DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31591#0049
युद्धकाण्ड । ४३
आया नहीं अरु भूकम्प भी हुआ नहीं तब यह छत्र मुकुटादि
भूतल में कैसे गिरे, अरु इन सर्वका विनाही प्रत्यक्ष कारण के
जो भूतल में गिरना है सो महान् अशुभका सूचक है इस
प्रकार शोचवश अपनी सभा को देख उक्त रावण हँसके युक्ति
बनाय सर्व से कहता हुआ कि हे सभासदो ! आप सर्व क्या
शोच करते हौ जिस मुझ को अपने शिर के भी गिरने से निर-
न्तर शुभ अरु मङ्गलही है तिस मुझ को अपने मुकुट के गिरने
से अशुभ अरु अमङ्गल स्वप्न में भी नहीं, अतएवहे सभासदो !
आप सर्व संशय अरु शोच को त्याग प्रसन्नचित्त होय अपने २
गृह को जाय आनन्द से निद्रा करो । इसप्रकार जब उक्त
रावण ने अपने सभासदों से कहा तब तिस को श्रवण कर
सर्वमन्त्री आदि सभासद् अपने २ स्थानको जाय सुख विश्राम
करते हुए, अरु उक्त रावण अपनी प्रिया उक्त मन्दोदरी को
साथले अपने सुषुप्तिरूप एकान्त निज सुख विश्राम भवन को
जाता हुआ, अरु जब से उक्त रावण के छत्र मुकुट अरु अपने
कर्णका भूषण अकस्मात् पृथ्वी में गिरा देखा तब से तिस
अपशकुन द्वारा उक्त रावण को मरण अरु अपनेको वैधव्यपना
शीघ्र भविष्यत् अनुमान कर अतिशोचवश होय नेत्र में अश्रु-
जलभर हाथ जोड़ अंचलपसार अतिमधुर वाणी से उक्त म-
न्दोदरी विनय करती हुई कि हे नाथ, हे प्राणपते ! अब आप
सावधानचित्तहोय जो मैं विनय करों तिसको श्रवण करिये हे
स्वामिन् ! आपने जो सम्यक् विशेष ज्ञानरूप रामजी से वि-
रोध माना है सो श्रेष्ठ नहीं ताते इस विरोध को, अरु मैं प्राणान्त
पर्यन्त भी उक्त सीता को उक्त राम के अर्थ अर्पण न करोंगा
इस दुरागह को परित्याग करो, हे स्वामिन् ! जिस निर्विशेष
अविषय परमात्मा को स्तुतिकरनेके अर्थ साक्षात् वेदने लो-
कादिरूप अवयवों की कल्पना से वर्णन किया है, अरु आप
साक्षात् वेदवेत्ता हौ ताते वेदके । "सहस्रशीर्षा पुरुषःसहस्राक्षः
yuddhakāṇḍa | 43
āyā nahīṃ aru bhūkampa bhī huā nahīṃ taba yaha chatra mukuṭādi
bhūtala meṃ kaise gire, aru ina sarvakā vināhī pratyakṣa kāraṇa ke
jo bhūtala meṃ giranā hai so mahān aśubhakā sūcaka hai isa
prakāra śocavaśa apanī sabhā ko dekha ukta rāvaṇa haṁsake yukti
banāya sarva se kahatā huā ki he sabhāsado ! āpa sarva kyā
śoca karate hau jisa mujha ko apane śira ke bhī girane se nira-
ntara śubha aru maṅgalahī hai tisa mujha ko apane mukuṭa ke girane
se aśubha aru amaṅgala svapna meṃ bhī nahīṃ, ataevahe sabhāsado !
āpa sarva saṃśaya aru śoca ko tyāga prasannacitta hoya apane 2
gṛha ko jāya ānanda se nidrā karo | isaprakāra jaba ukta
rāvaṇa ne apane sabhāsadoṃ se kahā taba tisa ko śravaṇa kara
sarvamantrī ādi sabhāsad apane 2 sthānako jāya sukha viśrāma
karate hue, aru ukta rāvaṇa apanī priyā ukta mandodarī ko
sāthale apane suṣuptirūpa ekānta nija sukha viśrāma bhavana ko
jātā huā, aru jaba se ukta rāvaṇa ke chatra mukuṭa aru apane
karṇakā bhūṣaṇa akasmāt pṛthvī meṃ girā dekhā taba se tisa
apaśakuna dvārā ukta rāvaṇa ko maraṇa aru apaneko vaidhavyapanā
śīghra bhaviṣyat anumāna kara atiśocavaśa hoya netra meṃ aśru-
jalabhara hātha joड़ aṃcalapasāra atimadhura vāṇī se ukta ma-
ndodarī vinaya karatī huī ki he nātha, he prāṇapate ! aba āpa
sāvadhānacittahoya jo maiṃ vinaya karoṃ tisako śravaṇa kariye he
svāmin ! āpane jo samyak viśeṣa jñānarūpa rāmajī se vi-
rodha mānā hai so śreṣṭha nahīṃ tāte isa virodha ko, aru maiṃ prāṇānta
paryanta bhī ukta sītā ko ukta rāma ke artha arpaṇa na karoṃgā
isa durāgaha ko parityāga karo, he svāmin ! jisa nirviśeṣa
aviṣaya paramātmā ko stutikaraneke artha sākṣāt vedane lo-
kādirūpa avayavoṃ kī kalpanā se varṇana kiyā hai, aru āpa
sākṣāt vedavettā hau tāte vedake | "sahasraśīrṣā puruṣaḥsahasrākṣaḥ
आया नहीं अरु भूकम्प भी हुआ नहीं तब यह छत्र मुकुटादि
भूतल में कैसे गिरे, अरु इन सर्वका विनाही प्रत्यक्ष कारण के
जो भूतल में गिरना है सो महान् अशुभका सूचक है इस
प्रकार शोचवश अपनी सभा को देख उक्त रावण हँसके युक्ति
बनाय सर्व से कहता हुआ कि हे सभासदो ! आप सर्व क्या
शोच करते हौ जिस मुझ को अपने शिर के भी गिरने से निर-
न्तर शुभ अरु मङ्गलही है तिस मुझ को अपने मुकुट के गिरने
से अशुभ अरु अमङ्गल स्वप्न में भी नहीं, अतएवहे सभासदो !
आप सर्व संशय अरु शोच को त्याग प्रसन्नचित्त होय अपने २
गृह को जाय आनन्द से निद्रा करो । इसप्रकार जब उक्त
रावण ने अपने सभासदों से कहा तब तिस को श्रवण कर
सर्वमन्त्री आदि सभासद् अपने २ स्थानको जाय सुख विश्राम
करते हुए, अरु उक्त रावण अपनी प्रिया उक्त मन्दोदरी को
साथले अपने सुषुप्तिरूप एकान्त निज सुख विश्राम भवन को
जाता हुआ, अरु जब से उक्त रावण के छत्र मुकुट अरु अपने
कर्णका भूषण अकस्मात् पृथ्वी में गिरा देखा तब से तिस
अपशकुन द्वारा उक्त रावण को मरण अरु अपनेको वैधव्यपना
शीघ्र भविष्यत् अनुमान कर अतिशोचवश होय नेत्र में अश्रु-
जलभर हाथ जोड़ अंचलपसार अतिमधुर वाणी से उक्त म-
न्दोदरी विनय करती हुई कि हे नाथ, हे प्राणपते ! अब आप
सावधानचित्तहोय जो मैं विनय करों तिसको श्रवण करिये हे
स्वामिन् ! आपने जो सम्यक् विशेष ज्ञानरूप रामजी से वि-
रोध माना है सो श्रेष्ठ नहीं ताते इस विरोध को, अरु मैं प्राणान्त
पर्यन्त भी उक्त सीता को उक्त राम के अर्थ अर्पण न करोंगा
इस दुरागह को परित्याग करो, हे स्वामिन् ! जिस निर्विशेष
अविषय परमात्मा को स्तुतिकरनेके अर्थ साक्षात् वेदने लो-
कादिरूप अवयवों की कल्पना से वर्णन किया है, अरु आप
साक्षात् वेदवेत्ता हौ ताते वेदके । "सहस्रशीर्षा पुरुषःसहस्राक्षः
yuddhakāṇḍa | 43
āyā nahīṃ aru bhūkampa bhī huā nahīṃ taba yaha chatra mukuṭādi
bhūtala meṃ kaise gire, aru ina sarvakā vināhī pratyakṣa kāraṇa ke
jo bhūtala meṃ giranā hai so mahān aśubhakā sūcaka hai isa
prakāra śocavaśa apanī sabhā ko dekha ukta rāvaṇa haṁsake yukti
banāya sarva se kahatā huā ki he sabhāsado ! āpa sarva kyā
śoca karate hau jisa mujha ko apane śira ke bhī girane se nira-
ntara śubha aru maṅgalahī hai tisa mujha ko apane mukuṭa ke girane
se aśubha aru amaṅgala svapna meṃ bhī nahīṃ, ataevahe sabhāsado !
āpa sarva saṃśaya aru śoca ko tyāga prasannacitta hoya apane 2
gṛha ko jāya ānanda se nidrā karo | isaprakāra jaba ukta
rāvaṇa ne apane sabhāsadoṃ se kahā taba tisa ko śravaṇa kara
sarvamantrī ādi sabhāsad apane 2 sthānako jāya sukha viśrāma
karate hue, aru ukta rāvaṇa apanī priyā ukta mandodarī ko
sāthale apane suṣuptirūpa ekānta nija sukha viśrāma bhavana ko
jātā huā, aru jaba se ukta rāvaṇa ke chatra mukuṭa aru apane
karṇakā bhūṣaṇa akasmāt pṛthvī meṃ girā dekhā taba se tisa
apaśakuna dvārā ukta rāvaṇa ko maraṇa aru apaneko vaidhavyapanā
śīghra bhaviṣyat anumāna kara atiśocavaśa hoya netra meṃ aśru-
jalabhara hātha joड़ aṃcalapasāra atimadhura vāṇī se ukta ma-
ndodarī vinaya karatī huī ki he nātha, he prāṇapate ! aba āpa
sāvadhānacittahoya jo maiṃ vinaya karoṃ tisako śravaṇa kariye he
svāmin ! āpane jo samyak viśeṣa jñānarūpa rāmajī se vi-
rodha mānā hai so śreṣṭha nahīṃ tāte isa virodha ko, aru maiṃ prāṇānta
paryanta bhī ukta sītā ko ukta rāma ke artha arpaṇa na karoṃgā
isa durāgaha ko parityāga karo, he svāmin ! jisa nirviśeṣa
aviṣaya paramātmā ko stutikaraneke artha sākṣāt vedane lo-
kādirūpa avayavoṃ kī kalpanā se varṇana kiyā hai, aru āpa
sākṣāt vedavettā hau tāte vedake | "sahasraśīrṣā puruṣaḥsahasrākṣaḥ