Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Ricordo di Napoli: 32 vedute — Milano: Cesare Capello, [zwischen 1936 und 1940]

DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.60266#0021

DWork-Logo
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
R. Teatro San Carlo (Interno)
Fu inaugurato il 4 Novembre 1737. Ha sei ordini di palchi (32
palchi per ogni ordine). La sala misura m. 28,60 per 22,50. In
questo Teatro hanno avuto il loro battesimo varie opere celebri (il
Mosé, la Sonnambula, la Lucia, ecc.). Sono meravigliose le dorature
antiche dei palchi e la purezza architettonica delle linee nella vastità
delfambiente.
I

Théàtre San Carlo (Intenerir)
Ce théàtre fut inauguré le 4 Novembre ^737. Il a 6 ordres de
loges (32 loges à chaque ordre); la salle a 28,60 m. de long et 22,50
m. de large. C'est dans ce théàtre que des opéras célèbres tels qué
Motse, la Sonnambule et Lucie de Lammermoor re^urent leur bap-
tème. Les vieilles dorures des loges, la pureté architectonique des
lignes et J’immehsité de la salle font un ensemple des plus gran-
dioses.

San Carlo Theatre (Inside)
It was inaugurated on thè 4th November 1737. It hassix tiers of
boxes (32 for every tier). The body of thè ball is 28,60 metres
long and 22,50 metres wide. In this Opera House thè most highly-
praised operas such as Moses, thè Sonnambula and Lucy of Lam-
metmooc bave had their baptism. Wondróusly beautiful is thè an-
tique gildihg of boxes and thè arcbitectural purity of lines in such
a vast room.

Kgl. Theater San Carlo (Das Innere)
Es wurde am 4. November 1737 éroffnet. E« bat secbs Reihen
von je 32 Logen, Der Saal ist 28,60 m lang und 22,50 m breit.
Dieses Theater ist bei vielen beriibmten Opern (Moi«, Nachtwan-
dlerin, Lucia voti Lammetmoor u. s. w.) Paté gestanden. Bewunde-
tungswert sind die alten Vergoldungen der Logen, sowie die archi-
tektonische Reinheit det Linien im geràumigen Saale.
 
Annotationen