DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30768#0156
ANTIOUIT. MEDH AEVl
287
28S
QUEM PIETAS CARUM, ET BONA MAGNTFICENTIA CLARUM
E~ECIT; Q_UI PLENOS SEMPER MANDAVIT EGENOS;
QUT POPULO EXEMPLUM STRUIT HOC DE MARMORE TEMPLUM.
CLESTINUS PLANSIT, TRISTISQUE HUGUCCIO MANSIT.
MARCHESiLLA ORAT, VIRQUE ATTO IN FUNELE PLORAT.
ANNIS MILLENIS CENTUM SEX ET NONAGENIS
PER MERITUM CHRI3TX REQUIEM DEPOSCIMUS ISTI.
Cur Ricobaldo appellatus suerit |A
Guiiielmus de Marcheseila vir Prin-
seps in Populo Ferravienst, nunc intel-
ligimus. En ut is revera noster Prin-
ceps in ejus epitaphio a Ferrariensi.
Popuio inscribitur. Illum nempe Ca-
taneum t seu Capitaneum & Re6Io-
rem suum constituisse credenda est
Respublica Ferrariensis. Clestinus plan-
xit, idest Caelestinus III. tunc Ponti- B
sex Maximus de ejus morte indoluit.
Tristisque Huguccio manftt. Fuit ille
Episcopus Ferrariae, qui eodem Ri-
cobaldo teste Librum Derivationum com-
posuit, hoc est Grammaticae Librum.
Hinc autem discimus, non immeri-
to traditum videri ab Au£Iore Chro-
mci parvi Ferrariensis, Guilielmum
^idelicet istum ex *Adelarda gente fuis- C
se. Id tamen minime certum puto 1
<8c sane deceptus fuit Scriptor ille, J
quum scrlplit Marcbcsellam, hujus Gui- f
lielmi ex fratre Adelardo neptem s
Obigoni Eftevsst Manbioni nupsisse. Nup-
sit illa Mzx oyii Marchioni, hoc est
Quin£lo, seu potius Sexto in Genea-
iogia Estensium: quod etiam monuit
Ricobaldus, & disertis verbis in hoc
ipso Epitaphio traditur:
Marchejilla ovat, Virque %Atto in su->
nere plorat.
Referre autem videtur hoc Carmen:
Annum etiam, quo e vivis sublatus
est Guiiielmus, nempe Annum Chri-
sti MCXCVI. Sed heic animi anceps
haereo. Quae enim Par. I. Cap. 36.
pag. 355. Antiquit. Estens. congesE „
satis indicant, ipsum jam vivere de-
siisse Anno MCLXXXIII. Et revera
id evincunt tabulae ad ejus heredl-
tatem speftantes, quas uti idoneas
veritatis testes ex Archivo Estensi sb
lucem proferOo
loveotarium liereditatis Guilieimi de Marcheselk Nobilis Viri Ferrs-
■ rieosis coeptum ab Adelardo ejus sratres Aono 1185.
ANm Domini Millestmo Centestmo
Oclnagsstmo Tertio , tempore Lucii
Papae, & Frederici Imperaioris, die
XIV. exeunte Mense Madii, Indi&ione
JPrima. Ceptum esi Iwventarium de be-
sseditate Domini Wilielml de Marche-
sella ab Adelardo fratre ejus» in pre-
Jentia isiorum testium, nomina quorum
sunt becc Jacobus de Fontana, Pecova~
nms Bomsstlm TMlm» Res mtem 9
que inveniuntus, sunt hee 0 Tr» primis
medietas Domus, in qua babiiabat^ eum
toto cafamento. Medieias aherius domus
cum Tuvve. Medietas domus, que esl
tn ora San&e <Agneiis. Medietas de ca-
samentis s que sunt tn ora Santle Ma-
rie Nove. Et medietas de aliis Casali~
bus, qui sunt in o va San&i Nicolai „
Medietas Casalibus cum Castro Covastum»
Medksas Bradie Jues que est in Valk
Vnk
287
28S
QUEM PIETAS CARUM, ET BONA MAGNTFICENTIA CLARUM
E~ECIT; Q_UI PLENOS SEMPER MANDAVIT EGENOS;
QUT POPULO EXEMPLUM STRUIT HOC DE MARMORE TEMPLUM.
CLESTINUS PLANSIT, TRISTISQUE HUGUCCIO MANSIT.
MARCHESiLLA ORAT, VIRQUE ATTO IN FUNELE PLORAT.
ANNIS MILLENIS CENTUM SEX ET NONAGENIS
PER MERITUM CHRI3TX REQUIEM DEPOSCIMUS ISTI.
Cur Ricobaldo appellatus suerit |A
Guiiielmus de Marcheseila vir Prin-
seps in Populo Ferravienst, nunc intel-
ligimus. En ut is revera noster Prin-
ceps in ejus epitaphio a Ferrariensi.
Popuio inscribitur. Illum nempe Ca-
taneum t seu Capitaneum & Re6Io-
rem suum constituisse credenda est
Respublica Ferrariensis. Clestinus plan-
xit, idest Caelestinus III. tunc Ponti- B
sex Maximus de ejus morte indoluit.
Tristisque Huguccio manftt. Fuit ille
Episcopus Ferrariae, qui eodem Ri-
cobaldo teste Librum Derivationum com-
posuit, hoc est Grammaticae Librum.
Hinc autem discimus, non immeri-
to traditum videri ab Au£Iore Chro-
mci parvi Ferrariensis, Guilielmum
^idelicet istum ex *Adelarda gente fuis- C
se. Id tamen minime certum puto 1
<8c sane deceptus fuit Scriptor ille, J
quum scrlplit Marcbcsellam, hujus Gui- f
lielmi ex fratre Adelardo neptem s
Obigoni Eftevsst Manbioni nupsisse. Nup-
sit illa Mzx oyii Marchioni, hoc est
Quin£lo, seu potius Sexto in Genea-
iogia Estensium: quod etiam monuit
Ricobaldus, & disertis verbis in hoc
ipso Epitaphio traditur:
Marchejilla ovat, Virque %Atto in su->
nere plorat.
Referre autem videtur hoc Carmen:
Annum etiam, quo e vivis sublatus
est Guiiielmus, nempe Annum Chri-
sti MCXCVI. Sed heic animi anceps
haereo. Quae enim Par. I. Cap. 36.
pag. 355. Antiquit. Estens. congesE „
satis indicant, ipsum jam vivere de-
siisse Anno MCLXXXIII. Et revera
id evincunt tabulae ad ejus heredl-
tatem speftantes, quas uti idoneas
veritatis testes ex Archivo Estensi sb
lucem proferOo
loveotarium liereditatis Guilieimi de Marcheselk Nobilis Viri Ferrs-
■ rieosis coeptum ab Adelardo ejus sratres Aono 1185.
ANm Domini Millestmo Centestmo
Oclnagsstmo Tertio , tempore Lucii
Papae, & Frederici Imperaioris, die
XIV. exeunte Mense Madii, Indi&ione
JPrima. Ceptum esi Iwventarium de be-
sseditate Domini Wilielml de Marche-
sella ab Adelardo fratre ejus» in pre-
Jentia isiorum testium, nomina quorum
sunt becc Jacobus de Fontana, Pecova~
nms Bomsstlm TMlm» Res mtem 9
que inveniuntus, sunt hee 0 Tr» primis
medietas Domus, in qua babiiabat^ eum
toto cafamento. Medieias aherius domus
cum Tuvve. Medietas domus, que esl
tn ora San&e <Agneiis. Medietas de ca-
samentis s que sunt tn ora Santle Ma-
rie Nove. Et medietas de aliis Casali~
bus, qui sunt in o va San&i Nicolai „
Medietas Casalibus cum Castro Covastum»
Medksas Bradie Jues que est in Valk
Vnk