DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18641#0059
REVUE DE L'ART FRANÇAIS
ANCIEN ET MODERNE.
4. — Avril 1885.
PARTIE ANCIENNE.
GUILLAUME ÉRONDELLE
orfèvre de la reine de navarre.
A quelle occasion la reine de Navarre donna-t-elle à son orfèvre
Guillaume Erondelle ou Hirondelle le certificat que nous emprun-
tons aux Archives de la Cour des Monnaies? Il est impossible de le
dire; !a pièce nous donne simplement la date du 3 octobre 1541.
Malgré ces obscurités, l'intervention de la reine Marguerite ajoute
quelque intérêt à ce document qui fait connaître l'existence et le nom
d'un orfèvre distingué du milieu du xvie siècle.
j.-j. Guiffrey.
Parties de besongne faicte pour la Royne de Navarre par Guillaume
Erondelle, orfèvre de lad. dame.
Et premièrement,
Deux chesnes faictes à cullotz anticques revestuees de fueilles frisées, et
par dessoubz lesd. fueilles à ung fons emaillé de rouge cler avecques ches-
nons frisez et emaillez de blanc d'espargne et usez.
Item, deux bordeures à fueillaiges percées à jour avecques ung fons de
rouge cler avecques assemblences taillées d'espargne, emaillées^de noir,
usées.
Item, troys douzennes de boutions faictz à triangle, taillez d'espargne
emaillez de noir, usez.
Item, quatre enseignes de diverses devises dont les terrasses sont emaillées
de vert et les habitz en or frisez et le nudz emaillé d'incarnation.
Item, iiiixx x merques de patïnostres avecques une de grains sans email.
Nous, Marguerite de Fj-ance, seur unicque du Roy, par la grâce de Dieu
Royne de Navarre, duchesse d'Allençon et de Berry, etc., certifiions à tous
rev. art fr. ii 4
ANCIEN ET MODERNE.
4. — Avril 1885.
PARTIE ANCIENNE.
GUILLAUME ÉRONDELLE
orfèvre de la reine de navarre.
A quelle occasion la reine de Navarre donna-t-elle à son orfèvre
Guillaume Erondelle ou Hirondelle le certificat que nous emprun-
tons aux Archives de la Cour des Monnaies? Il est impossible de le
dire; !a pièce nous donne simplement la date du 3 octobre 1541.
Malgré ces obscurités, l'intervention de la reine Marguerite ajoute
quelque intérêt à ce document qui fait connaître l'existence et le nom
d'un orfèvre distingué du milieu du xvie siècle.
j.-j. Guiffrey.
Parties de besongne faicte pour la Royne de Navarre par Guillaume
Erondelle, orfèvre de lad. dame.
Et premièrement,
Deux chesnes faictes à cullotz anticques revestuees de fueilles frisées, et
par dessoubz lesd. fueilles à ung fons emaillé de rouge cler avecques ches-
nons frisez et emaillez de blanc d'espargne et usez.
Item, deux bordeures à fueillaiges percées à jour avecques ung fons de
rouge cler avecques assemblences taillées d'espargne, emaillées^de noir,
usées.
Item, troys douzennes de boutions faictz à triangle, taillez d'espargne
emaillez de noir, usez.
Item, quatre enseignes de diverses devises dont les terrasses sont emaillées
de vert et les habitz en or frisez et le nudz emaillé d'incarnation.
Item, iiiixx x merques de patïnostres avecques une de grains sans email.
Nous, Marguerite de Fj-ance, seur unicque du Roy, par la grâce de Dieu
Royne de Navarre, duchesse d'Allençon et de Berry, etc., certifiions à tous
rev. art fr. ii 4