Nuovo bullettino di archeologia cristiana: ufficiale per i resoconti della Commissione di Archeologia Sacra sugli Scavi e su le Scoperte nelle Catacombe Romane (5.1899)

96

NOTIZIE

Nel villaggio di Fahel

+ GYXAPICTOYMEN C(OI XPICTG B)
GOCOTIGHHrArGCH(MASGKSK)
OTOYCGICTOBAYMACTONC(OY4>C0C)

KòyapiGTO'jasv goi "Xpicrs 0só;
ori èH^yays; ^jxa? èx, <7x.otou;
s?; tÒ BaujxatfTOv <tou (poi;

jVm rendiamo grazie o Cristo Dio
perchè ci hai condotto dalle tenebre
alla tua ammirabile luce.

E da notarsi che questa frase è ispirata ad un passo della
lettera di s. Pietro: qui de tenebris vos vocavit in admirabile
lumen suum (Vetri Epist., I, II, 9).

Ivi pure si trovò quest' altra :

CnOYAHKAI
nPONOIA 4>A*
TAYAGNTIOY
TOYGAAOr OX
KAIGKAIKOYHCTOA
GKBGMGAICONGKTIC

BHTOOI^GTIAIOY
XPON(jt)NnP(i)
THCINAS +

27rouò7) 7m ?:povota <&X(auiou) rauSsvTiou tou ìXkóy(o\j) cryo-

Stou Xpbvtiv tttqwttk iv^(t)CTtwvo;).

«Per industria e provvidenza di Flavio Gaudenzio esimio
scolastico e difensore, fu fatto dai fondamenti il portico nel-
l'anno 510 nella prima indizione ».

Questa data deve riportarsi all' èra di Azio adottata in
Gerasa, e corrisponde perciò all'anno 480 dell'era volgare.