DOI Artikel:
Koechlin, Raymond: Die japanischen Einflüsse und die heutige dekorative Kunst, [1]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.6374#0156
japanifcben Ginflüffe und
die beutige dekorative Kunft
mit befonderer Berückficbtigung Frankreichs
von Raymond Koecblin*, paris.
öeberfetzung von Smtnji Becher, Stuttgart.
"fM I enn man fieb deji Zuftand der ©reifen-
Ä ■ baftigkeit vorftellt, worein die deko-
rative Kunft vor etwa fünfundzwanzig
jfabren in ganz Guropa geraten war, und ihn
mit der Gefcbäftigkett vergleicht, die beute alle
€>eifter ergriffen bat, wenn man die damalige Ceb-
lofigkeit dem unermüdlichen Sueben der Gegenwart
an die Seite ftellt, fo fühlt man fieb zur Be-
wunderung bingeriffen. Ohne Zweifel werden
nicht all diefe Terfucbe früebte tragen, fieber-
licb werden viele angeftellt, denen Tergänglicbkeit
* <CUir freuen une, hier die aeberfetzung eines OriginalaufTatzes
geben zu können, den der bekannte ^apanhenner für den Verein zu ver-
raten die Güte hatte. Huf (Qunfch rtebt auch der Originalauffatz den
Mitgliedern zur Verfügung. f.-O.
die beutige dekorative Kunft
mit befonderer Berückficbtigung Frankreichs
von Raymond Koecblin*, paris.
öeberfetzung von Smtnji Becher, Stuttgart.
"fM I enn man fieb deji Zuftand der ©reifen-
Ä ■ baftigkeit vorftellt, worein die deko-
rative Kunft vor etwa fünfundzwanzig
jfabren in ganz Guropa geraten war, und ihn
mit der Gefcbäftigkett vergleicht, die beute alle
€>eifter ergriffen bat, wenn man die damalige Ceb-
lofigkeit dem unermüdlichen Sueben der Gegenwart
an die Seite ftellt, fo fühlt man fieb zur Be-
wunderung bingeriffen. Ohne Zweifel werden
nicht all diefe Terfucbe früebte tragen, fieber-
licb werden viele angeftellt, denen Tergänglicbkeit
* <CUir freuen une, hier die aeberfetzung eines OriginalaufTatzes
geben zu können, den der bekannte ^apanhenner für den Verein zu ver-
raten die Güte hatte. Huf (Qunfch rtebt auch der Originalauffatz den
Mitgliedern zur Verfügung. f.-O.