ac marmoribus asportaiis lucrum sibi nonnulii quaerebant.
Hinc Xmperator Gonstans contra sepuicrorum violatores, quos Grae-
ci TU(j$ojpó%xs appeiiabant, leges promulgavit A, G* 340. & 34p.
Constantius quoque Augustus, eumque irnitatus JuÌianus iegibus ia-
tis perditae gentis audaciam compescuere. Has ieges videre est in
Codicibus Theodos. Sc Justiniao. Tit, de Sepuicr. viol. Is autem ho-
nor apud veteres sepuicris erat, quaiis apud nos Chnstianos, qui
non animabus tantùm ad immortaiitatem translatis, verum etiatn
ostibus, ac cineribus pacem in terris optamus. Propterea in antiquis
Inscriptionibus hujusmodi tumuiorum confra£loribus poenas, terrores,
minasque iossìdlas iegimus. XJnicarn è schedis meis MSS. producam,
quae Athenìs ante annos 150. habebatur, descriptaque repeiitur in
egregio Godice Ambrosìanae Bibiìothecae.
HAPAAIAfìMI TOI2 KATAXeONIOIS GEOI2
TOTTO TO HPfìON 4>TAAEEEiN
HAOTTfìNI KAI AHMHTPI KAI HEPEETONHI
KAI EPTNTSI KAI HAEI TOIE KATAXGONIOiE ©EOIS,
EI TJ2 AHOKOEMHEEI TOTT'O TO HPfìON
H ANAETOMfìEEI HTI KAi ETEPON
METAK iNHEEI H ATTOE H AI AAAOT
MH rai BATHI MH 0AAAEEHI fìAfìHI
AAAA EKPIZfìGHEETAI H ANTENEI
HAEI TOiE KAKO<E HEIPAN AfìEEI KAI 4>PIKHI
KAI nTPETfìl KAI TETAPTAIfìl KAI EAE4>AN TI
KAI 02A KAKA ANGPfìHOiE riTNETAI
TATTA EENEETfì Tfìl TOAMH2ANTI
EK TOTTOT TOT HPfìOT METAKINE i20AI TI.
Quae ita Latinè reddidi. Trado Inserìs Oiis boc sepuìcrum cusso-
diendum, Flutoni, Ceverìy Froserpinae, (D 3 Furiis^ (D' omnìbus Infe-
ris Diis. Si quis spoliaverU hoc sepulcrum 3 vel aperiet, vel etiam
aliquìd aliud dimovebit, vel ipfe, vel per alìum : neque terra ince-
dat, neque mari navìget ( Graeca verba heic efìe corrupta suspicor.
Ego scrìpsi rrPJn pro tTvwtj)* quod erat in Cod. MS. ut aiiquis es-
s t sensus) fed eradicabitur sundttus, omnibus malis occupabìtur, O*
borrore, sebri % & quartana^ (D 3 elepbantiasi. .ET quaecumqùe ma•
la hominibus accìdunt 5 eveniant iili, /p# ausus suerit aliquid ex
1
pulcrorum haberetur reiigio. Quin tumuli evertebantur, eorumque
è spoìiis, ac marmoribus asportaiis lucrum sibi nonnulii quaerebant.
Hinc Xmperator Gonstans contra sepuicrorum violatores, quos Grae-
ci TU(j$ojpó%xs appeiiabant, leges promulgavit A, G* 340. & 34p.
Constantius quoque Augustus, eumque irnitatus JuÌianus iegibus ia-
tis perditae gentis audaciam compescuere. Has ieges videre est in
Codicibus Theodos. Sc Justiniao. Tit, de Sepuicr. viol. Is autem ho-
nor apud veteres sepuicris erat, quaiis apud nos Chnstianos, qui
non animabus tantùm ad immortaiitatem translatis, verum etiatn
ostibus, ac cineribus pacem in terris optamus. Propterea in antiquis
Inscriptionibus hujusmodi tumuiorum confra£loribus poenas, terrores,
minasque iossìdlas iegimus. XJnicarn è schedis meis MSS. producam,
quae Athenìs ante annos 150. habebatur, descriptaque repeiitur in
egregio Godice Ambrosìanae Bibiìothecae.
HAPAAIAfìMI TOI2 KATAXeONIOIS GEOI2
TOTTO TO HPfìON 4>TAAEEEiN
HAOTTfìNI KAI AHMHTPI KAI HEPEETONHI
KAI EPTNTSI KAI HAEI TOIE KATAXGONIOiE ©EOIS,
EI TJ2 AHOKOEMHEEI TOTT'O TO HPfìON
H ANAETOMfìEEI HTI KAi ETEPON
METAK iNHEEI H ATTOE H AI AAAOT
MH rai BATHI MH 0AAAEEHI fìAfìHI
AAAA EKPIZfìGHEETAI H ANTENEI
HAEI TOiE KAKO<E HEIPAN AfìEEI KAI 4>PIKHI
KAI nTPETfìl KAI TETAPTAIfìl KAI EAE4>AN TI
KAI 02A KAKA ANGPfìHOiE riTNETAI
TATTA EENEETfì Tfìl TOAMH2ANTI
EK TOTTOT TOT HPfìOT METAKINE i20AI TI.
Quae ita Latinè reddidi. Trado Inserìs Oiis boc sepuìcrum cusso-
diendum, Flutoni, Ceverìy Froserpinae, (D 3 Furiis^ (D' omnìbus Infe-
ris Diis. Si quis spoliaverU hoc sepulcrum 3 vel aperiet, vel etiam
aliquìd aliud dimovebit, vel ipfe, vel per alìum : neque terra ince-
dat, neque mari navìget ( Graeca verba heic efìe corrupta suspicor.
Ego scrìpsi rrPJn pro tTvwtj)* quod erat in Cod. MS. ut aiiquis es-
s t sensus) fed eradicabitur sundttus, omnibus malis occupabìtur, O*
borrore, sebri % & quartana^ (D 3 elepbantiasi. .ET quaecumqùe ma•
la hominibus accìdunt 5 eveniant iili, /p# ausus suerit aliquid ex
1