Nuovo bullettino di archeologia cristiana: ufficiale per i resoconti della Commissione di Archeologia Sacra sugli Scavi e su le Scoperte nelle Catacombe Romane (13.1907)

168

G. SCHNEIDER

Ora nessuna data consolare accompagna il ricordo delle sup-
poste traslazioni di Gaio : e non v’ha dubbio che la triplice tra-
slazione del corpo di un papa, nell’interno del grande cimitero
ufficiale della Chiesa romana, sarebbe stata almeno una volta
in tal modo registrata, se veramente avesse avuto luogo: onde
anche per questo riguardo tali traslazioni appaiono inaccettabili.

Ed ora veniamo alla conclusione finale e stringiamo in brevi
parole le lunghe argomentazioni.

Tre date relative al papa Gaio ci presenta il martirologio
geronimiano : la data del 22 aprile 296, ineccepibile, solenne
e di storica certezza, si ricollega colla prima deposizione del
pontefice nella regione di S. Eusebio. La seconda attribuita al
20 febbraio del 304 è stata applicata alla deposizione nella cripta
papale ; e questa con somma probabilità non ha mai avuto luogo,
ma è nata principalmente per la corruzione dei codici del mar-
tirologio geronimiano: la terza poi del 1° di luglio con la rela-
tiva deposizione nella regione liberiana è del tutto insostenibile
e cade- definitivamente alla prova della critica epigrafica ed
archeologica.

Roma, maggio 1907.

Giorgio Schneider.