DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.60264#0003
i • A N ORAM A GEN Eli ALE
il panorama di Napoli manifesta in tutto il suo splendore la gran-
dezza e la bellezza del golfo, insieme alla inacst 'sità del Vesuvio.
II pino” che si osserva è più volto secolare. Dalla balconata di un
angolo orientale della Certosa di S. Martino si gode la veduta più estesa
e più completa del panorama; si vede la città a volo d’uccello e si
sentono così chiare le voci dei venditori ambulanti e di rumori d. ila
popolazione che sembra trovarsi in mezzo a loro.
PANORAMA GENERAL
Le panorama de Nap-lcs présente dans tonte sa sdendone la gran-
deur et la beauté du golfo, alasi <::ie la majesté dii Vcsuve.
Le piu quo l’on remarque et qui domine la Ville, est plusicurs
foi.s séculaire. Du balcon à balustres qui se trouve à l'angl.e Est de
la Chartrouse de St. Martin, on jeuit d’un panorama plus compiei et
plus ètendu; comme à voi d’oiseau, on découvre la ville culi tre et n
entend aussi distinctcment Ics cris dos vendeurs ambul.mts et h bruit
de la foule que si l’on se trouvait en plein centro de la Ville.
GENERAL PANORAMA
The panorama of Naples manifesta in all its splcudour thè great-
ness and beauty of thè Gulf, together with thè majesty of Vesuvio s.
The pine trees that are so often secn are centuries old. From thè
railed balcony at thè cast corner of thè Certosa of S. Martino a inost
extendcd and complete view may be enjoyed. A bird’s ove view of thè.
city is obtaincd, and thè voices of thè pedi ars and thè noise óf thè
people are so clear that one seems to be among them.
GESAMTANSICHT
Die Gesamta’nsicht zeigt in alien Einzelheiten die Gròsse und
Schònheit des Golfes, zusammen mit dem majestatischon Vesuv.
Der grosse Nadclhaum, don man bemerkt, ist einige Jahrlnmderte
alt Von einem Balkon der òstlichen Ecke des Karlhàuser-KIosters
S. Martino geniesst man don gròssten und vollstàndigstcn Rundbliek;
man siedi die Sladt aus der Volgelschau und hòrt so genau die
Stiminoli der Strassenvcrkàufer, sowie den Làmi auf den Strassen, als
oli man mittcn darin stelien v ùrde.
il panorama di Napoli manifesta in tutto il suo splendore la gran-
dezza e la bellezza del golfo, insieme alla inacst 'sità del Vesuvio.
II pino” che si osserva è più volto secolare. Dalla balconata di un
angolo orientale della Certosa di S. Martino si gode la veduta più estesa
e più completa del panorama; si vede la città a volo d’uccello e si
sentono così chiare le voci dei venditori ambulanti e di rumori d. ila
popolazione che sembra trovarsi in mezzo a loro.
PANORAMA GENERAL
Le panorama de Nap-lcs présente dans tonte sa sdendone la gran-
deur et la beauté du golfo, alasi <::ie la majesté dii Vcsuve.
Le piu quo l’on remarque et qui domine la Ville, est plusicurs
foi.s séculaire. Du balcon à balustres qui se trouve à l'angl.e Est de
la Chartrouse de St. Martin, on jeuit d’un panorama plus compiei et
plus ètendu; comme à voi d’oiseau, on découvre la ville culi tre et n
entend aussi distinctcment Ics cris dos vendeurs ambul.mts et h bruit
de la foule que si l’on se trouvait en plein centro de la Ville.
GENERAL PANORAMA
The panorama of Naples manifesta in all its splcudour thè great-
ness and beauty of thè Gulf, together with thè majesty of Vesuvio s.
The pine trees that are so often secn are centuries old. From thè
railed balcony at thè cast corner of thè Certosa of S. Martino a inost
extendcd and complete view may be enjoyed. A bird’s ove view of thè.
city is obtaincd, and thè voices of thè pedi ars and thè noise óf thè
people are so clear that one seems to be among them.
GESAMTANSICHT
Die Gesamta’nsicht zeigt in alien Einzelheiten die Gròsse und
Schònheit des Golfes, zusammen mit dem majestatischon Vesuv.
Der grosse Nadclhaum, don man bemerkt, ist einige Jahrlnmderte
alt Von einem Balkon der òstlichen Ecke des Karlhàuser-KIosters
S. Martino geniesst man don gròssten und vollstàndigstcn Rundbliek;
man siedi die Sladt aus der Volgelschau und hòrt so genau die
Stiminoli der Strassenvcrkàufer, sowie den Làmi auf den Strassen, als
oli man mittcn darin stelien v ùrde.