DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57415#0049
PORTA CAPUANA
Una delle più belle porte del Rinascimento, fatta sotto il re Fer-
dinando I di Aragona da Giuliano e da Maiano; fu restaurata e deco-
rata nel 1535 quando Carlo V fece la sua entrata in città.
Belle le sue torri che la fiancheggiano e che sono dette Onore e
Virtù. E’ molto caratteristico il mercato di pesce stabilito nella sua
vicinanza.
Dal lato opposto si ammira l’enorme edifìcio della Vicaria-, antico
palazzo dei re Angioini ed Aragonesi ed oggi palazzo di giustizia.
PORTE CAIOUANE
C’est une des plus belles por.tes de la Renaissance; construite sous
le règne de Ferdinand I d’Aragon par Julicn et par Majano, elle a été
restaurée et décorce cn 1535 lorsque Charles V fìt son entrée dans la
ville.
Lcs deux belles tours placées de chaque coté portent les noms de
Honneur et Vèrta. La halle au poissón établie pres de cotte porte est
particuliérmcnt curicuse et caractéristique.
De l’autre coté on admire l’enorme édifìce de la Vicaria ancien
palais des rois d’Anjou et d’Aragon, maintenant Palais de Justice.
PORTA CAPUANA
It is one of thè inost beautiful town gates of thè Renaissance and
was set up under King Ferdinando I of Aragon by Giuliano and
Maiano. It was restored and decorated in 1535 when Carlo V made liis
entry into thè city.
The flanking towers are fine and are called Honour and Virtue.
The fìsti market in this neighbourhood is most caractcristic.
Frinì thè oppositc side thè enormous building of thè Vicarage is
to be. seen what is n-;w used as a Court of Justice. Formely it was thè
pai a ce.
DE PORTA CAPUANA (Tor.)
Dies ist cines dcr schonsten Tore der Renaissance. Dassclbe wurde
unter Kònig Ferdinand I. von Aragona da Giuliano und da Maiano
erriclitet und ini Jahro 1535, als Karl V., seinen Eizug in die Stadt
liielt, restauriert und dekoriert.
Das Tor wird von zwei machtigen Tùrmen flankiert, wclche man
« Onore und Virtù » (Eh re und Tugend) benannt liat. Ganz in der
Nàhe befìndet sich dcr sdir cliaraktcristisclie Fischimi ri; t.
if der gegenuberliegenden Scite befìndet sich dus Vikariats-
gebàude ehcmals Palasi di r Kònigc von Anjou und Aragoicn inni beute
•Tiistizpala st.
Una delle più belle porte del Rinascimento, fatta sotto il re Fer-
dinando I di Aragona da Giuliano e da Maiano; fu restaurata e deco-
rata nel 1535 quando Carlo V fece la sua entrata in città.
Belle le sue torri che la fiancheggiano e che sono dette Onore e
Virtù. E’ molto caratteristico il mercato di pesce stabilito nella sua
vicinanza.
Dal lato opposto si ammira l’enorme edifìcio della Vicaria-, antico
palazzo dei re Angioini ed Aragonesi ed oggi palazzo di giustizia.
PORTE CAIOUANE
C’est une des plus belles por.tes de la Renaissance; construite sous
le règne de Ferdinand I d’Aragon par Julicn et par Majano, elle a été
restaurée et décorce cn 1535 lorsque Charles V fìt son entrée dans la
ville.
Lcs deux belles tours placées de chaque coté portent les noms de
Honneur et Vèrta. La halle au poissón établie pres de cotte porte est
particuliérmcnt curicuse et caractéristique.
De l’autre coté on admire l’enorme édifìce de la Vicaria ancien
palais des rois d’Anjou et d’Aragon, maintenant Palais de Justice.
PORTA CAPUANA
It is one of thè inost beautiful town gates of thè Renaissance and
was set up under King Ferdinando I of Aragon by Giuliano and
Maiano. It was restored and decorated in 1535 when Carlo V made liis
entry into thè city.
The flanking towers are fine and are called Honour and Virtue.
The fìsti market in this neighbourhood is most caractcristic.
Frinì thè oppositc side thè enormous building of thè Vicarage is
to be. seen what is n-;w used as a Court of Justice. Formely it was thè
pai a ce.
DE PORTA CAPUANA (Tor.)
Dies ist cines dcr schonsten Tore der Renaissance. Dassclbe wurde
unter Kònig Ferdinand I. von Aragona da Giuliano und da Maiano
erriclitet und ini Jahro 1535, als Karl V., seinen Eizug in die Stadt
liielt, restauriert und dekoriert.
Das Tor wird von zwei machtigen Tùrmen flankiert, wclche man
« Onore und Virtù » (Eh re und Tugend) benannt liat. Ganz in der
Nàhe befìndet sich dcr sdir cliaraktcristisclie Fischimi ri; t.
if der gegenuberliegenden Scite befìndet sich dus Vikariats-
gebàude ehcmals Palasi di r Kònigc von Anjou und Aragoicn inni beute
•Tiistizpala st.