Muratori, Lodovico Antonio [Hrsg.]: Antiquitates Italicae Medii Aevi, Sive Dissertationes De Moribus, Ritibus, Religione, Regimine, Magistratibus, Legibus ... post declinationem Rom. Imp. ad Annum usque MD: Omnia Illustrantur, Et Confirmantur Ingenti Copia Diplomatum Et Chartarum Veterum, Nunc primùm ex Archivis Italiae depromtarum, Additis Etiam Nummis, Chronicis, Aliisque Monumentis Numquam Antea Editis (Band 6) (Arretii, 1775) [Cicognara, 2496-6]

lOig


persuadebic mihi Lan-

gobardicam perdurare m vocabuHs
Gallicis Er/^tj & , nobis

Diversa est ha
rum vocum sgniAcatio, ac 7\ fru-
sira ibi requiras.

/ericMr. Persae 71?frf<&
hunc ipsum pannum appeliant. Qtta-
re ad eos fortasie referenda esi vo-
cis origo, aut ad Germanicum
/<:?, ut i.u!r Ferrarius.

quo pedes anima-
lium irretiuntur. Pss/?M dici?ur in
Vocabulario Fiorentirto. Non at-
tigit hanc vocem Menagius . Ut
a ita ra/io/j: a T^/o

appellata, quod laqueo consfringe-
rentur ferarum T??//. sn Lege gi$.
Rotharis Langobardorum Regis: r/

?w /n E^//o/^, /sr<? tot:-

sMer/r. Ita & in subsequenri Le-
ge. Quare inter Per/?Mw, & r^//o-
/<3K? aliqua diversitas fuit.

Vide Dislertationem

XXV. ?/e jTsXsyZMiz.

Asep^/t/r, ut ajunt F!o-
rentini Vocabularii Au6Iores. Re-
Rius fortasfe G^wo/fMt/?: Haec e-
nim vox ad omnes molestns odo
res extendii-ur. Ab 0/s?%*? eam
derivabat Ferrarius. A de-

ducebat Menagius. Uterque a sco-
po declinavit. Puram nutam Ger-
manicam vocem Dstnp/r, quae E^-
WMW , F*. pcfsm , Far^^/^r/owsw s gni-
hcat, nos in conver/irnus .

Germanis quoque esi D^wos, ea-
dem, ut puto, vox. inde Muti
nensibus ut supra in hac ipsa

Dislertatione monui.

T%rp4r<? /'/?/o. ^s/^r vo/M^MW

ro oMrt<%M</o. Verbum esi ab usu vul-
gi remo?um . Fruslra adhuc inve-
Rigata esi ab Fruditis vocis hujus
origo. Ignota esi & mihi. Ejus
tantummodo mentionem feci, ut

A


B

E

moneam , confidentia su4 pro mo-*
re uti Menagium, quutn E<zrp^re
a Latino Eac/?/rp??ro prodnsse cen-
set, addendo etiam: FZsMe /?oMro.
A!iud esi pA;///rp<%ro, quod nos in
Jtorp^ro convertimus , a)iud
ro quod D^i/b^rc , Dconr^re si-
gnificat , ut ex vocis definitione
consfat. Immo neque certum esf,
ab ipso E^//^p^ro progenitum fuis-
se italicum uti supra

adnotavi .

seu E^r<z. Mutinensibus hoc
vocabuium sigmfixat, quidquid su-
perhui e rebus ad flateram venun-
datis detrahendum esf. Oleum una
cum utre ipium continente, Fari-
nam cum Sacco apoendere sblemus.
Posfea utris, & sacci pondus de-
trahimus. Detra&ionem isfiusmo-
di, E<?rr^ vulgari sermone nosiro
nuncupamus. Ita capsae, urcei &c.
occasione pari, la Tbrrd dicuntur.
Puram putam Arabicam vocem su-
spicor, quam mercatura invexerit.
Arabicae videlicet Linguae esf 7%r=.
r^, significans yM/t, P.c-

/cc/t, uti hdem faciunt

G'ggaeus & GcIIius. Vocabulum
islud non agnoscunt Au6Iores Vo-
cabularii ^c//?z Cr^/c^. Habent qul-
dem 74r%, idem quod qucd

ita expHcant. y/ ?//cs ;/%/ y<z/</^r
s/e' coMt/, e v^/e ^/ ^/M/?o ?/

/owrc^/o <%;?//'

o EeM{//to*-s. Quicumque inti-
me rem perspiciat, consentiet, ut
puto, ex eodem Arabico fonte &
hanc vocem descendisle. Scilicet
7*??r^re proprie signihcat detrahcre,
sive resecare, quidquid in contra-
6!ibus, aut in ratione dati & ac°
cepti, subducendum esl, ac mini-
me computandum.

. Esy/^s/rs. E^ ps/

$ S S 3. 71?M-