Murray, George W.: An English-Nubian comparative dictionary (London [u.a.]: H. Milford, Oxford University Press, 1923)

ga—gal-e

55

ga M.
s.
(for gar) son.—ga-n as son’s daughter,
granddaughter.—gango (for ga-n-ga)
son’s son.
-ga M.
conj.
-gad K., -gal D. when.
gab K.
s.
fool.
gabad KM.
s.
gawed D. bark of trees.
gad
s.
only in vacx O.N. flesh, body.
-gad K.
conj.
-gal D., -ga M., -kjCXo O.N. when, after.
— sugur-ossin-gad when he de-
scended.
gadab DM.
s.
thing.
gadagada D.
s.
sandgrouse. Ardea stellaris.
gag KD.
v.i.
kag; gak Jf. be split, ripped up.
gag-ir v.t. split, rip up.
gai K.
v.t.
gan D. lick, taste, nibble.
ici-gi gai-ds-u taste the milk ’.—kanisse-
gi eged-i gai-ossan the sheep nibbled
up the dough.—ai ten dogb-r net-ki
a-gai-itti-ri I put out my tongue at
him.—gai-nal v.t. taste and see.
gai K.
v.i.
yawn.

-gal D. conj. when, while, after.
gal M. v.t. ca/XX O.N. (cf. kaal Dai. door) open.

gal KM.

gal-e DM.

gala-k-ag D.
galat M.

s. galle, galli (Almkv.), koi Dai. stick,
staff: branch.

v.i. let the mind wander.—ai gal-dssi my
thoughts were elsewhere. Reflexive
gajj (for gal-j).—ai gajj-ir amel I am
at a loss. Causative gajj-ir (for gal-j-
ir) take by surprise.
galag KDM postpos.g&lg like, as.—tuba-n esi galg-um it is
like the water of January.—galg-an
grow like, resemble.
s. gala-k-ag M. slanderer.
s. (for g’alat?), alat little adze.

s. gar.
s. -gad.
ar. gaby.
Of. ham. Qu. hamba.
Of. cent. Bud. gundo.
ham. Mas. gata time.

ar. kata.
s. kag.
s. gah.

s. gan.
s. -gad.
sem. Ar. ika’al, Ge’ez
kalea, ham. Sa. kala',
gala'. Cf. Ga. kella,
Kafa. kellb door.
ar. kala' be dull of
understanding.

ar. kala-t evil report.
ham. Ba. k’olo and s.
alad.
ham. Bed. kual-ay, kal-
ay, Kafa kal-b, kall-b,
Ga. kal-a, nil. Barea
kora, Shi. akol drum-
stick.