DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.60267#0037
PALAZZO REALE
Edificato nel 1600 per il viceré spagnuolo Conte di Lemos, è
opera dell’architetto Domenico Fontana; ha una larghezza di m. 137
e l’altezza è di m. 29. Dopo l’incendio del 1837, sotto Ferdinan-
do II, ha subito grandi modifiche.
È permesso al pubblico di visitarlo mediante biglietto gratis ri-
lasciato dall’amministrazione che si trova nello stesso palazzo.
Dinanzi si estende la bellissima ed ampia piazza del Plebiscito,
dove sono situate la Chiesa di S. Francesco di Paola, la Prefettura
ed il Comando Militare.
PALAIS ROYAL
Il a été construit en 1600 pour le Vice Roi espagnol Comte de
Lemos, par l’architecte Dominique Fontana; il a une longuer de
137 mètres et una hauter de 29 mètres. Apres l’incendie de 1837,
sous le règne de Ferdinando II, il a été très modifié.
Le public est autorisé à le visiter sur présentation d’un billet
d’entrée délivré gratuitement par l’administratión que se trouve
dans le palais.
Devant la fa^ade s’étend la splendide et immense place du Ple-
biscite où s’élèvent léglise de Sainte. Fran^oise de Paola, la Pré-
fecture et le Comma ndement Militaire.
THE ROYAL PALACE
It was built in 1600 for thè Viceroy of Spain, Count di Le-
mos, and is thè work of thè architect Domenico Fontana. It is 137
metres wide and 29 metres high. Since thè fire of 183 in thè reign
of Ferdinand II, it has undergone great changes. Permission may
be obtained to visit it by applying at thè office in thè same building
for a ticket which is free. The handsome and spacious Piazza del
Plebiscito strectches away in front. This square contains thè Church
of S. Francesco di Paola, thè Prefecture and thè Military Head
Qua r ter s.
DER PALAZZO REALE
Das Konigliche Palais wurde im lahre 1600 fiir den spanischen
Vizekòng Conte di Lemos erbaut; es ist ein Werk Domenico Fon-
tanas. Das Schloss ist 137 m._ breit und 29 m. hoch. Nach einem
Brand im Jahre 1837 wurden umfangreiche bauliche Verànderun-
gen vorgenommen.
Das Schloss steht dem Publikumsbesuch offen und werden auf
Ansuchen in der Schlossverwaltung die Eintrittskarten kostenlos
ausgegeben.
Vor dem Palais liegt die weite-, herrliche Piazza del Plebiscito
mit der Kirche S. Francesco di Paola, der Prafektur und dem
Militarkom mando.
Edificato nel 1600 per il viceré spagnuolo Conte di Lemos, è
opera dell’architetto Domenico Fontana; ha una larghezza di m. 137
e l’altezza è di m. 29. Dopo l’incendio del 1837, sotto Ferdinan-
do II, ha subito grandi modifiche.
È permesso al pubblico di visitarlo mediante biglietto gratis ri-
lasciato dall’amministrazione che si trova nello stesso palazzo.
Dinanzi si estende la bellissima ed ampia piazza del Plebiscito,
dove sono situate la Chiesa di S. Francesco di Paola, la Prefettura
ed il Comando Militare.
PALAIS ROYAL
Il a été construit en 1600 pour le Vice Roi espagnol Comte de
Lemos, par l’architecte Dominique Fontana; il a une longuer de
137 mètres et una hauter de 29 mètres. Apres l’incendie de 1837,
sous le règne de Ferdinando II, il a été très modifié.
Le public est autorisé à le visiter sur présentation d’un billet
d’entrée délivré gratuitement par l’administratión que se trouve
dans le palais.
Devant la fa^ade s’étend la splendide et immense place du Ple-
biscite où s’élèvent léglise de Sainte. Fran^oise de Paola, la Pré-
fecture et le Comma ndement Militaire.
THE ROYAL PALACE
It was built in 1600 for thè Viceroy of Spain, Count di Le-
mos, and is thè work of thè architect Domenico Fontana. It is 137
metres wide and 29 metres high. Since thè fire of 183 in thè reign
of Ferdinand II, it has undergone great changes. Permission may
be obtained to visit it by applying at thè office in thè same building
for a ticket which is free. The handsome and spacious Piazza del
Plebiscito strectches away in front. This square contains thè Church
of S. Francesco di Paola, thè Prefecture and thè Military Head
Qua r ter s.
DER PALAZZO REALE
Das Konigliche Palais wurde im lahre 1600 fiir den spanischen
Vizekòng Conte di Lemos erbaut; es ist ein Werk Domenico Fon-
tanas. Das Schloss ist 137 m._ breit und 29 m. hoch. Nach einem
Brand im Jahre 1837 wurden umfangreiche bauliche Verànderun-
gen vorgenommen.
Das Schloss steht dem Publikumsbesuch offen und werden auf
Ansuchen in der Schlossverwaltung die Eintrittskarten kostenlos
ausgegeben.
Vor dem Palais liegt die weite-, herrliche Piazza del Plebiscito
mit der Kirche S. Francesco di Paola, der Prafektur und dem
Militarkom mando.